翻译：想飞的鱼 / 编辑：喵小六
来源：METRO
一个是《Professor Layton》游戏开发商LEVEL-5，一个是《千与千寻》创作者吉卜力工作室，他们之间倍受瞩目的合作游戏作品终于正式走向西方国家。以下为最新出版发行通知。
PS3游戏《二之国：白色圣灰女王》通过LEVEL-5在美国新成立的子公司在美国发布，但可能2012年年初才会正式登陆美国。日本方面预计今年年末上市。
Level-5，创造了《Inazuma Eleven》（闪电十一人）以及承包制作了大部分最近的《Dragon Quest》(勇者斗恶龙)系列，作为日本主流公司之一，却在最近的“东京游戏展”中并未正式出席，同样也没有召开过记者会。
Gamespot网似乎是西方唯一负责的相关消息来源网站，但对于一年前就在日本发行的DS游戏《二之国：漆黑的魔导士》的相关消息，他们报道的内容也不很明确。
PS3版《二之国》大致意为“第二个国度”，DS版《二之国》一开始也被称为“另一个世界”。两种译法使游戏看起来相似相关，但其实完全不同——最先的DS版本加上副标题为《二之国：漆黑的魔导士》，PS3版本则为《二之国：白色圣灰女王》。
Level-5也想在欧洲发行上述两个版本，但是由于在欧洲没有办事处，操作上较为复杂。虽然SONY也曾经与《Rogue Galaxy》（银河游侠）类似的游戏合作过，但大部分LEVEL-5的作品都是由任天堂发布的。
相关链接： 《二之国》将于明年登陆北美
