[强烈推荐] 哈尔的移动城堡资料大全(申请加精）

skycity

<P><STRONG>转自：<a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/" target="_blank" >宫崎骏梦幻乐园</A></STRONG></P>
<P>资料来源于<a href="http://www.bvi.com.tw/movingcastle/" target="_blank" ><FONT color=#275c00>http://www.bvi.com.tw/movingcastle/</FONT></A><br><B>故事大纲</B><br><br><IMG src="http://movie.starblvd.net/movie/film/2005/HowlsMovingCastle/howl-7.jpg" border=0><br>  爱国主义的全盛时期，国家的士兵们正准备远赴战地。把花儿装饰在枪上，在欢呼中行走着。在荒郊野外里，竟出现了一个专吃美女心脏的巫师霍尔，以及会移动的城堡。 <br><br><IMG src="http://movie.starblvd.net/movie/film/2005/HowlsMovingCastle/howl-1.jpg" border=0><br>　　<br>    在荒地附近的城镇，有一位少女苏菲，十八岁，在城镇上出生长大，接下了死去的父亲所遗留下来的帽子店。妹妹莉蒂则是个交际花，因待人亲切，是城镇上最好的咖啡厅～茄佳里的活招牌。苏菲被妹妹问道：「你真的想接管这家帽子店吗？」可是，个性认真的苏菲只有辛勤的工作。只是有时一个人的时候，会想想自己到底想做些什么事呢？！<br><br><IMG src="http://movie.starblvd.net/movie/film/2005/HowlsMovingCastle/howl-3.jpg" border=0> <br>　　一天，苏菲在街上遇到一位美男子。好象在被什么追赶的青年，忽然抱起苏菲一同飞上天空，在空中散?，苏菲的心已深深地被霍尔吸引。但是却在那天晚上，苏菲被一位名叫荒地魔女的女巫施了魔法，外表竟然变成了九十岁的老婆婆。苏菲心想这个模样不能再待在家里，只好整理行李，远离人群，前往荒郊野外中，霍尔所居住的城堡。 <br><br><br><IMG src="http://movie.starblvd.net/movie/film/2005/HowlsMovingCastle/howl-4.jpg" border=0><br>　　前往荒郊野外沿途，苏菲解救了一个稻草人的卡卡西的同时，出现了一座巨大的城堡，竟用着四条腿走路移动。为了避寒的苏菲，躲进城堡里，出来迎接她的，却是能让暖炉烧更加旺盛的火恶魔可儿西法，他说着「即使是霍尔，也不会想吃这老婆婆的心脏吧！」。可儿西法跟霍尔立了合约，所以才会把暖炉绑在身上，且他们有个交易，如果可儿西法能识破合约里的秘密的话，就能变回原本的样子。苏菲决定以女佣的身分，住进移动的城堡里。 <br><br><br><IMG src="http://movie.starblvd.net/movie/film/2005/HowlsMovingCastle/howl-5.jpg" border=0><br>　　每天分别使用各式各样的名字，过着无所事事生活的霍尔，拒绝了强大国家的征召。与霍尔的徒弟，少年的马克，及稻草人的卡卡西，展开了奇妙的同居生活，苏菲很快地就习惯了。不论是美男子霍尔，或是能移动城堡的火恶魔，对一个老婆婆来说，都是相当危险的。 <br>　　那时统治史柏丽王国的是莎莉蔓女巫。那时史柏丽王国并没有加入战争。但战火愈来愈接近苏菲所居住的城镇，霍尔将采取什么行动呢？且苏菲向霍尔要求什么样的事情呢？ <br><br><IMG src="http://movie.starblvd.net/movie/film/2005/HowlsMovingCastle/howl-8.jpg" border=0></P>

