05.07.05(火)
・順調に？遅れている美術館作品。遅れを取り戻すべく、メインスタッフと会議室にてスケジュール調整。
・美術館3作品と平行に、短編が2本動いているのですが、この2本を制作伊藤君が見ている。2本共非常にタイトなスケジュールの為、ここ最近は、殆ど机に居ない状態。厳しいだろうが、頑張ってくれ。
05.07.05(周二)
・一切还顺利吧？美术馆的作品延迟了。与主要职员一起在会议室调整拿回那些作品的具体日程。
・与美术馆的那个三个作品同时进行的还有两个短篇，两篇已经开始制作了，制作人是伊藤君。这两篇作品的日程安排非常紧，所以最近是在没有桌子的条件下工作的，真是艰苦啊，加油吧。
05.07.06(水)
・今朝の中央線の信号故障には参りました。ジブリの在る東小金井は、南北の私鉄からのバス便が一本も無い不思議な駅なので影響は大。電車組みは、何時動くのか苛々、駅の反対側のスタッフは、開かずの踏み切りで苛々。朝から、精神的に身体に悪いです。唯一、ある作画スタッフは、早めに見切りを付けて、国分寺辺りから歩いて来たそうです。歩くということは健康に良いのですが、朝からその距離は・・・。
05.07.06(周三)
・今天早上来的时候赶上中央线的信号故障。吉卜力所在的东小金井，我所乘坐的地铁南方向的电车竟然一辆都没有，人们在铁路岔口前焦急地等待着，而在对面等待的人们却在为因过车频繁而无法打开的岔口而焦急，从早上就开始感到精神和身体上的痛苦，走路的来虽然对身体有好处，但是那个距离是？？？。
05.07.07(木)
・今日は「七夕」。何時もだと、劇場作品が完成しているか、若しくは、最後の猛ダッシュ中なので、あまり意識した事がありませんが、今は美術館三作品が現在進行形ですので、短冊に書くとしたら「美術館作品の完成(出来るだけ早く)」になります。
05.07.07(周四)
・今天是“七夕”。不过不管今天是什么日子总要完成剧场版作品，或者说，在最后的关键时刻，一点都没有意识到今天又是什么节日，现在美术馆的三部作品也在进行着，所以在短册上也写着“美术馆作品将尽快发表”
|
