红猪 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

红猪


影片概况


《红猪》(紅の豚,kurenai no buta,港译飞天红猪侠)是1992年吉卜力工作室推出的一部动画电影。“红猪”并没有英文片名,但是有意大利文的名称“Porco Rosso”。《红猪》是一部带有宫崎骏自传性质的电影。
“红猪”改编自宫崎骏在《Model Graphix》里的连载作品《飞行艇时代》的漫画,也是《宫崎骏杂想NOTE》中的一个短片,原为15页的全水彩绘图,即是在影片结束后播出的插画。

基本资料


原名:紅の豚
中文名:红猪/飞天红猪侠
意大利文名:Porco Rosso
原作/脚本(分镜头)/导演:宫崎骏
制片:铃木敏夫
音乐:久石让
作画枚数:58,443枚
使用色数:476色
片长:93分18秒
首映日:1992-7-18
制作周期:1991-3-1~1992-6-12
票房:27亿1300万日元
动员观影人数:304万人
制作:吉卜力工作室
摄制、制片:徳間書店/日本航空/日本电视台/吉卜力
发行:东宝

登场人物


波鲁克・罗梭(意大利语:Porco Rosso、日语:ポルコ・ロッソ),本名为马可・帕哥特(意大利语:Marco Pagot、日语:マルコ・パゴット)(日本版配音:森山周一郎)
吉娜(意大利语:Gina、日语:マダム・ジーナ)(日本版配音:加藤登纪子)
菲奥・保可洛(意大利语:Fio Piccolo、日语:フィオ・ピッコロ)
唐纳德・卡地士(英语:Donald Curtis、日语:ミスター・カース)
曼马・由特・波士 (马由帮)(意大利语:Mamma Aiuto Boss、日语:マンマユート・ボス)

登场飞机


Savoia S‧21 Flogore
  波鲁克使用的飞机,名称与Savoia公司于1920年代生产的机种“Savoia S‧21”同名(不过实际的Savoia S‧21为双翼机造型),在动画版中在机尾涂上了意大利热那亚(Genova)的市鰴。
  机型外观为引擎架设于机身上方的模样,因此有上方视线狭窄的缺陷。
    引擎一开始使用600马力的Isotta-Fraschini ASSO,被卡地士击毁后更换成720马力的“Fiat Flogore A.S.2”(原作漫画则为改装过的700马力“Rolls-Royce Kestrel”)作品设定为飞行速度每小时330公里,装备的武器为两架口径7.92mm、每分钟可连射约550发子弹的Maschinengewehr机枪。

Curtis R3C-0 Fighter Sea Plane
  作品中波魯克的对手卡地士操控的飞机,以美国柯蒂斯-莱特公司于1920年代期间所生产的飞行机“Curtiss R3C-2”为范本所设计的水上战斗机,在机尾后方画有“幸运响尾蛇”的图像。
  因引擎内藏在机首里,不像波魯克的Flogore号有上方视野的问题,但因机身下方有用于漂浮水面的支架,相对地有下方视野受限的缺陷。
  作品设定为飞行速度每小时348公里,引擎为拥有610马力的“Curtis V-1400”。装备的武器为两架口径为7.7mm的Browning机枪。

Dabohaze
  由空贼集团曼马由特队所属、外壳为金属制的飞机。引擎为两台360马力的“Rolls Royce Eagle ”的IV款式。
  作品设定为飞行速度每小时193公里,武器装备是机首上一架口径达37mm的对空机炮、以及另一架装于机身中的口径7.7mm的Lewis机关枪。

背景设定


原作漫画
  红猪动画内容为从《宫崎骏杂想笔记》(宮崎駿の雑想ノート)里第14~16篇幅的漫画“飞行艇时代”所改编,是宫崎骏于1990年期间的创作,全水彩编绘,共15页。(在电影完场时播出的插画就是出自该漫画的)。原作漫画内容与动画版剧情大多一致;同为描述在亚得里亚海上的一个小岛中住着一位专门打击空贼集团、面孔为猪的飞行好手波魯克,而波魯克在故事中间被空贼集团从 美国请来的打手卡地士给暂时击败,事后波魯克在修理飞机时认识了机厂老板孙女菲奧、并最后与卡地士再度一决胜负。事后的动画版剧情里添加了在漫画版中所没 描述的波魯克过去哀伤的经历,以及新增另一女角色吉娜做为波魯克的旧识。

时间背景
  《红猪》将背景设定在二十世纪二十年代的意大利,同样是欧洲风味的背景和音乐,为了更加真实地表达出欧洲当地的风土人情,制作委员会曾到过阿德里亚沿海进行实地考查。期中一幕在阿德里亚海的黄昏底下,远处点缀着波鲁克的红色飞机,画面非常吸引!听说制作时最困难的其中一处是表达飞机在天空上飞的画面,传统的方法是将飞机的静态图在背景上移动生成动画,但《红猪》里有很多飞机空战场面,所以制作组最终还是决定一格一格地将飞机的具体动作画出来,这样令制作成本增加了不少,不过大家看完影片后都觉得物有所值。另外,该电影的制作还起用了STUDIO GHIBLI的年轻新进工作者,所以影片的风格也有小小的不同。
  红猪主人公虽然生得一付猪的脸孔,却异常的受到女性的欢迎呢。剧中的两位女主角年龄跨度不小,但都是一如既往地真心喜欢着波鲁克。
  《红猪》是宫崎骏一部带有自传性质的电影,宫崎骏自喻为剧中主人公波鲁克,将自己的那种处在俗世而身不由己的矛盾构思成波鲁克的传奇故事。

