听见涛声 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

听见涛声


影片概况


《听见涛声》(海がきこえる),原著是由冰室冴子1990年起于德间书店动画杂志《Animage》连载的小说,但后来出版单行本与文库版时,作者仍有加笔改写内容。1993年5月5日由吉卜力工作室改编为TV动画单元剧,于日本电视台(NTV)播出(后来曾于日本院线重映)。后来冰室写了续篇单行本,于1995年12月25日改编为电视单元剧在朝日电视台播出。原作小说中文版,由台湾猫巴士出版社于2007年出版发行。

基本资料


原名:海がきこえる
中文名:听见涛声
英文名:Ocean Waves
原作:冰室冴子
企划:铃木敏夫、奥田诚治
导演/作词:望月智充
编剧:中村香
制作:高桥望
音乐:永田茂
片长:70分
收视率:17.4%
首映日:1993.5.5午后4:00~5:25
制作:吉卜力工作室─若手制作集团
播放电视台:日本电视台

登场人物


杜崎 拓
    本作主角,性格随和但不失自己的主张。在某次突然的状况下;被武藤里伽子一同陪她前往东京而衍生出种种事迹。高校毕业后前往东京就读大学。

武藤 里伽子
    因双亲离婚的因素;而被母亲带回到在高知老家的高中女生。是个有着出色外貌、智育双全的少女,但不善于交际,起初转学时都对众人保持着距离感。之后高三与杜崎拓分到同一班时,小浜裕实是她唯一的朋友。

松野 丰
    杜崎拓的朋友,曾对转校到班上来的武藤里伽子抱持着好感;但事后向里伽子表白时遭拒。

小浜 裕实
    里伽子起初转到杜崎拓班上时唯一的朋友,一名老实的女孩。

山尾 忠志
    体格胖的杜崎拓同学,喜爱班上的小浜裕实。

清水 明子
    杜崎拓班上的女学生,在女性同济人气高;有如领导者般地存在,对转校来的里伽子抱持着不以为然的态度。

Johnnys 冈田
    里伽子与母亲搬到高知前交往的对象。

制作花絮


电视放映
本作是以日本电视台开播40周年纪念节目名义,于1993年5月5日在日本电视台电视网放映(之后在5月8日~7月14日间,共计于13个相关频道播出),是吉卜力工作室内部为了培植年轻后进为目的所制作,也是首部与宫崎骏、高畑勲完全无关的作品。另外,也是吉卜力迁址移至东小金井新工作室后首部制作的作品。

原作差异
由于受70分钟的片长所限,故作品中的主要舞台限定于原作的高校时代,上大学后的故事仅在动画的开场与尾声中出现(且与原作多少有异),因此原作中津村知沙等大学中出现的人物完全未登场,原作中所出现的接吻场景也没有出现,是原作与动画的明显不同之处。

声优
本作为历代吉卜力作品中唯一非由演艺圈艺人,而是以专业男性配音演员(飞田展男)担任主角配音的作品。动画对白中的所出现的方言由高知县出身的资深配音演员岛本须美与渡部猛担任指导。

主题歌
制作当初,主题歌曾列入考虑采用中岛美雪的《傷ついた翼》,但最后则以为里伽子配音的坂本洋子所演唱的《海になれたら》定案。

手法
《听见涛声》的分镜图制作流程中,为先从导演望月智充绘制出概要的分镜内容,再由作画监督近藤胜也接手审阅后;绘制第2份人物场景构成较详细的分镜。
近藤胜也为表现出动画里人物动作的写实性,使用摄影器材将自己临摹剧情中各桥段的动作给拍摄下来,再观看录制的影片内容以修改分镜图里的人物动作。
与之前的吉卜力动画相比,《听见涛声》在画面中光线的对比表现上有占较多的比重,当时规划出“顺光”、“逆光”、“正常”(ノーマル)三个部份来呈现效果。

监督望月智充
负责这部片子的监督望月智充,当时34岁。他是第一位除了宫崎骏和高畑勲以外,和吉卜力合作执导影片的导演,曾执导过《橙路》。   
望月智充并非如大部分的动画导演是由原画群出身的,似乎一开始就是分镜、导演等等工作。他最早是担任相聚TV的部份分镜,然後是相聚完结篇的导演,以及古 灵精怪TV其中数话的导演。然后就是Twilight Q的第一话《时间的结合点》其一系列作品以空镜头以及对静物的处理成为独特的个人风格。
望月智充是很懂得用镜头说话的动画监督。他的镜头平凡却很有味道,对于节奏的掌握也很精确, 给人恰到好处的感觉。他最擅长运用镜头来表现人物的内心戏。几个简单的运镜,不用言语却将人物的心情表露无遗。起初因望月智充导演相当欣赏连载在Animage上的《听见涛声》,而曾多次向制片人铃木敏夫提出《听见涛声》动画化的企画案,但均未实现。在1992年后,由于在《红猪》拍完后宫崎骏暂无新作企划,铃木敏夫提案由年轻一辈人员来制作作品,使得《听见涛声》动画制作提案再度起死回生,故而在遴选导演人选之 际,也起用了对于将同作品动画化一直相当热心的望月导演。望月导演当时除了拍摄本片,手边还另有一部OVA作品在进行制作,结果因工作压力造成十二指肠溃 疡入院。但他很快出院回到工作岗位,并边打点滴边将本片完成。

