[评论]一个12年忠实读者的感想 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[评论]一个12年忠实读者的感想

2006-05-26


作者:Emiko OKADA

编辑 / 翻译:哆哆啦啦A梦/Max8745     校对:tower2

[特别纪念刊] 娜乌西卡的结束:《风之谷的娜乌西卡》

  娜乌西卡 脸上挂着微笑杀人

    那段时期我和铃木正在为《Animage》杂志做一个标题为《动画学校》的连载——关于业余爱好者动画制作技术的创新和推出的作品。我们在Ginza的West咖啡馆会见了我们的编辑,在那里他告诉我们,他走近了宫崎骏。那时宫崎骏刚完成《鲁邦三世》,正在为杂志做一个漫画连载的工作。他告诉我们宫崎骏恰好那时在热情的创作一个背景故事,并为之设计巨虫和带毒的植物。    我们的连载结束于1981年的12月号,《》开始于1982年的2月号。这个人物的面貌从始至终发生了彻底的变化。在开始的时候,它没有固定的长度(在第16章之后被打断去制作电影),但给人感觉它将要刊载很长时间。在那时,这一连载的作者自己都不知道故事应该怎样结尾,因为娜乌西卡本身也在变化。
    在开始的第一卷,多鲁美奇亚的军队入侵风之谷,娜乌西卡和库夏娜第一次遇见。娜乌西卡,由于愤怒而非常激动,把她的剑插在地上,顺势撑着跳过。在这之前,她用尽全身力气扔出了她的匕首,插入了她未知敌人头盔与铠甲之间的缝隙。灵巧的落地,她拔出插在地上的剑,轻蔑的笑着举起它。就像小标题所说,她带着微笑杀人。她是个令人惊异的英雄。
    对动物植物的温和,与一种强烈的席卷一切阻碍的战斗本能联系在一起——很难去理解一个可爱女孩所拥有的这两面。在这部漫画中可以让观众去领悟这两种对立的本性,但在一部短短2个小时的电影中是不可能的。
    在这部长篇连载中,她本性中狂热的那一面显得没那么重要,而且给了个合适的位置——作为在对危险的回答中一个战士技巧的表现。但在电影中,这一点表现得很强烈。即使到现在,我依然惊异于随后的那一幕,她父亲基尔,被多鲁美奇亚的军队杀害(在漫画里,他死于腐海的慢性中毒)。在那里,在一片已经倒下的敌人中娜乌西卡继续一个又一个的拼杀。即使她的武器只是一根手杖,我们也不需要克罗多瓦的话“她把他们全杀了!”——来了解发生了什么。看电影的观众被这种力量深深的震撼。然后,娜乌西卡看上去并没有对自己的所作所为感到不安,而是对王虫的离去感到悲痛,为树的枯萎而哭泣。如果克罗多瓦缄默不语的话,这会更好的。

  为库夏娜和克罗多瓦鼓掌

    女将军库夏娜和她的随从官克罗多瓦的故事,是个充满矛盾的杰作,与《未来少年柯南》里 Monsurii和Daisu上校的关系十分相似。(在漫画里是这样——在电影里,他们没有什么情节。同样在漫画里,克罗多瓦没有亲历娜乌西卡的首次战斗,这是一个显著的区别。)这很容易让读者同情这样的比如有一些缺陷的角色。而不能理解米特和其他来自风之谷的老人对娜乌西卡的同情和信任(这里前面和后面说的是相反的意思),克罗多瓦抱怨说:“公主,公主,总是说公主!”我想这一幕是精彩的。甚至于受了重伤,他向护卫舰开火的快速反应是很精彩的。在整本书中最令人感动的一幕之一是库夏娜,头顶飞着大群的昆虫,被围在死尸堆之中,抱着受了致命伤的克罗多瓦,轻轻的给他唱歌。(只有漫画读者才有幸看到这一幕。)因此,克罗多瓦是个优秀的护卫者。像这样的人物还有《》中的波哥。同时我惊叹如果这不是作者的自画像……他们只能看到这部电影而不能看到这工作有多有趣!
     库夏娜的伟大不用多言。作为多鲁美奇亚国王的女儿的她是战场上优秀的指挥。虽然这意味着留下她的母亲,中乌王的毒变疯,后来,甚至她同父异母的哥哥也对她充满了仇恨。她是个有计谋的将领,她可以召唤起她的子民不惜自己的生命为她战斗。那么,电影中的原本在现实世界的哪里?那高傲的侵犯者,却因为小昆虫失去了一只胳膊,而在昆虫面前颤栗?!当我看到库夏娜脱下她的盔甲,展示出她美丽的身体和血染的胳膊,我如释重负的舒了一口气:故事最后又继续下去了。我很想知道库夏娜和克罗多瓦回家后发生了什么。
    那些只看过电影的人无法理解漫画迷们的不满。“你们怎么可能对如此精彩的电影还不满呢?”他们叫喊,盯着我们好像我们已经成为叛徒。电影出类拔萃,它的质量在当时就得到验证。在《电影旬报》上得到第七名,而且是观众的第一选择。(《鲁邦三世》是第54名,只有一个认同)因此,在1985年,宫崎骏这个名字变得家喻户晓。
    对宫崎骏来说,他从来没有计划过把《风之谷》拍成电影,但那个改编本是它的精华。尽管它与原漫画有很大的不同,但它仍不失为一部出色的作品。电影《阿基拉》,以相似的方式取得了成功。

