吉卜力工作室之旅
翻译：skycity
翻译部分未经允许不得转载
1.
外部
吉卜力工作室的外貌
（吉卜力工作室是由宫崎骏设计的）
自行车棚：
吉卜力鼓励他的工作人员骑自行车上下班。所以在吉卜力，停自行车的地方比停车的地方多。
为了以防地震等自然灾害，移开阴井盖（看自行车下面），两边挂上窗帘，这样停车棚就可以变成临时的卫生间。这也是宫崎骏的主意。在神户大地震后，宫崎骏意识到，缺少浴室可能会成为当时处境下最大的问题。
停车场：
停车场是用一种特殊的砖铺设的，这样野草就可以从砖的孔中生长出来，
这种砖也可以使土壤吸收到雨水。
2.一楼
入口:
在龙猫背后的一个牌匾上写着“Baka"（傻瓜）。这牌匾是由加藤登纪子（给“红猪“中的吉娜配音的声优）写的。"Baka"当然是吉娜对红猪说的。
吉卜力吧:
这里是工作人员喝茶用餐的地方。有时，他们会在这里开Party.吉卜力动画的剧照挂在墙上。
太阳光从一扇大窗户中照射进来，许多绿色盆景摆放在这里，置身其中，员工们感到无比的轻松。
通向二楼的旋转式楼梯
在一楼还有会计部。
3.一楼和地下室（绘画、CG、摄影）
Ink & Paint
吉卜力现在在Ink
& Paint部实行全数字化。不再使用cel了。取而代之的是，动画被扫描到电脑里，数字化的绘画，然后拍成电影。
过去在这个房间里会存放许多颜料瓶，工作人员都在忙于用他们的刷子做cel。如今，他们只要按按鼠标就行了。
注：cel
的全名是
celluloid，是赛路路片的意思，是由一张背景图加一张底色为黑色的
cel
所构成,只要我们去移动
cel
就可以达到目地了，利用
cel
可以省去重复作画的次数
CG
800 GB的数据存储器
吉卜力刚刚才扩展了它的CG部。一条原本用于存放颜料瓶的走廊改造成了新的CG工作室。因为那里没有窗户，所以宫崎骏建议绘画部的同事在墙上画一幅画。
摄影
摄影部和CG部共用一间房间。他们之间没有墙。在地下室有两台巨大的，电脑操控的照相机。宫崎骏将他们命名为"Yamato" 和 "Musashi"（日本在二战时期的两艘战舰）本世纪将不会有比起更大的照相机了。
4 两楼
动画部:
动画部占用了二楼的大部分。有大约30位动画片制作者在吉卜力工作。
宫崎骏的桌子
虽然宫崎骏有自己的工作室，但是他经常和其他的制作者一起在动画部工作室工作。
会议室:
大的龙猫长毛绒玩具等等在这里展示。它也被当作阅览室。但是自从很多东西消失后，它被称作“吉卜力的百慕大三角洲"。这间房间配有16mm的放映机和其他的视听设备，用来审核样片。这里还有一间小的会议室。
在两楼还有印刷部和生产部。
三楼和屋顶
通向三楼的楼梯
绘画部:
绘画部占用了三楼的大部分。这个房间间布满了紧张的气氛。
衍生产品部：
吉卜力与生产商共同开发动画人物的衍生产品。许多吉卜力动画人物的衍生产品都存放在这里。
日式房间
有榻榻米的房间。它是女员工的休息室。
屋顶
在屋顶上有个花园，是由宫崎骏的儿子设计的。员工们可以在这里休息。它也为节约能源和空调的花费做出了贡献。花园的一角是任何人不得接触的，这样野草才能自由地生长。
宫崎骏买了一个三角恐龙头骨化石的复制品，并把它放在屋顶的花园里。