[此贴子已经被作者于2005-8-24 10:07:46编辑过]

skycity

<STRONG>剧中人物</STRONG><BR><BR><IMG src="http://www.howl-movie.com/character/images/character1.gif" border=0><IMG src="http://www.howl-movie.com/character/images/character2.gif" border=0>

skycity

<STRONG><FONT size=2>3 </FONT> 配音人员<BR><BR></STRONG>苏菲～倍赏千惠子<BR>1941年出生于东京都。1960年时进入松竹歌剧团(SKD)。1961年以「斑女」为大屏幕的处女作。1963年跟山田洋次导演所合作「下町的太阳」一片，从此成为松竹的"下町人情"里，不可或缺的角色。　　从1969年开始的「男人真命苦」系列中，因饰演骗子的角色，让观众更为熟悉。也是位发行过许多唱片的歌手。主要的电影代表作为「家族」(1970年) 「幸福的黄手帕」(1977年) 「从遥远山中的呼喊」(1980年) 「车站STATION」(1981年)等。<BR><BR><BR>霍尔～木村拓哉<BR>1972年出生于东京都。1991年时，成为SMAP的团员之一。出道以来，销售量破百万的「世界唯一的花朵」包括在内，发行了许多脍炙人口的唱片。戏剧方面，「长假」(1996年) 「HERO」(2001年) 「GOOD LUCK」(2003年)等，主演多部的电视连续剧，创下高收视率。电视剧的演出之外，也活跃于广播节目，及连续刊登在杂志等。电影方面，由王家卫导演所执导的「2046」里的演出，于2004年10月上映，知名度延伸至海外。<BR><BR><BR>荒野女巫～美轮明宏<BR>1935年出生于长崎县。十七岁以歌手的身份出道。1957年「MEKE MEKE」造成轰动。创作许多首歌，1967年参加寺山修司所属的剧团的公演。之后演出「毛皮的玛丽」「黑蜥蝪」「双头鹫」「椿姬」等等。也活跃于广播节目及电视连续剧。这是继「魔法公主」之后，第二次参与配音。<BR><BR><BR>卡西法～我修院达也<BR>1950年出生于东京都。1956年以童星身份，参加电影「异母兄弟」的演出出道。1960年开始，一边拍戏一边与作曲家北原JUN，学习唱歌，作曲，编曲，十八岁时以歌手身份出道。现在主要着重于，作词作曲，编曲及歌唱方面。主要的电影演出作品为「鲛肌男与桃臀女」(1999年)「PARTY 7」(2000年) 「茶之味」(2004年)。也参加过「神隐少女」中，青蛙一角的配音。 <BR><BR><BR><BR>马鲁克～神木隆之介<BR>1993年出生于埼玉县。现在就读小学五年级。参加「侦探家族」「女婿大人」「小孤岛大医院」「QUIZ」「GOOD NEWS」等，多部人气电视连续剧的演出。也参与了许多电影，广告，及南方之星的「彩～aja」音乐录像带的演出。参加宫崎骏导演作品，继「神隐少女」中的小少爷一角的配音后，此次为第二次合作。决定于2005年的NHK大河连续剧「义经」参与演出。2004年中电影作品为「SURVIVE STYLE 5+」「INSTALL」。 <BR><BR><BR>稻草人～大泉洋<BR>1973年出生于北海道。大学入学的同时，参与了戏剧演出。在学中便参加电视及广播有关的工作。固定出现在HTB的深夜节目中。是位能代表北海道的艺人之一。现在着重于舞台的表演工作。参与宫崎骏作品中为「神隐少女」「猫的报恩」，此次为第三次的配音演出。其它包括电影作品为「man-hole」(2000年) 「river」(2003年)。<BR><BR><BR><BR>狗狗～原田大二郎<BR><BR>1944年出生于横滨，山口县长大。明治大学法学系毕业后，参加剧团文学讲座。出道作品为「裸露的十九岁」，此片于1970年获得电影制作协会所主办的新人奖。之后，常出现在电视，电影，舞台剧之外，举办过画展，讲演，也曾回母校明治大学，担任特别讲师。电影的主要作品为「蒲田进行曲」(1982年)「敦煌」 (1988年) 「三人组怪盗物语」(1998年) 「安藤组外传～掟」(2000年)等多部。<BR><BR><BR>莎莉曼夫人～加藤治子<BR><BR>出生于东京都。历经松竹少女歌剧团后，以东宝电影出道。参加「文学座」剧团作品「云」等新作的演出。1964年演出由向田邦子脚本的电视连续剧「七人的孙子」后，便成为向田邦子作品中，不可缺的女演员之一。活跃于电视，电影，舞台剧。宫崎骏作品中，「魔女宅急便」参与配音演出。此次为第二次合作。电影代表作为「野菊之墓」(1981年) 「歌剧之枪」(2001年) 「死花」「风音」(2004年)。<BR><BR>