  影响宫崎骏的思想

    在漫画中有一些细微的迹象能看出它的原型。作者说娜乌西卡这个人物有两个原型,一个来自《奥德赛》,另一个来自《爱虫公主》。但是还有更多更多。
    尽管国家已经处在崩溃的边缘,但人们继续发动战争的这个主题,是从《未来少年柯南》继承过来的。但文化和风俗却成了中世纪骑士的样式。
    诸如常常应用于像《星球大战》中那种宇宙大片的技术,则可以被更准确地归入Frank Herbert的科幻小说《沙丘》中去。(它的日语翻译版出版于1972年和1973年)
    《沙丘》的舞台是一个环境正在恶化的行星,主角是统治者的儿子。他是个强大的战士。而且还有心灵感应和意念移物的本领。还有其他相似的地方——一个在当地人民中发动战争的重要力量,一个关于救星的神话,和圣水静静的流淌在行星的沙质表面之下。最多的是,在一望无际的沙海,以个人精力充沛的游泳,有巨人,彩色沙子…蠕虫?我们叫他们巨沙蛇吧!蠕虫和王虫!
    《沙丘》是最先支持生态保护的书之一,但是由于它在那行星上用了一些当地语言的独特方式,使得读者需经常查阅书后的词汇表。因为这本书不能被很快地读完,所以不是很受欢迎(在日本)。但讽刺的是,因为这部电影上映仅比《风之谷》晚一年,一些人感觉在一定程度上的相似。明显的David Lynch的电影充满了对迪士尼的不自然的敬仰,也是很愉悦人的,但它太复杂了,以致把一些观众甩在了后面。在最后一幕,期待已久的那场雨终于下了下来,结束于和《风之谷》一样有希望的寓意。另外的一个影响来自Ralph Bakshi的《巫师》,里面两条腿、半鸟半马的生物可以清楚地看出,就是在娜乌西卡和犹巴骑的那个东西。
    在高中时候,宫崎骏被1958年的电影《白蛇传》吸引住了,这个影响一直延续着。在电影的倒叙里,娜乌西卡拾起小王虫的场景非常容易让人想起《白蛇传》里的开场画面,即小蛇被抛弃的情节。同样土鬼僧侣察鲁克,他实际最终拥护娜乌西卡,很像僧侣Hokai,一开始和Paiyan一起作战,但是最终明白了自己真实的内心。
    还有一个对《风之谷》有重要影响的是1957年的电影《白雪皇后》,这个影响可以从修瓦墓地附近的那个奇异花园中看出来。这个花园为没有睡觉没有休息,暴露在辐射中,筋疲力尽的娜乌西卡提供了场所。除了让娜乌西卡复苏外,这花园几乎让她完全忘记了她的使命,这些与Gerda休息时所在的盛开花朵的花园相似。但随着修瓦墓地的毁灭,娜乌西卡的花园几乎全部被毁。人类的美丽和音乐的最后遗留结果如何?还有那些动植物的种子呢?

  我想了解

    也许大家希望,娜乌西卡的灵魂之旅,在那里她净化了土鬼神圣帝国的皇帝的灵魂,1968年的《太阳王子》里的“失落森林”。“娜乌西卡”的电影舞台和“荷尔斯”的舞台非常相似。
    在我写这些之前,对爱森斯坦的《亚历山大.涅夫斯基》(1938年)的第一印象,提供了对背景的许多想法。那个女战士,Washirisa,是一个完美角色。
    LeGuin的《地海传奇三部曲》。宫崎骏在这本书里所钟爱的场景都注入了《卡里特罗城堡》以及《风之谷》。特别是这两句话,“我给予了你我的名字”,还有“我将关上坟墓的大门”,有很大的影响。《地海传奇三部曲》是一本我极度推崇的美国幻想小说。但是我不涉及16年后出的第四部。
    但是还有…在电影开始的时候,我从来没设想过巨神兵会成为娜乌西卡的孩子。而且我仍然部明白电影里当巨神兵开始有了动静时,克罗多瓦那奇怪的用词——“真快,它们在腐烂”在漫画里,当巨神兵向风之谷发射两枚核弹时——所用的东西都被毁灭了?我真的很想知道。
    当一个无辜的年轻女孩肩负着一个难以忍受的重担时,森林人里的瑟尔穆出现了,取代了阿斯贝鲁。
    13年前,刚完成《鲁邦三世》,没有特别的计划的宫崎骏开始创作一个漫画。现在已成为日本有代表性的动画制作大师的他最终带领它走向了想象不到的结局(由外部原因半路中止了)。作者,读者,世界,都在这一时刻改变。生态,那时没人知道的东西,现在已成为一句口号抑或更次和放纵。那个时代已经走在了漫画的面前,处境变得更糟了。
    “如果我生活在…… ”这些文字出现在最后一幕,充满着情感,深深地沉入了那些追随娜乌西卡13年的读者的心底。
 

相关文章:

关键词: , ,

除非注明,宫崎骏映画馆所发布文章,均为原创或编译,转载请先联系映画馆。并请在文章的开头注明:来源:宫崎骏映画馆,并标明来源文章的链接地址。
  1. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  2. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  3. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  4. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  5. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  6. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  7. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  8. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  9. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  10. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  11. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  12. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  13. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  14. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  15. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  16. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  17. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。

  18. 我一直觉得新撰组的衣服很像日本的雪糕的那个帘子。。也是这样清爽的颜色,下面也有小山。。