修那之旅 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

修那之旅


概况


  《修那之旅》是宫崎骏大师以西藏的民间传说为原型创作的全彩图绘本。虽然没有被拍成电影,故事中的一些场景和人物形象却被后来的《幽灵公主》、《地海传说》所沿用,具有一定研究意义。

基本资料


原名:シュナの旅
中文名:修那之旅
英文名: The journey of Shuna
作者:宫崎骏
类型:水彩绘图
篇幅:147页
发表时间:1983-6
登载刊物:AM JuJu
出版社/制作商:德间书店   
媒体形式:文库
书号:ISBN 4-19-669510-8

漫画简介


  《修那之旅》(シュナの旅/ The journey of Shuna) 是宫崎骏1983年出版在《AM JuJu》(Animage JuJu 文库,参见AM文库和月刊动画杂志Animage)之下的全水彩漫画(“文库”作品要比普通的漫画单行本-tankobons 要小上几号)。与其称呼它为“漫画”,倒不如叫它为“画册”——由于其每页并不是四分五裂的“剧情镶板”(panels)组合而成的,而是一幅幅独立、完整的故事画面,而且对话框(balloons for dialogues)也出现得很少,这样的形式跟宫崎骏1969年连载的《沙漠之民》十分类似。
  《修那之旅》一直被一些人认为是漫画《风之谷的娜乌西卡》的原型(1982-1994)。同宫崎骏大多数其它的、浸透着主人公们对“活下去”的信念,并且总是在结尾留下一线希望的作品相比,《修那之旅》的故事,其世界观要黑暗、极端得多。
     《修那之旅》以其鲜妍柔美的水彩上色给人视觉上以深刻地印象。其中,你可以发现不少令人熟悉的,在宫崎骏之后所作的电影中现身的形象,例如“巨人”、“大毁灭之后重生的树木”、“少年与少女”、“羚角鹿”等等。
   “对于《シュナの旅》(中译“修那之旅”),宫崎骏自己曾表示过,‘把这个故事拍成电影一直是我的一个梦想’!但这个梦想命中注定无法实现。这是一部优秀到‘每一个细节单独拿出来都可以作为一部独立影片核心内容’的作品!而且,这些细节也确实都作为‘标志’出现在了其他的影片中。如果在最初将其改编为剧场版,那么日后宫崎骏的所有影片都将背负‘无法超越《修那之旅》’的阴影。而如果在日后将其改编为剧场版,则《修那之旅》又将面对‘所有的桥段以前都用过了’的评价。也许,最适合把这部作品改编成电影的人选就是宫崎吾朗,因为这个时候人们会说:‘吾朗完全继承了他爸爸的衣钵!’”

内容简介   


  故事的原型改编自中国的藏族发间传说《阿初王子与青稞的故事》:阿初王子为了救人民于饥苦,不畏艰辛终于从蛇王手中看到了青稞的种子,但自己却中了蛇王的计被变成了一只狗。但是变成狗的阿初王子仍然叼着青稞种子回来了,不但使人民吃上了香甜的糌粑,而且使自己得到了美丽的爱情。这就是西藏传说中青稞的来历,也是西藏人民敬狗习俗的由来。   
     喜好异国文化的宫崎骏将这个故事稍加一整改,编绘成了一部囊括几乎所有自己作品创作概念的短篇漫画《修那之旅》: 修那是一个非常贫穷的国家的王子。他的人民正遭受饥荒,并且没有什么可以在他们贫瘠的土地上种植。偶然他听说了可以拯救这个国家的“神的土地”上的“金色麦子”,于是踏上了旅程,要将这种麦子的种子带给他的人民。他脚下的路漫长而艰险,可他还是最终到达了“神的土地”,并获取了珍贵的麦种,但是他因此受到了严厉的惩罚。然而庆幸的是,一位居住在一个小山村里的少女挽救了修那的生命,她曾被修那从奴隶主手中救出来,而在她的精心护理下,修那恢复了健康。 少女种下了修那携带的种子,在狂暴的自然面前守护着它们。最后,收获的季节即将来临,而她也要为自己选一个丈夫了……