skycity

<STRONG><FONT size=2>4 </FONT> 制作人员<BR><BR></STRONG>「霍尔的移动城堡」～制作人　铃木敏夫不做宣传的「宣传」　<BR>　关系此次的电影，不作过多的宣动活动。不是！正确的说是不作内容详细的解说。宫崎骏希望大家，不要抱有先入为主的观念去观赏这部电影。<BR>　　之前「神隐少女」的宣传有点过头了。好好反省之后，不要再有前车之鉴，所以此次决定不作过多的宣传。虽然被一直以来支持我们电影的朋友有所抗议。但我还是必须要协助宫崎骏。并不会忽视你们的好意，我会尽可能地请求你们的理解。<BR>　　什么样才是适度的宣传呢？跟工作人员们开会讨论数次，所得到的结论为，宣传内容应着重质，而不是量，我想这样的方式，工作人员们也都能安心且认同的。～～～对于此部电影作个简短的说明～～～<BR>　　觉得生活乏味的少女苏菲，有天，被魔女施了魔法，变成了老婆婆后，却比之前便了解自己的故事。<BR>　　虽有点自吹自擂，但真的是一部有趣的电影。宫崎骏已经六十三岁了，竟然能如此清楚地描绘出少女的心情。我跟他已经认识了二十六年了，到如今还是觉得他是个不可思议的老头。<BR>　　最后，观看过电影的大家请告诉我们，你的感想！！<BR><BR><BR><BR>黛安娜．韦恩．琼斯(Diana Wynne Jones)──原作<BR>　　1934年出生于英国。受到父母的教育方式，从小常接触古典文学。现为布理斯托大学的名誉教授。大学毕业后，随即结婚。育有三子，成长期间时常编故事给他们听的契机下，自己也开始动笔写小说。在英国，被评鉴为「现代英国文学界中，最具有独创性的作家」。得奖作品为「魔女集会街二十六号」(偕成社)，「第九年的魔法」「当我是幽灵时」(东京创元社)等等。最新的作品为「时间城市的传说」「花的魔法与白龙」「被咀咒的项链物语」(德间书店)。<BR><BR><BR><BR>宫崎　骏　　脚本．导演　<BR>　1941年出生于东京都。学习院大学政治经济学部毕业后，东映动画入社。参与「太阳王子　霍尔斯的大冒险」(1968年) 的原稿及场景设计。在「熊猫家族」(1972年)中，担任原稿，原案，脚本，画面设计。1973年时，与高??一起跳槽，之后到过日本动画TELECOM，便于1985年时自立门户，成立了二马力动画事务所。担任「未来少年」(1978年)「鲁邦三世～卡里?斯特罗城」(1979年)的导演。在月刊Animage连载漫画，成为未来电影版的蓝图，并于1984年时担任电影版「风之谷的娜鸟西卡」的导演。之后的电影作品为「天空之城」(1986年) 「龙猫」(1988年) 「魔女宅急便」(1989年) 「红猪」(1992年) 「魔法公主」(1997年) 「神隐少女」(2001年)。现在也担任三鹰宫崎骏美术馆馆主。<BR><BR><BR>久石　让　　音乐<BR>　　出生于1950年。从国立音乐大学在学中开始，就以现代音乐作曲家的身份，作曲，演奏及制作了数场音乐会。建立了别人无法跟进的独特性。从「风之谷」开始，便宫崎骏导演每一部作品的配乐制作人，其它包括，北野武导演的作品等四十部以上的电影配乐制作，并获得了无数的音乐?项。其中以「神隐少女」(2001年)荣获了第五十六届每日电影的音乐奖项，及新世纪东京国际动画电影部门的音乐奖项。发行原创音乐专辑，及世界巡回演奏音乐会，且担任许多广告的音乐制作。<BR><BR>

