翻译:泠翡月/编辑:龙猫控、喵小六
来源:CINEHATODAY.JP
已经成为吉卜力作品中不可或缺的存在,歌手手嶌葵
8月21日,手嶌葵在神奈川县音乐堂举行了《来自虞美人之坡》的公映纪念演唱会,动情演绎了包括作品主题曲在内的17首歌,感动了千位观众,还出现了在访问东日本地震的灾区播放插曲时的落泪场面。
作为2006年公映电影《地海战记》主题曲、插曲的演唱者和女主角的声优,手嶌葵倍受注目。其后她相当活跃,担当美国纪录电影《北方的纳努克》日语版主题曲《奇跡の星》、日本电影《西方魔女之死》主题曲《虹》的演唱者,再到目前这次演唱《来自虞美人之坡》的主题曲并担任声优,手嶌和电影真是有着不解之缘。
[新闻翻译][解读]《来自虞美人之坡》效果音制作幕后公开
2011-08-28
翻译:bilabu / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源:cinematoday.jp
正在上映中的《来自虞美人之坡》最近公开了其效果音的制作幕后,包括吃炸肉饼的声音、撕扯车票的声音、电车行驶的声音,以及走在地板上的声音等等的制作方法。
首先是海与俊一起吃炸肉饼的场景,其效果音是宫崎吾朗导演在工作室吃油炸食品的声音。咬下炸肉饼时清晰的声音,使影片的制作更显细致。另外,在樱木町车站撕下车票的声音,实际上是工作室购买的检票剪的声音。
继续阅读 »