《红猪》企划书:漫画电影的复活
  让因为经常乘坐国际航班飞机而缺氧的疲惫商人,即使在头昏脑钝的情况下也能够快乐观赏的电影,就是《红猪》。尽管心里非常清楚,我们的作品应该要男女老少咸宜才行,但唯独这部作品,还是不忘以“给因过度疲劳而脑筋混沌的中年男人观看的漫画电影”为创作前提。
  虽然热闹快乐,但却不是狂欢喧嚣。
  虽然生气蓬勃,但却没有破坏性。
  虽然爱情洋溢,但肉欲却是多余的。
  整部作品充满荣耀与自由,故事情节单纯,为避免庞枝杂叶,登场人物的动机也都相当明确。
  男人们都非常豪迈快活,女人们都非常有魅力,他们尽情地享受着人生。而且,整个世界也是一片光明、美丽无比。我想做的就是这种电影。
人物的描写,首重冰山的水上部分。波鲁克、菲儿、得那鲁多、卡地士、皮克罗、饭店的夫人(老板娘吉娜)、曼马由特队的成员们、其它的空贼们,这些主要的登场人物都各有其深刻真实的人生经历。狂欢胡闹,只不过是为了抒发心中的苦闷,一旦脱下虚假的面具,其实个性都单纯得可爱。每个登场人物都很重要。他们的傻气都应该受到喜爱。此外,就是在大场面的描写方面,绝对不可以打马虎眼。常有的错误——以为漫画就是要把角色描写得比自己笨的观念——绝对不可以犯。一定要做到上述重点,否则将会得不到缺氧中年男人的认同。
    与其增加线条,不如多画几张表现出动态感,海洋、浪花、飞行艇、人物都是一样。与其增加线条,还不如呈现出动感节奏。形体尽量单纯,绘图轻松一点,把精力花在动态的呈现上。找出明朗和动感的乐趣。
    色彩方面:
  鲜艳但不可太过强烈,要呈现优雅
  表现出阳刚热闹的气氛,但以不让观众眼睛感到疲劳为原则!
  美术方面:
  画出人人向往一游的城市。人人渴望自由翱翔的天空。人人都想拥有的秘密基地。没有烦恼忧愁、壮阔光明的世界。我们的地球,曾经那么美丽过。
  让我们制作出这样的一部电影吧!
  (一九九一年四月十八日)

音乐


原声集:
曲目:
1.时代の风~人が人でいられた时
2.マンマユート
3.アディオ!
4.帰らざる日々
5.セピア色の写真
6.セリビア行进曲(マーチ)
7.フライング.ボートメント
8.ドゥーム~云の罠
9.ポルコ.エ.ベッラ
10.フィオ.セヴンティーン
11.ピッコロの女たち
12.フレンド
13.パートナー.シップ
14.狂気~飞翔(加藤登纪子)
15.アドリアの海へ
16.远き时代を求めて
17.荒野の一目惚れ
18.夏の终わりに
19.失われた魂~ロスト.スピリット
20.ドッグ.ファイト
21.ポルコ.エ.ベッラ~エンディング
22.さくらんぼの実る顷(加藤登纪子)
23.时には昔の话を

印象集:
曲目:
1.アドリア海の青い空
2.冒険飞行家の时代
3.真红の翼
4.云海のサボイア
5.ピッコロ社
6.戦争ゴッコ
7.ダボハゼ
8.アドリアーノの窓
9.世界恐慌
10.マルコとジーナのテーマ

广播剧:
曲目:
CD1:
01 空の赏金稼ぎ
02 ピッコロの孙娘
CD2:
01 飞行艇乗りの夸り
02 最后の夏 (时には昔の话を)

片尾曲“時には昔の話を”
作词・作曲・演倡:加藤登纪子 编曲:菅野よう子 钢琴伴奏:大口纯一郎
插曲:“さくらんぼの実る頃”《樱红的年代》(Le Temps des cerises)
作词:J. B. Clément 作曲:A. Renard 演唱:加藤登纪子
吉娜在酒吧里唱的 “Le Temps des Cerises (樱红的年代)”是关于巴黎公社的,巧妙的道出了波鲁克对当时社会的感慨。歌曲是正由吉娜的配音演员加藤登纪子演唱的。 加藤登纪子是日本非常著名的民谣女歌手,她的形象也和吉娜非常吻合。她也创作并演唱了片尾曲 "Toki niha Mukashi no Hanashi wo (Once in a While, Talk of the Old Days)"

宣传用语


这样才叫帅(カッコイイとは、こういうことさ。)

