作者：Daniel Thomas 2004年9月6日
翻译：tower2 / 编辑：tower2、浪客剑心的微笑
我们现在生活在一个动漫的黄金时期。这种艺术形式在过去的二十年不断地发展并取得进步，现在我们收获多多。今年早些时候，我们看到杰出的法国电影《佳丽村三姐妹》，高卢文化和斯派克·琼斯电影风格的成功混合。在美国，皮克斯依靠《怪物公司》已经受到欢迎并取得很大的成功，还有那两部《玩具总动员》。理查德·林克莱特带来了《半梦半醒的人生》（译者注：这是一部真人和动画结合的电影，涉及对存在主义哲学的再阐释）；还有今敏的《东京教父》和《千年女优》；以及押井守，他的《攻壳机动队2》即将放映。
那么动漫的中心则耸立着GHIBLI工作室，它开创着前进的路径和制定着后来者的标准。宫崎骏1997年的《幽灵公主》创下1.5亿美元的票房记录，在它后面的是一大批的杰作。现在他的2001年的电影来了，《千与千寻》，当前动漫电影中的一流作品。
它是所有绝对好看的电影中的一部。我花了8美元走进剧院，然后看到了一个想象力极端丰富和创造力极端活跃的电影，现在这种电影已经非常很少见了。看到真正有创造力的电影人制作的电影会颤栗不已，而《千与千寻》正是如此。
从根本上说，这是宫崎骏和GHIBLI对儿童文学的一个大胆贡献，是日本版的《爱丽丝梦游仙境》或者《绿野仙踪》。电影讲述的是一个名字叫做千寻的10岁女孩，从某种意思上说，进入了镜子后的世界，寻找自己的灵魂世界。固执又爱发牢骚，有一点点“suburban”，然后她开始发现了这些才能，它们隐藏在她心中，等待着被发掘。
电影的空间是设立在一个日本的油屋，同时深深地植根于他们丰富的文化，历史，宗教，以及神话。从某种意思上说，这就是对观众的一个愿望：记住我们现在是谁，我们曾经是谁。这部电影具有很深的忧虑，在日本成为一个只有摩天大楼，到处过度消费，还有衰败了的主题公园之前的国家，它要唤醒观众对它真正的认识。
这是GHIBLI一个很普通的主题，实际上，它和高畑醺1995年的电影《平成狸合战》最为接近，但是《千与千寻》更加耀眼，更加绚丽，更多细节。电影的核心是快乐和乐观向上的，在情节中的每次转折的时候都安排着细节和惊喜。这个油屋欢迎着各种各样的客人，许多奇形怪样的，萝卜神和巨鸟，小型的交谈着的青蛙和龙。在《龙猫》出现的黑煤球也在这里的锅炉房工作，在一个奇怪的有着蜘蛛般四肢的老人的监督下把煤块扔进火炉中，
在影片前期有一个非常时刻，当千寻到处寻找工作时，在她无意识中帮一个煤球搬运一个重煤块，这个时候其他煤球看到了这个情景，于是他们互相看看，接着就把它们自己的煤块都扔下来。那个老人开始大声训斥，但是煤球不听话地围聚在千寻身边。这真是傻得可爱，就像动漫版的斯巴达克斯。
电影还有一系列重要的配角，包括一个年轻的女性，她庇护着千寻（在所有的宫崎骏作品中相似的双姐妹组合）；一个叫做Haku的神秘男孩，他隐藏着一些秘密；还有一个巨大的婴儿，他后来变成过一只老鼠；以及一个黑色外衣的幽灵叫做“无颜”，在电影的后半部分占据很大的戏分。
最复杂的是汤婆婆，这个统治油屋的女巫。她看上去挺好玩，是一个有着硕大的头和刻薄脾气的百岁奶奶的形象。她不是那种简单的反面角色；她“邪恶”的感觉像琼·克劳馥在《亲爱的妈咪》里一样（译者注：琼·克劳馥，电影明星，《亲爱的妈咪》应该是她养女克里斯蒂娜的回忆录）。宫崎骏从来不会去制作简单情感的音乐剧的人物，他喜欢按照一定的方法来创造一个很复杂的矛盾人物。
《千与千寻》真的能代表这位伟大的电影制作者的创造最高峰。你能在这里看到他所有的技巧，从许多的情节内容，到玩闹般的喜剧场景，还有老式的好莱坞的浪漫风格，以及GHIBLI一向处理得非常好的安静时刻。电影里有一个重要的场景——也许是整个电影里最棒的情节——有一个巨大，被认为是“腐烂神”的人物，这让我们引发了对环境污染的思考。这是一个内容就像史诗般地立刻笼罩着宫崎骏所有的才能。
还有另外一个非常好的段落，完美地诠释了这一切。就是关于千寻乘坐火车穿越那一望无际的海的场景，那里居住着工作的人的影子，走向他们人生的终点。这是一个缓慢，静思的，几乎安静的时刻；在电影里这个安静的暂停让人想起了萨蒂吉特·雷伊（译者注：印度电影大师）的《阿普三部曲》。这种纯净的诗般的时刻已经在好莱坞电影里寻觅不到了。
我喜欢千寻；她是一个伟大的角色，意志坚定并且让人为之惊喜。我们看到了一个比美国电影里的年轻女性展示出更多的深度和更多的成长的角色。她是那个世界的牵挂，她是在这个幻想和神秘的世界里代表着我们，在不断学习着一些艰难的生活课程。我们能够产生共鸣。
《千与千寻》成为日本有史以来最成功的电影，创下了2亿票房记录，并且在世界范围内获奖无数。它同时也为宫崎骏拿到长久等待的奥斯卡奖，特别要感谢皮克斯的约翰·雷斯特，他抵住DISNEY的威胁并且把它成功引进美国。
你能相信这些吗？值得庆幸的是，如果你给予伟大的电影足够的尊重并且愿意去看的话，它们一定会给你独特的感受。《千与千寻》绝对是一个GREAT的幻想，是近年来最优秀的电影之一。
鹿的眼睛是不是也是马眼
鹿的眼睛是不是也是马眼
鹿的眼睛是不是也是马眼
鹿的眼睛是不是也是马眼
鹿的眼睛是不是也是马眼
鹿的眼睛是不是也是马眼
鹿的眼睛是不是也是马眼
一个半小时， 超过半个小时就觉得无趣了哎。
一个半小时， 超过半个小时就觉得无趣了哎。
一个半小时， 超过半个小时就觉得无趣了哎。
一个半小时， 超过半个小时就觉得无趣了哎。
一个半小时， 超过半个小时就觉得无趣了哎。