skycity

<STRONG>关于本片<BR><BR></STRONG>受到全世界所注目　宫崎骏的最新作品　<BR>　超过2340万人次观看，再次突破日本电影史上的记录！获得美国奥斯卡金像奖长编动画大赏，德国柏林国际电影展金熊奖等，继「神隐少女」后，再造成世界中另一波旋风，就是宫崎骏导演的最新作品「霍尔的移动城堡」。　　2004年9月的威尼斯国际电影展中获得大奖，让日本的动画第一次受到全世界各地媒体的报导，获得高度评价。 <BR><BR><BR><BR>两人所居住的移动城堡<BR>　　故事背景为十九世纪末的欧洲，夹杂着魔法与科学的世界。有天，十八岁的少女苏菲，被荒地魔女施了魔法，外表竟变成九十岁的老婆婆！且在苏菲的生命中出现了一位巫师～霍尔。霍尔的城堡里，两人展开了奇妙的同居生活。这座巨大的城堡有着四条腿，是人人害怕的「会移动的城堡」．．．。原作是英国的儿童文学作家，黛安娜．韦恩．琼斯所写的「巫师霍尔及火恶魔」(德间书店)所改编而成的。宫崎导演描绘出，女主角苏菲和巫师霍尔的"战火中的爱情"，且细腻地描写出生活的快乐及爱人的喜悦。<BR><BR><BR>集合许多日本名演员的超强阵容<BR>　　苏菲一角是由倍赏千惠子配音，霍尔是由木村拓哉配音及荒地魔女是由美轮明宏配音等，集合超强的阵容。担任脚本．导演是宫崎骏，担任音乐配乐为久石让，主题歌曲「世界的约定」(由谷川俊太郎作词，木村弓作曲，久石让编曲)是由倍赏千惠子来诠释配唱。敬请期待这部，全世界所注目的「霍尔的移动城堡」！

