宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 14

[新闻翻译] 《虞美人盛开的山坡》连续两周名列第一!《龙纹身的女孩》没有反超

2012-07-08

翻译：xiangyan-liu / 编辑：as44、smckg511
来源：infoseekwoman


《虞美人盛开的山坡》

　 【本周租借排行榜 】7月2日公布的TSUTAYA音像租赁排行榜， 《虞美人盛开的山坡》连续两周荣获第一！TSUTAYA CLUB MAGAZINE 7月版（6月20日发行）将其作为封面，得到TSUTAYA的极力推荐。并且，杂志封面插图为宫崎吾郎导演亲自出力所为，导演的采访同样刊登在本期杂志上。去年名列第一的国产电影就获得了极高的话题性，即使是租赁界也能聚集广大的用户支持这一说法已得到普遍认可。

继续阅读 »

[新闻翻译] 《千与千寻》、《龙猫》、《夏日大作战》7月放映予定

2012-07-06

翻译：xiangyan-liu / 编辑：as44、smckg511
来源：searchchina


周五特约放映：7月播放《千与千寻》、《龙猫》、《夏日大作战》

　 《千与千寻》和《龙猫》皆为吉卜力工作室制作发行的著名动画电影，分别讲述了一个迷失在神灵奇异世界的少女的故事和搬家到乡下的草壁家两姐妹与有趣的动物相遇而发生故事的描绘。
      《夏日大作战》是《穿越时空的少女》的导演细田守制作的动画剧场版，观影人次已突破100万。
      《千与千寻》 、 《龙猫》 、 《夏日大作战》将分别于2012年7月6日、7月13日和7月20日放映。
      【报道：フェイトちゃん】 （信息提供：日刊テラフォー）

[吉卜力官网消息]6月30日（星期六）开始公映《夜之物语》！

2012-06-25

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

还有一个礼拜，《夜之物语》就要公映了。
在6/30（星期六）公映首日，我们给到场的观众准备了下列礼物，限定首映。

“明信片、吉卜力发行的小册子《热风》、纸袋、透明文件夹”
明信片上的图是海报以及各话里的不同场景的写真，一套共计7张。
《热风》是《夜之物语》特集，包含了画师中村佑介先生、落语家柳家花绿先生、现代美术作家束芋以及Michel Ocelot 导演的访谈。
官方网站请戳这里http://www.ghibli-museum.jp/yorutoba/

[吉卜力官网消息]【野中君发 吉卜力】6月号

2012-06-23

翻译：石光机  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息

　　今年夏天，东京都现代美术馆的“特别摄影博物馆”将以昭和平成的特色模型画为主题，兴办特色摄影展览会，其馆长就是大家所熟识的《新世纪福音战士》的导演庵野秀明，此次展会吉卜力工作室也将参与制作。

　　早在2年以前，庵野导演就开始与铃木制作探讨要不要建立特别摄影博物馆，两人本是旧识，吉卜力美术馆也取得了相当的成绩，所以二人对设立博物馆的事都很感兴趣。至于为什么会是特别摄影呢？关于这一点更是没有说明的必要了吧。庵野导演是特色摄影的忠实粉丝，曾观赏并学习了各色各样的特色摄影作品，其作品更是深受特色摄影的影响。但是由于CG的日益发展，从前以模型为中心特色摄影没得被顾及到，特色摄影所使用的各种素材也面临着失传的危机。庵野导演认为，现在是我们保存好特色摄影有关的各项文化遗产的最后一次机会。在与铃木制作的讨论过程中，他向铃木制作传达了自己对该项文化即将消失的危机感 ，于是铃木制作提议道 “那么我们首先就举办一个特色摄影的展览会吧！”突然做出这样的决定，建立特别摄影博物馆可谓是大费周张，首先要能把握展览场地的现状，其次就是要把取得成绩的作品安放于博物馆中。然后才能在今年夏天在现代美术馆举办展会。每年夏天，吉卜力都会参与到现代美术馆和日本节目组主办的与动漫要关的展会中。这次的“特别摄影博物馆”也是由于大家的合作才得以实现。