故事详情


    第一章 旅行   
  修那是一个贫困小国的王子。他的国家坐落在大冰川时候形成的山谷中,有着强劲的季风和干涸的土地,日照并不充足,勉强能够种植贫瘠的谷物,放牧虚弱的羚角马。尽管人民仍然坚忍不拔地生存着,但从父亲手中接过保护国家职责的修那动一直希望能这美丽而残酷的大自然手中为人民做出一些微薄的改善。   
     一天,修那在一个濒死的旅行者那里见到了一种从未见过的饱满果实,可惜已经不能种植。年迈的旅人告诉修那一个他年轻时听到过的神奇传说:在西方,存在一片丰饶之地。那里水草丰美,遍地都是这种美丽的作物。丰收时节的原野劲风拂过,仿佛金色的波浪覆盖在大地之上。   
     旅人很快死去,修那的心却不能平静。为了民族的生计,他告别各族长老,骑上自己人的羚角马,外出去寻找那金色的原野……   
    第二章 西行   
     修那在苍茫大地上一路向西旅行,见到了世界上许多不可思议的风景和奇异的种族。在浩瀚的沙漠中,他看到了巨大古代方舟的遗迹;他击退了试图捕捉他的“食人部族”;他在已经荒废多年的村落里寻找金色种子的痕迹;他在公路上看到了运送奴隶的人贩子……在公路的尽头,是文明和时代的中枢-首都。   
    第三章 首都   
     修那第一次来到了仿佛世界中心的首都,在这里发现了那种金色的谷物,但却同样是无法耕作的粮食而不是种子。大都会里充斥着各种权钱和欲望的交易,这里的道德腐败堕落,佣兵打手们无所事事,商人以买卖人口和囤积居奇为乐。他在这里遇到了一对即将被卖掉的奴隶姐妹,泰亚和她的妹妹是昔日的王族,如今沦落到要被卖掉换取囤积粮食的地步。无力解救她们的修那失魂落魄地离开了堕落之都,遇到了一位旅行的老人。   
     老人蜷缩在篝火旁,将金色谷物的传说娓娓到来……   
     向西走到世界的尽头的大峭壁,那里是月亮出生的地方,也是“从死亡中归来”的神人们的领地。人类曾经和神人一样享有金色的谷物,如今却只有神人能够掌握,人类只能将自己的同类卖给神人,换取那些无法种植的粮食。神人们并不喜欢人灯靠近那里,冒犯神人领地的人,至今还没有一个能活着回来……  
     天亮之前,老人已经独自离去。修那打点行装准备上路,但在西行之前,他还有一个地方要去……   
    第四章 袭击   
     修那潜入首都,却发现那对奴隶姐妹已以被塞进铁皮马车送去卖给神人。修那逃出首都,骑着羚角马一路向西南追逐而去,他感动自己体内涌动着一股狂放的热血。修那突袭了守备松懈的囚车,他比雪豹还要灵敏,比恶魔还要冷静,最终的胜利属于修那和他的枪。   
     “哪怕一生都要被人贩子追杀也要获得自由的人跟我来!”满满一车的奴隶,只有泰亚姐妹离开。于是,人贩子和修那的追逐开始了。星夜兼程的修那一行三人在两天后被一堵巨大的峭壁所阻拦,这就是老人所说的“世界尽头”。   
     修那安排泰亚姐妹骑着自己的羚角马一路向北而去,自己则留在大峭壁前歼灭了所有的追击的敌人。就在这时,天空中仿佛聚集了上百个月亮的光茫,一轮巨大的明月在修那头划破夜空,消失在前方的夜空中。   
     壮绝的峭壁,月亮的诞生与死亡,老人的话回荡在修那的耳边--前面就是神人的领地,那里有金色的种子!   
    第五章 神人之地   
     修那沿着几乎垂直的峭壁缓慢地下降,不知道还有多远,不知道爬了多久,只有信念在支撑着他。他经过了那些无名神只的雕像,露宿在巨大生物的骸骨上,第二天午后的一缕阳光,瞬间照射到了谷底的地面--脚下是冰冷的沙滩,在波涛汹涌的大海对面,就是神人的领地。   
     疲惫不堪的修那在冰冷苦涩的大海边沉沉地睡去。一觉醒来,世界已经变得不一样。涨落潮之间,各种奇异的生物遍迹海滩。修那渡过浅滩,迎面是一片绿意昂然的岛屿,各种从来没见过的生物盘踞栖息在这里。在巨大绿色植物的掩映中,修那隐约看到了绿色巨人的身影。他知道,自己已经进入了神人之地。   
     猛一回头,修那背后站着一个流出绿色鲜血的巨人,但他仿佛没有看到修那,和前人一样缓慢地走向死亡---"向死亡而去啊"修那心里轻轻地叹息。在丛林深处,越来越多的绿色巨人在漫无目的闲逛,倒下。穿过密林的修那终于发现了一座棕色巨塔般的巨大建筑物。它脚是一片开阔的空地,被切割成好像田野一般的耕作空间。   
     既不是金属也不是石头,巨塔摸上去有微妙的弹力。塔下有许多小小的洞穴,连接着划分田埂的沟渠,里面残留着发光液体,修那闻到了一股甜甜的腥味。他刚要钻进去,突然感到一阵毛骨悚然,猛然掉头逃回丛林中--他发现这座巨塔正在呼吸,正在循环,它是一个生物!   
