宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 28

[新闻翻译]手嶌葵动情演唱《来自虞美人之坡》,魅力感染千人观众!

2011-09-04

翻译:泠翡月/编辑:龙猫控、喵小六
来源:CINEHATODAY.JP

 

已经成为吉卜力作品中不可或缺的存在,歌手手嶌葵
 

  8月21日,手嶌葵在神奈川县音乐堂举行了《》的公映纪念演唱会,动情演绎了包括作品主题曲在内的17首歌,感动了千位观众,还出现了在访问东日本地震的灾区播放插曲时的落泪场面。
  作为2006年公映电影《地海战记》主题曲、插曲的演唱者和女主角的声优,手嶌葵倍受注目。其后她相当活跃,担当美国纪录电影《北方的纳努克》日语版主题曲《奇跡の星》、日本电影《西方魔女之死》主题曲《虹》的演唱者,再到目前这次演唱《来自虞美人之坡》的主题曲并担任声优,手嶌和电影真是有着不解之缘。

继续阅读 »

[新闻]《二之国:白色圣灰的女王》魔金配色PS3公布

2011-09-02

编辑:喵小六
来源:新浪游戏

 

  日本索尼电脑娱乐(SCEJ)宣布,预定于11月17日,随PS3游戏《:白色圣灰的女王》同步推出特别款式PS3主机同梱的特别包装——“”。
  据了解,“PlayStation 3 第二国度魔力版”包含特殊涂装原创样式的PS3主机(160GB),采用珍珠光泽的“魔金(Magical Gold)”配色(控制器同),左下角印有游戏登场角色精灵小滴(シズク)的烫金图像,PS3商标部分也采用烫金字样。

继续阅读 »

[新闻翻译]《哈尔的移动城堡》11月16日蓝光化 《悬崖上的金鱼姬》BD新包装也上市

2011-08-31

翻译:sueper / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源:AV watch

 

  11月16日,迪士尼公司日本工作室将把吉卜力作品《》蓝光碟(BD)化。价格设定为7140日元。同日,《》也将BD化。在另一篇报道中将对此作出介绍。
  此外,已经BD化的《》的新包装版也将在11月16日以7140日元发售。原先出售的版本采用的是彩色插图。而新版本将同《金鱼公主》之后的作品一样统一使用设计简约的剪影图案。碟片的内容与已出售的版本相同。 继续阅读 »

[新闻翻译]《地海传奇》11月BD化,7140日元——分镜脚本、公映纪念特番等特别收录

2011-08-31

翻译:sueper / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源:AV watch

  11月16日,迪士尼公司日本工作室将把吉卜力作品《》蓝光碟化,价格设定为7140日元。同日,《》也将BD化。另一篇报道将对此作出介绍。

 

片名 正片式样 配音 产品号 价格
地海传奇

片面2层

正片115分

16:9

MPEG-4 AVC

日语字幕

英语字幕

法语字幕

其他

(1)日语
(linear PCM 2.0ch)

 

(2)日语
(DTS-HD MasterAudio 6.1ch)

(声道)

英语、法语、意大利语、

韩语、粤语、 普通话、

德语、西班牙语

VWBS-1289 7,140日元

 

继续阅读 »

[新闻翻译]《二之国:白色圣灰的女王》新元素独占PS3

2011-08-29

翻译:成白 / 编辑:无无无、喵小六
来源:sillconera

  《:白色圣灰的女王》的故事和NDS(任天堂旗下掌上游戏机品牌)的版本类似,但Level-5在PS3版本中添加了新内容。玩家将会遇到新的人物并需要探索白色圣灰女王所带来的新地图。
  奥利弗会见到这个被白光围绕的女孩。她似乎身处困境中……

虽然想要保护……     ……
 

继续阅读 »

[新闻翻译]吉卜力工作室回天乏力?相关者都哀叹的国民动画工作室的危机

2011-08-28

翻译:泠翡月/编辑:situzy、喵小六
来源:雅虎日本

  距由宫崎骏导演的长子宫崎吾朗先生担任导演、备受争议的《地海战记》的发表将近5年,其新作《来自虞美人之破》进行了公映。和骏爸爸合作推出的本作又会引来严厉评论的风波吗?还是会成为宣布吉卜力工作室新时代到来的先声!?

  日本动画界在世界上引以为傲的动画导演宫崎骏,其爱子宫崎吾朗初次执导的作品《地海战记》于2006年公映,距今正好5年。其备受期待的第二部导演作品《来自虞美人之破》在本月16号于全国东宝系首映。

继续阅读 »

[新闻翻译][解读]《来自虞美人之坡》效果音制作幕后公开

2011-08-28

翻译:bilabu / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源:cinematoday.jp

 

 

  正在上映中的《》最近公开了其效果音的制作幕后,包括吃炸肉饼的声音、撕扯车票的声音、电车行驶的声音,以及走在地板上的声音等等的制作方法。
  首先是海与俊一起吃炸肉饼的场景,其效果音是宫崎吾朗导演在工作室吃油炸食品的声音。咬下炸肉饼时清晰的声音,使影片的制作更显细致。另外,在樱木町车站撕下车票的声音,实际上是工作室购买的检票剪的声音。

继续阅读 »

[新闻翻译]<甲乙闲话>《来自虞美人之坡》是宫崎父子的继承故事?

2011-08-27

翻译:K.P、泠翡月 / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源:朝日新闻社

  吉卜力工作室最新作《》以高中生小海和俊的初恋为主轴,从又联系了二人的亡父的青春时代来看,“子承父业”这个主题也浮现出来了。
  也即,长男吾郎(导演)继承了宫崎骏(本作的企画·共同脚本)的事业?这个观点,实际上潜藏在动画之中。
  小海和俊,反对拆除用作文化社的古建筑Quartier latin,然后进行大扫除给高中的德丸理事长看。这是原作漫画所没有,却在电影脚本中出现的情节。

继续阅读 »

[新闻翻译]令人愉悦的脚本 《来自虞美人之坡》的世界

2011-08-27

翻译:K.P / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源:读卖新闻

  动画电影《来自虞美人之坡》(东宝公司)的《脚本  来自虞美人之坡》(、丹羽圭子)写真集,已经出版了。
  作品以1963年的横滨为舞台。还是高中生的小海卷入了作为活动室使用的古建筑的拆除纷争,同时也描写了小海的友情和恋情。这本书还收录了宫崎先生与原作者()相遇的故事。
  角川书店出版,1200日元。同时也出版了文库本(438日元)。

[新闻]《二之国:白色圣灰的女王》发售日确定

2011-08-26

p>编辑:无无无、喵小六
来源:17173.com

 

 

  由精品开发公司LEVEL5与宫崎骏吉卜力工作室合作开发的游戏《:白色圣灰的女王》日前正式公布了发售日——2011年11月17日,该作的另外一个版本《:漆黑的魔导士》已经于2010年12月9日登录NDS。 继续阅读 »