翻译：想飞的鱼 / 编辑：喵小六、无无无
来源：TOONZONE.NET
GKIDS，针对得奖电影作品、经销作品包括针对成人和家庭的动画电影的经销商，将在洛杉矶带来知名的日本吉卜力工作室20年的电影回顾展。由洛杉矶美国电影实验电影院（American Cinematheque）举行，回顾展电影将于1月26日至2月12日在洛杉矶 EGYPTIAN 剧院和 AERO 剧院播放。
回顾展将上演吉卜力工作室1984——2008年的14部作品，其中包括宫崎骏的奥斯卡得奖作品《千与千寻》，以及《幽灵公主》、《龙猫》、《风之谷》、《天空之城》、《哈尔的移动城堡》、《魔女宅急便》等，电影将同步有英文配音版的字幕。
此前，在IFC(纽约国际金融中心) 初次登台的吉卜力电影回顾展就大获成功。电影自12月16日在IFC上映以来，第一周票房收入$32,500，第二周$33,700，第三周就达到$56,700，为IFC创造了几个综合收入单日最高记录（包括最高的周一，周三及周四），同时也是洛杉矶实验剧院（影片收藏院）有史以来第二繁忙的时期。
GKIDS最近与吉卜力工作室达成协议，由GKIDS负责吉卜力动画电影在北美剧院的经销。洛杉矶回顾展之后的整个2012年，吉卜力动画回顾展将巡回主要北美市场，包括芝加哥，华盛顿，多伦多，波士顿，旧金山，西雅图等城市。同时，GKIDS计划在2012年年末，选取一些未曾在美国电影院公开上映过的吉卜力动画电影限量上映。
GKIDS总裁Eric Beckman表示，“对于这次能和吉卜力工作室合作，把他们的优秀作品带给全北美，我感到非常开心和光荣。这些杰出的动画魅力太大，一直影响着我，且其故事情节深表人文博爱，具深度，还有制作方对电影处理上的了解，让即使是最小的观众也能欣赏电影中所表现的细致和微妙。纽约的观众反响相当的热烈，我们也非常希望能将这些优秀的作品跟洛杉矶地区的电影爱好者分享。”