　　日本的特色摄影有很长的历史了，这次的展览可以让大家对该项文化有更加全面的认识。因为馆长是庵野秀明，因此庵野导演最想看到，最欣赏的作品会在展会中心展览。因此这次的特色摄影展也是庵野秀明内心世界的展示。粉丝们一定不容错过哦！

　　除此之外，此次展会还制作了最新的特别摄影短编电影“世神兵现身东京！”这个世神兵就是运用模型及特殊造型的传统技法制作出来的实写映像。策划：庵野秀明，巨神兵：，导演：樋口真嗣，制片：。

　　展会将于7月10日举办，敬请期待！

[吉卜力官网消息]这周开始的《来自虞美人之坡》横滨campaign2012的通知

2012-06-19

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息

《》的DVD&蓝光版马上就要在6月20日发售了，与此同时在横滨市也将要举办《》的横滨campaign2012。
时间为6月16日（星期六）至7月16日（星期一）（一部分会到8月末）。
除了已经通知大家的“来自虞美人之坡展”之外，还有“横滨指南2012”的分发、盖章拉力赛、线路、巡航、原创品的贩卖等等数不胜数。
请大家一定要利用这次机会在横滨好好享受《来自虞美人之坡》的世界。
欲知详情请戳这里。
http://www.welcome.city.yokohama.jp/ja/tourism/hottopics/2012/09.html

展示期间，将由hotel-newgrand独家提供Bon voyage。【注：一路平安】

[吉卜力官网消息]～DVD&蓝光版发售纪念～《来自虞美人之坡》的通知

2012-06-19

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

6月20日（星期二）《》的DVD&蓝光BD终于开始发售了。
为了纪念这次的发售，我们将在此电影的发生地横滨以及大阪举行“来自虞美人之坡展览”。
请大家一定要参加。

时间・地点：6月20日(星期二)——27日(星期二)　横浜红砖仓库 1号馆3楼
入场时间：上午10点——下午7点30分（下午8点闭场）
入场费：普通人・大学生 500日元(高中生以下免费)
※最后一天到下午5点30分（下午6点闭场）
 

主办:《来自虞美人之坡》制作委员会
后援：读卖报社
协作：横滨市・（公财）横滨观光convention bureau【注：会议局】
咨询电话: (03)5917-2860
 

时间・地点：7月11日(星期二)——23日(星期一)　大丸心斋桥店本馆7階楼 展场
入场时间：上午10点——下午7点30分（下午8点闭场）
入场费：普通人・大学生 500日元（高中生以下免费)
※最后一天到下午5点30分（下午6点闭场）
 

主办：《来自虞美人之坡》制作委员会
咨询电话: （06）6271-1231
 

内容：
入口·为了表现电影《来自虞美人之坡》的空间展示
美术资料展示·image board【注：图像板】、美术板、人物草稿等
1960年的横滨风景写真
《龙猫》《萤火虫之墓》相片/物贩（吉卜力工作室quiz）【物贩注：一般是指乐队、画家等艺术家在演出会场或展览会场出售自己的作品（CD、DVD或画）的销售行为。】

《来自红花坂》展映上海电影节

2012-06-16

编辑：smckg511
来源：搜狐


《》剧照


《来自红花坂》剧照

　　国际在线娱乐报道：2012年第15届上海电影节将于6月16日至24日举行，参赛参展的影片都备受关注。日前由日本动画大师宫崎骏编剧及制片，其儿子宫崎吾郎执导，吉卜力工作室推出的最新作品《来自红花坂》(From Up on Poppy Hill, 又名《虞美人盛开的山坡》)确定参加展映，将于影节期间放映四场，引发影迷热烈抢票。这也将是吉卜力工作室的作品第一次在国内大银幕上呈现。

继续阅读 »

