翻译：sueper  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

吉卜力美术馆的图书馆作品、电影《皱纹》的主页正式公开。
此前虽为临时主页，但已经公开了电影内容、上映影院等信息。
还请点击以下网址查看：
http://www.ghibli-museum.jp/shiwa/
 

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

       现在，吉卜力工作室正在抓紧制作即将在夏季上映的《微风不止》和秋季上映的《辉夜姬物语》。虽然关于这两部作品已经发出了许多的情报，但请大家再多等些时日。
      还有2则不是电影制作的消息要发布一下。首先，在4月10日（星期三）的时候，文春吉卜力文库就要开始刊行了。在文春文库中将会连载吉卜力作品和与吉卜力相关的书籍等，《吉卜力教科书》和《cinema comic》将是文库的主要系列。《吉卜力教科书》是每册会以一部作品为主题，刊载此作品的评论、解说和当时在制作时候接受的采访以及一些资料等。如书名所说，在一本书里就可全方位了解这部作品。另外的《cinema comic》，也就是“阅读电影”把画像分成一个个小片段，再制成书页的形式，一页页地翻动，显示台词，也会放拟音进去，其实也就是做成漫画风的电影。现在已经有这种作品了，这次是新编，一册一部作品这种形式制作的。《教科书》《cinema comic》将会同时发售，将会按照作品的发行年限刊行书目。在4月份刊行的是《风之谷》，在《教科书》上将会刊载立花隆、内田樹、椎名誠、伊藤理佐的作品。此外，大塚康生的《充满汗水的作画》的最新版也将会同时刊行。5月份是《天空之城》，6月份是《龙猫》，10月份是《萤火虫之墓》。敬请期待。
      另外一则就是，《幽灵公主》的舞台剧的进行。从4月29日（星期一）至5月6日（星期一）一周的时间里，将会在aiia theater（涉谷去神南）上演该舞台剧。该剧团是英国的Whole Hog Theatre，演出的都是些新锐演员。去年5月份的时候，Nick Park跟宫崎骏导演进行了磋商。Nick Park对Whole Hog Theatre具有很高的评价，为该剧团转达希望《幽灵公主》舞台化的要求之后，就推荐了该剧团。宫崎导演再看了样片之后，对此很感兴趣，再加上Nick Park的请求，宫崎导演第一次同意将自己的作品做成舞台剧的要求。 该剧团曾在英国进行过短时间的公演，Dwango会长兼吉卜力见习制作人的川上量生则希望该剧团能到日本进行演出，然后就有了这次的日本公演。54将会是怎样的舞台剧呢，我对此非常感兴趣。详情请点击。http://mononoke-hime.jp

翻译：sueper  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

4月10日起“文春吉卜力文库特设网站”将启动并开始发行期刊。
还请每月请查看！
http://bunshun.jp/bunko/ghibli/
 

翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

       对与高畑·宫崎两导演有关的名作的背景舞台进行探访，《吉卜力的风景～相遇高畑勋·宫崎骏导演的出发点之旅～》则为此次纪行作品的第3弹，该DVD将于6月19日（星期二）发售。
       在第1弹·欧洲篇中记录了《魔女宅急便》和《哈尔的移动城堡》中的世界，在第2弹·日本篇中则探访了《龙猫》和《千与千寻》中的世界。
       在这次的第3弹的《吉卜力风景》之中，则将探访应被称为“吉卜力出发点”的《阿尔卑斯少女》和《红发安妮》的背景舞台，同时也将探访继承了创作秘密的吉卜力作品《来自虞美人之坡》的背景舞台。
       请一定要观看一下。

    【发售日】 2013年6月19日（星期二）
    【发售方】 Walt Disney Studio Japan
    【标签】 吉卜力经典收藏特典
    【制作】 BS日TV／TV MAN UNION 2011年制作／本集约94分
     ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    【价格】 3,990日元(DVD含税) 4,935日元(BD含税)
    【商品号】 VWDZ8160(DVD)／ VWBS1443(BD)
    【规格】[音声] 日语（2.0ch立体声／杜比降噪系统）无[字幕]
    【特典】高畑勋访谈 （约16分）

     欲知详情，请点击http://disney-studio.jp/news/index_detail.jsp?id=1840

翻译：bilabu / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

       就像上个月告诉大家的一样，现在在吉卜力工作室正同时进行着高畑勋导演的《竹取物语》和宫崎骏导演的《起风了》两部电影的制作。虽然现在曝光的消息还十分十分的少，但从之前记者会上铃木敏夫得到的消息，如果之前还有没告诉大家的，将在本期里告诉大家。
       其实《竹取物语》这个故事早在50多年前，高畑勋导演在东映动画工作的时候就讨论过这个企划。这是由公司提出的课题。在集思广益之时大家都十分感兴趣，感觉这将会是一个十分有趣的作品。继《我的邻居山田君》之后，高畑勋曾考虑过再导演一部《平家物语》，但是这个想法一直难以实施。这时候，铃木敏夫想到了《竹取物语》这个曾经的提案，于是提出了制作《竹取物语》这部动画。因此，这次的这个企划，追溯源头可以说都是有50年历史了。
       另外，关于《起风了》这部动画，主题曲是有一段很特别的故事。在为纪念《魔女宅急便》、《岁月的童话》蓝光碟发售的访谈会上，铃木敏夫很突然地请求松任谷由实，希望能在动画中将他的曲子《飞机云》作为主题曲。很幸运的是，松任谷由实很快答应了下来，现在正在进行相关的手续。铃木民夫曾在该活动前，将松任谷由实出道40年纪念的CD都听了一遍，发觉《飞机云》这首歌的歌词很适合《起风了》这部电影，于是向宫崎骏提出了这个建议。当然，听过这首曲子后的宫崎骏也是大赞成。所以也就有了这次很突然的请求。
       最后，向大家报告一下，《竹取物语》鉴于制作进度将延期到秋天公映。《起风了》仍照原定计划于夏天上映。

翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
 

《夜之物语——不愿醒来的梦》将于本周末1月19日（星期六）于新宿wald9上映。
只上映两周，一天播演2次。
请不要错过上映时间（具体的上映时间请到wald9的官网处查询）

在Twitter、Facebook上也会说一些这部影片的看点和剧情。
每天都会有所更新直到下线为止，请大家一定要读读看。
Twitter　https://twitter.com/GhibliML
Facebook　https://www.facebook.com/GhibliML