skycity

<STRONG><FONT size=2>6 </FONT>幕前幕后<br><br>拥有着质感及立体感的移动方式──霍尔城堡的秘密</STRONG><br>　　此次，宫崎导演非常着重于霍尔城堡的画法。动画的画法分为两大类。一为作画部门，担任会动的部分(包括人物等)，另一个为美术部门，所担任的是不会动的背景部分。霍尔的城堡「移动的城堡」，照字面上看来是会动的城堡，如果作画部门的画法来作的话，因为是2D过于基本的线条，会使城堡看起来稍嫌平面。所以处理霍尔的城堡时，结合了harmoni处理。所谓harmoni是指在背景中有画中画的感觉。这样的话，才能画出会动，且有质感及立体感的城堡。其实这种画法，早在之前就有使用过了。例如，「风之谷的娜鸟西卡」中的王虫等，也是结合harmoni处理所画出来的。宫崎导演在三鹰美术馆2002年的企划展中，上映的短编动画也是使用harmoni处理。所以便决定使用harmoni处理，描绘此片的城堡。也是由之前担任「娜鸟西卡」的高屋法子来描绘霍尔的城堡，再经由GHIBLI CG部门作3D CG处理后，城堡就这样地在大屏幕中移动。<br><br><br><br><B>美术的表现力支撑着创作世界</B><br>　　2002年9月，主要工作成员在宫崎导演的建议下，去了德国，法国，及阿尔?斯等地方，作了堪景的调查。仔细观察这些地方的每一小细节作为参考，并运用在苏菲所居住的城镇中。莎莉蔓的王宫及周边景物，则是参考巴黎或欧洲大城市的。空想出十九世纪末到二十世纪初期欧洲的感觉。<br>　　之中也有因故事的转变所反映出来的场面，美术监督的其中一位吉田升就说：「设计霍尔的房间时，因光线设定为微亮，所以连小地方也都必需要画得很仔细，非常地费工夫」。另一美术监督的武重洋二也说：「最辛苦的地方就是，我和吉田一起画的，苏菲在湖边时说着：『心情第一次感到如此踏实』时的那艘船吧。」宫崎导演说明指出「只有前面一片有阳光照射，苏菲在的地方是要有着和平温暖感觉的景色，背后有着云，且云的隙缝中隐约可以看见山。也暗示着之后故事的发展」。 <br><br><br><br><B>之前就有可儿西法的原型</B>？！<br>　　三鹰美术馆中，上映过没有结局的短编动画，其中有部分是描绘着会移动的火。运用宫崎导演的灵感，动画师田中敦子便创作出可儿西法。宫崎导演以那画面为基础，然后由霍尔的制作小组所勾画出的可儿西法。有兴趣一看那画的观众们，一定要亲自走一趟美术馆(采预约制)。<br><br><br><B>一首决定性的主题曲</B><br>　　从欧洲的堪景之旅，便开始了此次的音乐创作。久石让在到阿尔?斯时，一边对照着宫崎导演的音乐笔记，一边创作，且请东欧非常出名管弦乐团参与演奏，完成了有着极高评价的交响组曲。其中由Micheal(六十三岁，小喇叭吹奏家)「keep of mind」的独奏，另人印象深刻。听过此专辑的宫崎导演，非常喜欢这首曲，决定在此片中使用。久石让在本片的人事物中加入许多配乐，除此外，导演希望久石让能为本片创作一首，能贯彻此片另观众留下深刻印象的主题曲。所以诞生了此华尔滋乐曲，听完这首歌曲的宫崎导演相当满意，马上取名为「旋转木马的人生」，以这首歌来构成此片的音乐。<br><br><br><br><B>要求极真实的音效</B><br>　　为了此次的音效，音响部门也远到欧洲录音。因为宫崎导演希望能表达出欧洲所迷漫的空气感。在现场的工作人员发现，欧洲的街道几乎都是石头铺成的。石头会反射人说话的声音。制作音效时，就必须小心注意这个部分。光这点就可看出要求极真实的音效部分。街道混杂的声音也是在法国录制的，之后在加入日语才能使用。在故事中出现的星之湖的声音，是在日内瓦附近的湖边取音的。也录到了日本没有的鸟叫声。要求真实音效的工作人员，此次最为困难的地方是堡移动时的声音了。必须从零开始作起，首先以木头作出城堡轧轧作响的声音，然后再收集多种金属制品所产生的声音，成为城堡的基本音效，据说花了将近一个月的时间才制作完成。之后，还要配合城堡的动化，创造出更出的音效才行。　　其它，可儿西法的声音是录制于真实的暖炉在燃烧的声音。荒地魔女的手下橡皮人的声音则是以轮胎筒，冰枕及太白粉，用手磨擦时所发出的声音。因为这是一部一百年前没有灯的年代的故事，所以在路上车子的声音，是请有蒸汽车的人帮忙录制出来的。因为有这些极真实音效，能使观众们很快的进入故事的世界中。 <br><br><br><br><B>关于配音员的选角</B><br>　　听说宫崎导演的电影，都是描绘初稿的同时，就以想好要找谁来配每个角色了。此片中，配荒地魔女的美轮明宏，或是马克的神木隆之介都是跟当初所选好的演员一致。　　宫崎导演透露，在描绘霍尔的初稿时，还不太抓得到他的本性。那天请木村拓哉来试音时，竟说出了「原来霍尔是这样的人啊！」，原来是靠木村拓哉的声音，让宫崎导演能完成霍尔此角色的。　　关于苏菲一角，宫崎导演希望能由一人完成十八岁到九十岁的配音。所以选角时遇到了瓶颈。从年龄范围极大的演员群中，倍赏千惠子脱颖而出，成为宫崎导演所能认同的苏菲一角的配音员。 <br><br><br><br><B>主题歌曲的歌词为本剧的结局</B><br>　　此次的主题歌曲，也是使用了制作「神隐少女」主题歌曲的木村弓的作品。之前，受到宫崎导演「试着创作恋爱歌曲吧！」的建议，于2003年发行个人专辑。宫崎导演听了，名为「流星」此专辑中的其中一首「世界的约定」。觉得非常适合「霍尔的移动城堡」本片的主题歌曲，在获得木村弓的同意后，电影版的由，苏菲一角的倍赏千惠子来重新配唱。　　本片制作过程中，宫崎导演听了无数次这首歌后，决定要在本片的最后，加上谷川俊太郎的诗。且控制了结尾时的台词，及主题歌的音量，让观众两个都能听得清楚。在本片中扮演着重要角色的主题歌曲「世界的约定」，想必会带来另一波的轰动。<br>