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》确定欧美发行日期

2012-06-14

翻译：有行 / 编辑：smckg511
来源：digitalspy

　　吉卜力电影《》将于明年三月在北美发行！
　　娱乐杂志Variety报道，独立电影发行商GKIDS公司已经获得它的北美发行权，这部电影已于去年在亚洲上映。《千与千寻》导演宫崎骏为这部电影编写了剧本，他的儿子宫崎吾朗则担任了导演一职。
　　《来自虞美人之坡》的背景设定在1963年的横滨，故事围绕两个学校的学生努力保护一座即将被拆除的历史建筑展开。这是2011年度最卖座的日本电影，票房收入五千六百万美元（三千五百万英镑）！
　　凯瑟琳.肯尼迪和弗兰克.马歇尔担任这部电影的英文编剧，标志着GKIDS的首轮吉卜力电影发行。
　　此前，迪斯尼拥有吉卜力电影在欧美的发行权，可惜他们的合同在今年早前发行《借东西的小人阿莉埃蒂》之后就结束了。

[新闻翻译]GKids获得《来自虞美人之坡》的北美地区版权：将会在三月发布吉卜力工作室的最新动画

2012-06-14

翻译：karasu / 编辑：smckg511
来源：chicagotribune

　　ANNECY – 总部在纽约的独立动画发布公司 Gkids 已经获得日本吉卜力最新动画《》的北美地区版权。
　　（《哈尔的移动城堡》，《千与千寻》）写了该电影的剧本，由他的儿子宫崎吾朗执导。GKids将会在三月发售《来自虞美人之坡》，并为其获取争夺2013年奥斯卡奖的资格。
　　在Gaul的Annecy动画电影节上，GKids总裁Eric Beckman宣布了9月份与吉卜力工作室达成的一个协议：他们将获得包括《来自虞美人之坡》在内的吉卜力13个作品的北美地区版权。吉卜力电影回顾展自2012年初开始在整个北美市场巡回演出。以1963年的横滨为背景的《来自虞美人之坡》以一对高中生对古老建筑拆迁的抗争开篇。《来自虞美人之坡》是2011年获利最高的日本电影，收入五千六百万美元。

继续阅读 »

[吉卜力官网消息]【野中君发吉卜力信息】5月号

2012-05-15

翻译：k.p.  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

　　从6月2日开始，在三鹰吉卜力美术馆将会举办一个主题为“插绘带给我们的东西”的展览，展示通俗文化的起源。宫崎骏导演说自己的作品的通俗化是从日常生活里演化而来的。通俗化虽不是那么低等，却也不是那么高雅，但因它是大众喜闻乐见的，所以才会散发出一种活力和魅力。这种带着通俗感的动画电影的起源是什么。当看到某本童话集的时候，可初见端倪。这是一本由生于19世纪末20世纪初的英国诗人、民俗学者Andrew Lang所修编的童话集。此书中绝大部分的插画都是由Henry Ford这位插画家所画。当宫崎导演看到这些插图的时候，发出了“这里是我们的原点”这样的感叹。所以这次我们就集中展示这些插画。
　　在展示厅内摆放着的书柜上陈列着Ford所绘的经复制放大后的插画，这些插画邀请着来访者进入这故事之中。通俗文化其中一个特点就是具有故事性。这些插画以非凡的绘画功底，给大家展示出了一个细腻、见所未见的世界，讲述着许许多多的奇妙物语。日本的动画制作者虽没有直接参照Ford的画作,但是这些插画无疑给后来的通俗文化，特别是幻想类型的作品以巨大的影响。充分利用已有的作品，然后持续催生出来许多新作品，这也是通俗文化的特征。宫崎骏就是对此充分继承的一个例子.这次的展览的另一个主题就是继承。此外，这次也将展出将动画的技法融会到插画之中的俄国绘本画家Iwan  Bilibinde 的画作。
　　刊行Lang童话集之际，也是日本拼命接受西洋文化之时。夏目漱石留学伦敦日本之时，在泰特美术馆欣赏了许多的画作。日本是如何接受的西洋绘画，其中也包含着先人们的各种斗争。这与现在也有非常密切的联系。在这次的展览会中也将会展出这一方面的东西。
　　纸上得来终觉浅,觉知此事要躬行。所以参观实际的展览，通过宫崎导演的解说，将会更加了解插画的魅力以及与动画之间的联系.请大家届时参观。

Page 14 of 57<首页...101213141516203040...末页>