宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 17

[新闻]《来自虞美人之坡》日本BD/DVD 版本将加入英语字幕，随碟赠送护身符

2012-03-22

翻译 ：想飞的鱼 / 编辑：龙龙龙
来源：Anime News Network


　　THE AV WATCH周三报道：北美销售的《阿丽埃蒂》（美版名为The Secret World of Ariretty）的蓝光版，将加入英国&美国的配音，据AV WATCH消息，同时还会有日语配音和日语字幕，但将不附送赠品。电影是米林宏昌跟吉卜力美术馆根据MARY NORTON1952年的小说《借物者》（The Borrow）改编的。

继续阅读 »

[新闻] 吉卜力制作日清制粉集团广告系列第二弹 「コニャラの歌」30秒版

2012-03-20

　　2012年3月18日起，矢野显子为出现在日清制粉广告里的小猫コニャラ所作的「コニャラの歌」开始发售。同时在吉卜力为日清制粉制作的的新广告里可以看到コニャラ与它的孩子。
　　同时请注意，日经制粉和我们熟知的日清拉面是属于两个不同的公司，请不要混淆了两边。
　　第一弹广告 30秒版
 

[吉卜力官网消息]NHK[两个人]DVD&蓝光DVD和[借东西的小人阿莉埃蒂北美版]蓝光DVD现在开始接受订购

2012-03-19

翻译：离离原上草 / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

NHK摄制组长达10个月跟踪采访[来自虞美人坡]制作现场的纪录片即将发售。

[NHK两个人/来自虞美人坡.父与子的300天战争~宫崎骏×宫崎吾朗]
制作于[来自虞美人坡]影院上映同时，于2011年8月在NHK播放，本片以纪录片的形式介绍了父子两人的情感羁绊。

2011年7月16日公映的电影《来自虞美人坡》以1963年的横滨为背景，描绘了父子两代人青春故事。父亲宫崎骏担当企划、脚本。其长子宫崎吾朗导演。这部作品，是两人的首次合作。在制作现场紧密配合了10个多月。

继续阅读 »

[新闻翻译] 吉卜力《热风》封面：反核游行

2012-03-17

翻译：成白 / 编辑：樱云雪
来源：animenewsnetwork　

　　动画工作室二月发行刊，探讨现代抗议及历史根源

　　二月发行的吉卜力工作室月刊《》，封面是一群人的核抗议游行。高松洋平（曾参与多部作品：担任过吉卜力短片《种下星星的日子》的艺术总监以及《千与千寻》的背景设计等）也加入其中，包括“保护灾区，远离核能！”和“保护儿童！”等标志的绘制。吉卜力的创始人和导演宫崎骏也曾反核，尤其是在三月十一日福岛第一核电站事故之后。

继续阅读 »

[吉卜力官网消息]「野中君发吉卜力新闻」3月号

2012-03-16

翻译：静姬/ 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

　　正如上个月所说2月17日（星期五）在全美初次公映《》。原稿写的：因为是放映前并不知道票房成绩怎样，但放映场次从上月预定的1300场大幅增加到了1500场以上。

　　这是吉卜力作品中历史规模最大的，从之前预定场数增加到如此之多，是因为大家对电影的评价很高，当地的相关人员判断说应该要增加更多上映场次。

继续阅读 »

[吉卜力官网消息]米歇尔·欧斯洛监督最新作品《夜幕下的物语》公布

2012-03-14

翻译：清空流云/ 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

吉卜力美术馆汇集世界优秀动画起来并加以推广的活动，这就是“三鹰之森吉卜力美术馆Library”。
以高畑勋和宫崎骏两位监督推荐的作品为中心，将尚未有知名度的众多世界名作系列化呈现给各位。

2012年Lirary最新作——《夜幕下的物语》。

夜幕降临之时，即刻体现爱的真诚。
你有多爱我？

执导过《叽里咕与魔女》《阿祖尔与阿斯玛尔》的鬼才米歇尔·欧斯洛最新作品。

编织出光与影美轮美奂的色彩美，讲述6个爱的故事。

6月30日在新宿BARUTO等剧院上映！之后全国陆续展映。

此外，在3月25日“东京国际动画节2012”上将举行配音版特别上映会。
详细请浏览《夜幕下的物语》官方网站。最新消息将在官方网站、Facebook、Twitter上公布。

[新闻] 最新吉卜力主题曲重金属乐翻唱版《假想的飞行机》确定发行

2012-03-04

翻译：mizunoami / 编辑：顾良辰、樱云雪
来源：寿司世界动画网站

　　吉卜力公主II延续翻唱系列

　　日本恍惚重金属乐混合乐队“血迹儿童”(Blood Stain Child)的主唱Sophia Aslanidou 在她的部落格上确认了乐队的新动向——他们已经录制了另一首吉卜力翻唱作品，将作为第二辑收录于吉卜力电影主题曲重金属翻唱系列《》(Imaginary Flying Machines)里 。

继续阅读 »

[新闻翻译]改编自英国儿童读物的日本作品博得观众的称赞

2012-03-02

翻译：Karasu / 编辑：顾良辰、smckg511
 
 
　　日本吉卜力工作室在制作高品质动画电影上享有极高的声誉。许多作品都是在倍受欢迎的导演兼故事作者宫崎骏那极有想象力的大脑中诞生的，比如获得奥斯卡金像奖的作品《千与千寻》（2001）与奥斯卡金像奖提名作品《哈尔的移动城堡》（2004）。
　　然而，最新在美国上映的吉卜力作品《》这回由米林宏昌执导。不过，这部电影的脚本还是宫崎骏写的，里头照样有宫崎骏的电影一般都有的主题，比如说关于成长，环境保护主义，女权主义与和平主义。

继续阅读 »

[新闻翻译]借来的时光，但终归是值得

2012-03-02

翻译：有行 / 编辑：顾良辰、smckg511
来源：boston.com

　　《借物小人阿莉埃蒂》为我们提供了一场奇妙又颇对口味的电影盛宴。这部电影是日本吉卜力工作室根据Mary Norton 1952年的儿童小说《地板下的小人》（该小说已经被制作成多部电视连续剧）和1997年的一部真人电影改编而成，动画界的传奇人物宫崎骏以此写的电影剧本。因为宫老不再执导电影，所以是由以前吉卜力的主要动画设计者米林宏昌执导的，这部电影已经不是严格意义上的宫崎骏电影，不过也不至于十分不一样。

继续阅读 »

[解读]改编自英国儿童读物的日本作品博得观众的称赞

2012-03-02

翻译：Karasu / 编辑：顾良辰、浪客剑心的微笑
来源：Daily Gamecock

　　日本吉卜力工作室在制作高品质动画电影上享有极高的声誉。许多作品都是在倍受欢迎的导演兼故事作者宫崎骏那极有想象力的大脑中诞生的，比如获得奥斯卡金像奖的作品《千与千寻》（2001）与奥斯卡金像奖提名作品《哈尔的移动城堡》（2004）。

继续阅读 »

Page 17 of 57<首页...101516171819203040...末页>