制作团队
这部影片的制作群都非常年轻,大部份由20多岁到30多岁的人组成,他们都是在制作《岁月的童话》时录取进来的工作人员。他们的工作信条是“快速、便宜而又有品质的制片”,这部影片无疑是充分展现其实力的作品。

反应
宫崎骏起初在吉卜力工作室观看本篇动画的试映后表示《听见涛声》并不是个好作品,但宫崎骏长年工作伙伴铃木敏夫认为《听见涛声》动画版的出现让宫崎骏加紧脚步做出将少女漫画《侧耳倾听》的动画化提案。

影片续集
《听见涛声》的续集1995年5月31日德间书店单行本出版。

背景设定


场景设定
高知
高知县立追手前高校一景
追手前高校
杜崎拓的高中母校外型范本。
天神大桥
杜崎拓打工路过时的大桥。
五台山
位于高知市的郊区,杜崎拓老家一带的景点。
高知机场
里伽子与拓一同前往东京的高知市机场。
久礼港
在杜崎拓与松野丰前往同学会前观赏夕阳的景点。
带屋町
高知市的一处商场,在动画前段及举行同学会后皆有出现。
高知城
同样在原作小说出现的景点,但动画版杜崎佑是与一行人观赏高知城夜景。
东京
吉祥寺车站的月台
吉祥寺站
动画开头及结尾中,杜崎拓与武藤里伽子再度相见的电铁月台。
凯悦丽晶饭店
凯悦丽晶饭店(ハイアットリージェンシー東京)为位区西新宿的高级旅馆,旧称为“ホテルセンチュリーハイアット”,故事里杜崎拓与武藤里伽子住宿的旅馆。
羽田机场
拓与里伽子抵达东京的机场。
成城学园前站
小田急电铁的一站,里伽子在东京住所一带的场景。

原著小说
小说版概要
本作品是以日本高知县高知市一所高中为场景,叙述由东京来的转学生武藤里伽子,和同班同学杜崎拓之间淡淡的恋爱故事。全书以男主角杜崎拓的第一人称观点写成。起初于1989年期间;杂志《Animage》编辑部提议想让月刊增加多元化的内容、而非单一偏向动画方面的报道,而冰室冴子先前也观看了吉卜力动画《魔女宅急便》有所感触、想提笔写出一篇像动画结尾中充满青春洋溢风格的故事促成了连载契机。[1]当时在《Animage》连载的小说插图,同由《听见涛声》动画版作画监督近藤胜也绘制。
1995年冰室冴子发表续作《听见涛声II~因为有爱》(海がきこえるII~アイがあるから~),与前作不同为直接发行单行本、而非连载在杂志上。续作的章节插图则同由近藤胜也负责。
原作小说中文版,在台湾由猫巴士出版社于2007年出版发行。
小说版剧情
《听见涛声》
考上东京私立大学的杜崎拓,来到东京自行住宿。在某个巧合之下,他看到了自己保有的一张去夏威夷毕业旅行时,所拍下的武藤里伽子的照片,开始想起自己与她之间的点点滴滴。而拓的大学生活也随之开始了。
《听见涛声II~因为有爱》
小说的续篇。拓回到东京,再度展开大学生活。他处于成为有妇之夫婚外情对象的学姊津村知沙,以及父亲离婚后,其再婚对象却怀孕,因此而苦恼的里伽子两个女孩之间持续成长,迎接冬季的来临。

电视剧概要
《听见涛声~因为有爱》(海がきこえる~アイがあるから~)是朝日电视网于1995年12月25日所播出的圣诞节特别单元剧。剧情改编自原作小说第二册《听见涛声II~因为有爱》。
原先电视剧内容企划想改编自原作小说第一册,但因第一册主角身份为高中生;让当时年龄已二十初头的武田真治来饰演欠缺说服力,而替换成剧情角色身份为大学生的小说第二册。
剧中女主角武藤里伽子由堀制作的选秀活动“ホリプロタレントスカウトキャラバン”(Horipro Talent Scout Caravan,简称TSC)第二十届获胜者佐藤仁美担任。

音乐


音乐负责人永田茂在片中的表现如此优秀,无论是地铁站里的叮叮呤呤的《First Impression》,还是中间悠扬而美丽的《风の竝木道》,都丝丝入扣地呼应了《听见涛声》轻浅的画面颜色。一幕一幕全是夏日的背景,虽偶有一两场骤 雨,然而更多的是习习凉风和淡淡回忆……
其中由“武藤里伽子”的声优坂本洋子所演唱的主题曲,即片尾曲——《看惯潮起潮落》,无疑更是全片OST的亮点所在,同时也是永田茂的匠心凝聚之处。
监督望月智充亲自作词的这支曲子,充满上世纪七八十年代的风味,让人想起许多很久以前的小调,像是国语的《童年》、《外婆的澎湖湾》,又或者粤语的《祝福千串》……