     午夜时分,苍白的巨大月亮飞回了巨塔上空,月亮张开嘴,把许多东西吐进巨塔--是人类!神人用粮食从人类那里买来了他们的同族!巨塔吃掉了这些人类之后开始可怕的蠕动,巨大的月亮也消失了光茫,悬浮在空中。不久之后,巨塔脚下的洞穴开始流出汨汨溪流,在无星的夜色下发出淡淡的白光。然后,从鳞鳞的水渠中,站起了一个又一个绿色的身影,新的巨人诞生了。   
     修那不知道那些人灯最终是变成了灌溉田地的水还是变成了这些绿色的怪物,但他完全明白了老人所说的“从死亡归来的神人”的意思。这些绿色的巨人在田野间整齐地游荡,嘴里喷出金灿灿的种子,在肥沃的地壤中耕作。   
     巨人们在耕作,太阳出来了,种子竟然已经开始发芽;巨人们在耕作,白天到来了,作物已经开始开花。修那低头看了一眼手中的枪,倒吸了一口凉气--仅仅半天的功夫,他的衣服就已经破烂不堪,刀剑已经锈蚀,枪柄上更生满了藤蔓与花朵。就在这时,田野里的谷物已经开始丰收--金色的波涛覆盖在广袤的田野上。修那知道再等下去谷物就要变色,于是他跨过了流淌的水道。   
     修那的手刚刚触摸到金色的谷物,原野上所有的巨人同进站起身来,发出痛苦的悲鸣。同时,修那的心中也响起了一个恐怖的声音“住手吧-住手吧!”   
     修那不管眼前发生的一节,发疯般地采取了一把谷穗,开始没命地奔跑。金色的原野上掀起了惊涛骇浪,修那的身体里仿佛要爆炸一般地疼痛。他咬紧牙关跑到神人之岛的边缘,向幽暗的大海中纵身跃下……   
    第六章 泰亚   
     泰亚和妹妹在北方的这个小村落落脚已经1年了。这是一个贫瘠的小山村,有很多农活要做,大家总是吃不饱,借住的老婆婆也很小气。但这是一个平和的村落,大家虽然都是粗人,但心肠都很朴实,而且和泰亚一样非常讨厌人贩子,对于能劳作的人表示出应有的尊敬。坚强的泰亚每天忙碌着,等待着修那的归来。   
     一天夜里,泰亚听到羚角马发出异样的声音,马上催促它带自己来到村外。在村口,徘徊阒一个幽灵一样的身影---“修那!”。   
     归来的修那失去了自己的一切,他的记忆,他的名字,他的感情……他怕火,蜷缩在昏暗的角落里死死抓住手中的小包。修那睡着以后,泰亚打开他的小包--里面装满了金色的谷穗,美丽的金色仿佛上天赐予的礼物。   
     胸中一股暖流喷薄而出,坚强的泰亚第一次流泪了。   
     漫长的冬季里,修那只知道吃和睡,泰亚没有告诉任何人,把修那藏在了小屋里。春季耕作的时候来了,泰亚辛勤地劳动,她知道,现在轮到她来拯救修那了。   
     修那蜷缩在自己的小窝中,死死地保护着怀里的种子,甚至在泰亚播种之后,他又会在夜里偷偷把种子挖出来收好。直到有一天,修那眼前的田地中生出了绿色的嫩芽。笑容第一次回到了修那的脸上。   
     夏天就要到了,老婆婆为了找一个强劳力,要泰亚在村子里挑选一个年轻人作为丈夫。“你们谁能骑上羚角马,谁就是我的丈夫。”高傲的羚角马把贸然上前的年轻人通通甩了下来,村子里充满了好像过节一样欢乐的笑声。这时泰亚的妹妹领来了一个谁都没见过的年轻人,大家一眼就能看出来他穿着羚角马的毛织成的衣服。羚角马让自己的主人默默地骑在背上,在村民面前示威一样走了一圈。老婆婆非常失望,村民们却心满意足地回去了。
     山谷中的夏季很短暂,气候多变。耕作中的泰亚突然发现了天空聚满了乌云,很快夹杂着冰雹的暴风雪就降临了。她跑到修那身边,两个人在世界末日一样可怕的暴风雪中发疯般地保护着小小的希望之田。雨过天晴,一缕阳光照耀到大地上。泰亚听到有人在轻轻叫自己的名字,她抬起头,在绿色谷物的那一边,看到了修那熟悉的笑颜。   
     泰亚紧紧地抱住修那,嚎啕大哭。    
     秋天,收获的季节。泰亚听到有人敲门,站外站着修那,怀中抱着一捆已经收割下来的金色谷物,仿佛一个经过长途跋涉的旅人回到了家。静谧的夜里,苍白月亮仍然巡地夜空,山谷外的人贩子依然活跃。但无论如何,两个人已经一起度过了最苦难的试炼。   
     为了回到自己管理的山谷,修那又要村子里休息了一年。他的身体完全康复,还协助村人把人贩子赶到了沙漠的深处。借住的老婆婆因为没能找到村里的年轻人作女婿而一直在哭,但是告别时仍然把亡夫的猎枪送给了泰亚。修那把一半的金色种子留给了村人,自己带着另一半走上了回家的路。
     修那的旅行还没有结束,回到山谷的道路还很遥远,但那些,已经是另一个故事了…… 

延伸阅读


[画馆官方相册]修那之旅

[资料] 《修那之旅》——娜乌西卡、阿席塔卡将要踏上的“路”

Shuna's Journey (by Hayao Miyazaki; Translation by Anna Exter)(《修那之旅》英译版)

《修那之旅》汉化版