动画细节


波鲁克修好的飞机,装上的新引擎有吉卜力工作室的英文名字,而中文对白则称该引擎为“霹雳”。
波鲁克到银行提领抓空贼的赏金时,纸币上面有一个恶搞的鲨鱼图像。
曼马由特队(Mamma Aiuto,意大利原文意为“妈妈救我”)这个名称也是三鹰之森吉卜力美术馆管理单位的名称,三鹰之森吉卜力美术馆里面的贩售部也叫“曼马由特”。
若动画中所提及波鲁克1910年17岁就能独自飞行,那片中背景若是1929年,波鲁克应该约36岁。
剧中的卡地士(Donald Curtis)在现实的好莱坞中,也有一个同名同姓的演员。
吉娜在她开的小酒馆里唱的法国香颂曲名为“Le temps des cerises”,中译为“樱桃的时光”。

经典台词


波鲁克:“不能飞的猪,只是平凡的猪而已。”
波鲁克:“猪是没有国家和法律的!”
波鲁克:“好人全部都死光了。”、“好人是死掉的那些家伙。”
波鲁克:“要我变成法西斯,我宁愿当只猪。”
波鲁克:“再见了,亚得里亚海的自由和放荡的生活。”
吉娜:“这里比起你的国家,人生好像复杂多了。”
菲奥:“居然去找美国人卡地士来帮忙,你们的妈妈要是知道了,一定会羞死了!”
枪械店老板:“靠战争赚钱的是坏人,赚不到赏金的是无能,负债累累的是空贼!”

延伸阅读


[FAQ]《红猪》常见问题及解答

[评论]《红猪》上映时的新闻

 《红猪》讨论版链接

论坛-红猪板块优秀帖集锦

[访谈]宫崎骏访谈录 1992年6月6日

[访谈]宫崎骏(节选)

[访谈]OutNow.CH在威尼斯电影节访宫崎骏 2005.08.09

[评论]一个12年忠实读者的感想

[解读]宫崎骏世界的黑暗净化

[评论]《红猪》

[解读]《风之谷》和宫崎骏的幻想

  1. 亚得里亚海承载着自由,梦想,与荣耀..
    要是亲你一下,你就是我的,该多好 FOR 菲儿

  • 热门文章

    • N/A
  • 随便看看

  • 原作/高桥千鹤·佐山哲郎

    编剧/宫崎骏 / 丹羽圭子

    导演/宫崎吾朗

    制片/铃木敏夫

    音乐/武部聡志

    © 2001 二馬力·G

    原作/玛丽·诺顿著《地板下的小人》

    编剧/宫崎骏 / 丹羽圭子

    导演/米林宏昌

    制片/宫崎骏/铃木敏夫

    音乐/塞西尔·科贝尔

    © 2001 二馬力·G

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/铃木敏夫

    音乐/久石让

    © 2008 二馬力·GNDHDDT

    原作/娥苏拉·勒瑰恩(《地海》系列)

    编剧/宫崎吾朗/丹羽圭子

    导演/宫崎吾朗

    制片/铃木敏夫

    音乐/寺嶋民哉

    © 2006 二馬力·GNDHDDT

    原作/Diana Wynne Jones

    编剧/吉田玲子

    导演/宫崎骏

    制片/高桥望/井上健

    音乐/久石让

    © 2004 二馬力·GNDDDT

    编剧/吉田玲子

    导演/森田宏幸

    制片/铃木敏夫/高桥望

    原作/柊葵

    音乐/野见祐二

    © 2002 猫乃手堂·GNDHMT

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/铃木敏夫

    音乐/久石让

    © 2001 二馬力·GNDDTM

    原作/石井壽一

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/铃木敏夫

    音乐/矢野顕子

    © 1999 いしいひさいち·畑事務所·GNHB

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/氏家斋一郎/成田丰

    音乐/久石让

    © 1997 二馬力·GND

    原作/柊葵

    编剧/宫崎骏

    导演/近藤喜文

    制片/铃木敏夫

    音乐/野见祐二

    © 1995 柊あおい/集英社·二馬力·GNH

    原作/高畑醺

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/铃木敏夫

    音乐/红龙、渡野辺マント、猪野阳子、後藤まさる、古泽良治郎

    © 1994 畑事務所·GNH

    原作/冰室冴子

    编剧/中村香

    导演/望月智充

    制作/高桥望

    音乐/永田茂

    © 1993 氷室冴子·GN

    原作/宫崎骏《飞行艇时代》

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/德间康快/利光松男/佐佐木芳雄

    音乐/久石让

    © 1992 二馬力·GNN

    原作/冈本萤/刀根夕子

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/宫崎骏

    音乐/星胜

    © 1991 岡本螢?刀根夕子·GNH

    原作/角野荣子

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/大冢伸治/近藤胜也/近藤喜文

    音乐/久石让

    © 1989 角野栄子·二馬力·GN

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/德间康快

    音乐/久石让

    © 1988 二馬力·G

    原作/野坂昭如

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/近藤喜文

    音乐/间宫芳生

    © 1988 野坂昭如·新潮社

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/高畑醺

    音乐/久石让

    © 1986 二馬力·G

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/高畑醺

    音乐/久石让

    © 1984 二馬力·GH