 

原声集:海がきこえるSoundtrack   
作曲:永田茂   
1.海がきこえる   
2.ファースト?インプレッション   
3.シーサイド?ストリート   
4.少女の想い   
5.夜更けにひとり   
6.ある晴れた日   
7.阳気なよっぱらい   
8.风の并木道   
9.心が旅立つ时   
10.海になれたら(エンディング)   

宣传用语


高知‧夏‧17岁 我与里伽子的序幕(高知.夏.17歳 ぼくと里伽子のプロローグ)

票房收视


这部影片在93.5.5日午后4:00~5:25放送,收视率为17.4%。这部70分钟长的电视特别节目获得了令人满意的成果,但是在预算及制作时间方面,却超出了计划中所预期的。所以,电视是吉卜力未来仍需发展的领域。

奖项荣誉


获得第31届银河奖

经典台词


我真的喜欢她,我深深地这样觉得。

剧中彩蛋


1.动画中校内文化祭中,章鱼烧摊位对面的桌位上,出现吉卜力动画《红猪》的主角波鲁克。
2.结尾前杜崎拓突然在车站看见里伽子而赶紧冲过去时;月台一侧的墙上贴著《红猪》的电影海报。

延伸阅读


【FAQ】《听见涛声》常见问题及解答

【画馆官方相册】听到涛声原画设定

 

  1. 消灭零回复嘎。这部片很不错的。可怜的小拓。

  • 热门文章

    • N/A
  • 随便看看

  • 原作/高桥千鹤·佐山哲郎

    编剧/宫崎骏 / 丹羽圭子

    导演/宫崎吾朗

    制片/铃木敏夫

    音乐/武部聡志

    © 2001 二馬力·G

    原作/玛丽·诺顿著《地板下的小人》

    编剧/宫崎骏 / 丹羽圭子

    导演/米林宏昌

    制片/宫崎骏/铃木敏夫

    音乐/塞西尔·科贝尔

    © 2001 二馬力·G

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/铃木敏夫

    音乐/久石让

    © 2008 二馬力·GNDHDDT

    原作/娥苏拉·勒瑰恩(《地海》系列)

    编剧/宫崎吾朗/丹羽圭子

    导演/宫崎吾朗

    制片/铃木敏夫

    音乐/寺嶋民哉

    © 2006 二馬力·GNDHDDT

    原作/Diana Wynne Jones

    编剧/吉田玲子

    导演/宫崎骏

    制片/高桥望/井上健

    音乐/久石让

    © 2004 二馬力·GNDDDT

    编剧/吉田玲子

    导演/森田宏幸

    制片/铃木敏夫/高桥望

    原作/柊葵

    音乐/野见祐二

    © 2002 猫乃手堂·GNDHMT

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/铃木敏夫

    音乐/久石让

    © 2001 二馬力·GNDDTM

    原作/石井壽一

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/铃木敏夫

    音乐/矢野顕子

    © 1999 いしいひさいち·畑事務所·GNHB

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/氏家斋一郎/成田丰

    音乐/久石让

    © 1997 二馬力·GND

    原作/柊葵

    编剧/宫崎骏

    导演/近藤喜文

    制片/铃木敏夫

    音乐/野见祐二

    © 1995 柊あおい/集英社·二馬力·GNH

    原作/高畑醺

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/铃木敏夫

    音乐/红龙、渡野辺マント、猪野阳子、後藤まさる、古泽良治郎

    © 1994 畑事務所·GNH

    原作/冰室冴子

    编剧/中村香

    导演/望月智充

    制作/高桥望

    音乐/永田茂

    © 1993 氷室冴子·GN

    原作/宫崎骏《飞行艇时代》

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/德间康快/利光松男/佐佐木芳雄

    音乐/久石让

    © 1992 二馬力·GNN

    原作/冈本萤/刀根夕子

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/宫崎骏

    音乐/星胜

    © 1991 岡本螢?刀根夕子·GNH

    原作/角野荣子

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/大冢伸治/近藤胜也/近藤喜文

    音乐/久石让

    © 1989 角野栄子·二馬力·GN

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/德间康快

    音乐/久石让

    © 1988 二馬力·G

    原作/野坂昭如

    编剧/高畑醺

    导演/高畑醺

    制片/近藤喜文

    音乐/间宫芳生

    © 1988 野坂昭如·新潮社

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/高畑醺

    音乐/久石让

    © 1986 二馬力·G

    原作/宫崎骏

    编剧/宫崎骏

    导演/宫崎骏

    制片/高畑醺

    音乐/久石让

    © 1984 二馬力·GH