[新闻翻译]广濑始亲昭和30年代横滨风景照在开港资料馆展出 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译]广濑始亲昭和30年代横滨风景照在开港资料馆展出

2011-08-23


p>翻译:K.P / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：asahi.com

 

 

　　从广濑始亲先生（95）所拍摄的约3万幅作品中，选出约140幅作品在横滨开港资料馆举办了横滨风景照展，展现了昭和30年代前后的横滨。同时30年代的横滨也是吉卜力最新电影《来自虞美人之坡》的舞台背景。
　　广濑先生出生于甲府市，在昭和初期举家搬迁至横滨。虽然在一家贸易公司工作，但他还是喜欢用Nikon S2来拍照。从1953年开始，拍摄了8年有余，用了超过800个胶卷。

　　透过这些黑白照片——从大栈桥拉出无数的彩带庆祝客船出航、正在买东西的驻日美军将校、装载着蔬菜攀爬坡道的两轮货车、浮在大冈川的游船……真是把由寸草不生之地变成战后复兴、经济高度增长的横滨，完全地展现在大家的眼前。
　　当时的中心街还有有轨电车，空地也十分广阔，山下的公园有一半都是驻留军的住宅；在街角尽是一些玩耍的小朋友，繁华的街道也拥挤不堪。与现在的海港相比，虽然没有大都市的华丽，但是混沌中却充满着生机，市民也都有着明朗的表情——广濑先生如是说。“战后的横滨就像急行列车一样，飞快地改变着。我自己也对这些瞬间非常地怀念。”
　　这些摄影场所和标有日期的历史资料具有非常高的价值。资料馆的主任调查研究员伊藤泉美说道：“虽然处于贫穷时代，但每个人的表情都熠熠生辉，能够感受到他们的安逸之情。这是过去留给我们的礼物，为了重新审视现在。”

相关图片（由横滨开港资料馆提供）：

岁末的横滨桥商店街（1954年12月31日）
 

在菲利斯女校校舍屋顶上的毕业纪念照片。背景的山手住宅街里林立着洋房。（1958年1月）

　　摄影展“横滨NOSTAIGIA（怀旧）特别篇”截至10月23日。同时为了配合展览，开港资料馆也编辑发行了“广濑始亲摄影集 横滨怀旧”（河出书房新社、2400日元=税另算）。
　　咨询处：（045·201·2100）
　　佐藤善一

相关文章:

关键词: , , ,

除非注明，宫崎骏映画馆所发布文章，均为原创或编译，转载请先联系映画馆。并请在文章的开头注明：来源：宫崎骏映画馆，并标明来源文章的链接地址。