宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 26

[新闻翻译]吉卜力见习日记(10)-(最终回) 川上量生

2011-09-19

翻译:Bilabu(10-12)、小磨转转(最终回)/编辑:situzy、喵小六
来源:读卖新闻

(10)能让对方感受到的力量

正在给铃木敏夫制作人(前)按摩肩膀的笔者

  制作人铃木敏夫支配他人的方法相当具有技巧性。不过最开始让我惊讶的是,这里的商谈相当少。这里每一个人都做着需要自己独立思考很多的工作。
  我常感叹铃木敏夫的周围是一群相当优秀的人,但事实上不只这么简单。经常观察铃木敏夫会发现,他指出别人的问题,不是做出非常明确的指示,而是让对方和自己一起思考。虽说不会压抑自己的意见,但在从对方那儿得到他能接受的意见之前,他会一直等待。如果遇上重要的主题,在得出结论之前也是不会结束会议的。

继续阅读 »

[新闻翻译][解读]1997年那个时代的变革 《幽灵公主》小幕后

2011-09-17

翻译:石光机 / 编辑:莫菲1991、喵小六
来源:asahi.com

 

》DVD(Walt Disney-Japan)

  在前些日子的专栏中,一名女中学生对我进行了采访。在采访中我说,“在我刚进入新闻部时,还没有关于动漫动态的新闻。但是我自己却写了很多关于动漫的新闻报道,非常的不可思议。”现在回想起当时,我认为“我写的这些报道,恰恰是我事业的转机,因为那时也许正好就是时代发生变化的分割点。”那时,我在名古屋。

继续阅读 »

[新闻翻译]吉卜力“版面设计展”松本市开展  1300幅作品揭开电影面纱

2011-09-17

翻译:石光机、清森 / 编辑:莫菲1991、喵小六
来源:读卖新闻

  9月16日至11月27日,在松本市美术馆将举办“吉卜力工作室画作版面设计展”,揭开宫崎骏、高畑勳两位导演动画电影的秘密。
  所谓的版面设计,就是指以一张纸为背景,登场人物的位置关系、活动状态,摄影技术指示等等都会明确标记出来的电影设计图。
  这次展览介绍了从《风之谷》到《》之间,宫崎等人的约1300幅彩色铅笔绘画作品,同时还会展出人气角色“”的纪念写真图片。

继续阅读 »

[新闻翻译]电影《来自虞美人之坡》CG制作特别研讨会召开

2011-09-16

翻译:清森 / 编辑:莫菲1991、喵小六
来源:雅虎新闻

 

 

  在数字好莱坞大学的秋叶原主校区,将会在9月25日召开吉卜力工作室最新作《》的CG制作花絮研讨会。
  这次研讨会将邀请曾参与电影《来自虞美人之坡》、数字好莱坞大学的毕业生三好纪彦氏,并会展示一边使用实际手绘的画面一边解说这部作品的CG怎样制作,另外还会介绍在动画方面的CG分工等等。

[新闻翻译]《来自虞美人之坡》在Aameba Pigg初次登场!

2011-09-16

翻译:清森 / 编辑:莫菲1991、喵小六
来源:最新映画

 

 

  现在大受欢迎的电影《》将在虚拟空间Aameba communication service()中登场。从9月16日(周五)开始,有时间限定的Aameba Pigg《来自虞美人之坡》原创空间会出现在此虚拟空间。
  在Aameba Pigg中除充分反映了电影世界观的“”登场外,以电影中的角色作为原创设计也使得空间气氛高涨。

继续阅读 »

[新闻翻译]《悬崖上的金鱼姬》新包装蓝光光碟再次发售

2011-09-14

翻译:清森 / 编辑:莫菲1991、喵小六
来源:读卖新闻

 

 

  宫崎骏动画电影《》新包装蓝光光碟将由日本迪斯尼公司再次发售,收录内容与2009年的蓝光光碟版本相同。
  《悬崖上的金鱼姬》讲述想成为人类的鱼的孩子波妞和五岁的男孩宗介之间的交流的故事。电影于2008年公映,创造了公映收入超过150亿日元的记录。
  此蓝光碟价格为7,141日元(含税)。《哈尔的移动城堡》和《地海战记》的蓝光光碟也在同日发售。

[新闻翻译]手嶌葵将于12月在兵库县龙野市举行演唱会

2011-09-14

翻译:清森 / 编辑:莫菲1991、喵小六
来源:读卖新闻

  12月23日,歌手手嶌葵将于兵库县龙野市综合文化会馆水厅举行演唱会。
  公映中的吉卜力工作室最新作品《》的主题曲《再见夏天~》,和手嶌葵的出道歌曲《》将在演唱会中将演唱。
  演唱会门票9月16日在罗森等店发售。全席指定 4000日元(含税)。

[新闻翻译]《来自虞美人之坡》原画展9月14日起在所泽开幕

2011-09-14

翻译:清森 / 编辑:莫菲1991、喵小六
来源:读卖新闻

  从9月14日起,吉卜力工作室的新作《》的原画展(相关负责:《》制作委员会)将在所泽市的西武所泽店7楼开幕,展示约100件写生绘画、背景画等美术资料原画。

  开幕时间:9月14日(星期三)–20日(星期二),上午10点–下午8点 (闭场30分钟前入场。20日下午3点闭场)
  地点:西武所泽店7楼
  入场费:普通大学生500日元 ※ 高中生以下免费
  咨询:04-2927-0111(西武所泽店)
 

[新闻翻译]宫崎骏相关新书出版——《The Cinema of HAYAO MIYAZAKI》

2011-09-14

翻译:想飞的鱼 / 编辑:喵小六
来源:AnimeNewsNetwork

宫崎骏的动漫世界《》(中文名非官方译名)

  《The Cinema of Hayao Miyazaki》这本书中谈到了宫崎骏所有的电影和电视节目(以及漫画作品),除了介绍吉卜力美术馆的章节,还含有以下相关内容:
  • 导演高畑醺
  • 宫崎骏的影响

继续阅读 »

[新闻翻译]吉卜力新作《来自虞美人之坡》OST(影视原声大碟)8日开始发售

2011-09-11

翻译:清森/编辑:situzy、喵小六
来源:INNOLIFE.net

 

》OST韩国版封面

   吉卜力工作室的爱之物语《来自虞美人之坡》公开了充满怀旧与心跳的初恋画面预告篇,9月8日正式于韩国发售原声大碟。
  由日本动漫巨匠宫崎骏亲自负责企划和脚本,其长子宫崎吾朗第二次担任导演的《来自虞美人之坡》,描写每天早上思念去世的父亲、面向大海升起旗子的十六岁少女海,和经常在海上眺望海面升起的旗子的十七岁的少年俊的初恋故事。

继续阅读 »