[此贴子已经被作者于2006-1-12 21:21:39编辑过]

skycity

<STRONG>精彩剧照<BR><BR></STRONG>哈哈~<IMG src="http://skycity550.68ab.com/images/smilies/38.gif"><BR><BR>
<BLOCKQUOTE>附件 1: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59230&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl1.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:00, 35.97 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl1_f8I5x3CAwrtZ.jpg" border=0> <BR>附件 2: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59231&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl2.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:00, 50.68 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl2_R93HmqXTnjDv.jpg" border=0> <BR>附件 3: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59232&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl3.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:01, 29.56 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl3_Qh61HMItZ4Dm.jpg" border=0> <BR>附件 4: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59233&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl4.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:01, 34.17 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl4_6csC8dJMtdht.jpg" border=0> <BR>附件 5: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59234&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl5.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:01, 35.68 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl5_HyUGXCtTEbdc.jpg" border=0> <BR>附件 6: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59235&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl6.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:01, 35.2 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl6_qhatnm0hhpgH.jpg" border=0> <BR>附件 7: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59236&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl7.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:01, 58.13 K,下载次数： 1) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl7_XrsErFuPJjZJ.jpg" border=0> <BR>附件 8: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59237&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl8.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:02, 34.79 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl8_CWeUUcGrYRp9.jpg" border=0> <BR>附件 9: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59238&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl9.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:02, 36.29 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl9_KG8lybX278fT.jpg" border=0> <BR>附件 10: <IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/images/attachicons/image.gif"> <a href="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachment.php?aid=59239&amp;checkid=656ed1124512385&amp;download=1" target="_blank" ><FONT color=#275c00>howl10.JPG</FONT></A> (2005-6-15 18:02, 46.6 K) <BR><BR><IMG src="http://skycity550.bbs.topzj.com/attachments/m09//92/35/9235/forumid_1717/howl10_HkOLeckAKwdd.jpg" border=0></BLOCKQUOTE>

skycity

<STRONG><FONT size=2>8 </FONT> 『剧情Q&amp;A』<BR><BR></STRONG>　　q1" 为什么人们传说霍尔会吃掉年轻女孩子的心脏？ <BR>　　a1" 在电影中没有提到，但根据原著 魔幻城堡(黛安娜 韦恩 琼斯着 尖端出版社出版)描述，霍尔自从跟火魔卡西法订下契约，交出心脏之后，他再也无法真心爱人，但他仍旧不放弃寻求真爱，只是一旦追求的对象爱上他，他的感情也就结束了，因此让很多女孩心碎了，也因此惹了很多麻烦（譬如被女孩的姑姑阿姨拿着面杆追杀）。所以当魔幻城堡刚移到苏菲居住的马克其平郊区时，霍尔就要徒弟马鲁克去镇上传播谣言，说霍尔会吃年轻女孩子的心脏，因此所有的年轻女孩都被告诫，不要单独靠近霍尔。当然，霍尔还是不断地追求女孩子。（电影中的霍尔倒是收敛多了。） <BR><BR>　　q2" 2.为什么霍尔会被荒野女巫追杀？ <BR>　　a2" 在原著中，荒野女巫年纪虽然很大了（超过100岁），但是因为跟火魔订契约，长得还是非常迷人（不像电影中长得那么抱歉），霍尔曾经跟她交往过一阵子，后来知道她的可怕，就逃走了，荒野女巫因此下了咒语追杀他，另外，女巫的心脏也已经很老了，与她定约的火魔也很想从卡西法身上取出霍尔年轻的心来用。只是在电影中，没有了魔法的女巫，还是执着着从卡西法取出霍尔的心，似乎单纯只是对青春的渴慕，及对得到霍尔爱情的向往。 <BR><BR>　　q3" 为什么荒野女巫要把苏菲变成九十岁的老太婆 <BR>　　a3" 从电影中看来，似乎是因为嫉妒，苏菲被二个军人搭讪时，霍尔帮她解围，当时的霍尔正被荒地女巫的手下追赶，,霍尔亲热搂着苏菲的样子,荒地女巫的手下回去通报后，让她以为苏菲是霍尔的新的追求对象,所以荒地女巫就把苏菲变成90岁的老太婆,看霍尔还怎么喜欢她。 <BR><BR>　　q4" 霍尔常从黑色的任意门出去做什么？ <BR>　　a4" 霍尔虽然拒绝皇室征召上战场，但常会变成黑色大鸟，由黑色的任意门到达战场，阻止飞机火炮屠杀无辜的百姓，皇室对他非常头痛。 <BR><BR>　　q5" 为什么苏菲要把卡西法搬出来，让城堡倒掉？后来又建了一个比较小的城堡？ <BR>　　a5" 因为之前霍尔为了保护苏菲他们不被莎莉曼夫人找到，把移动城堡下了一个结界保护，（就是他用粉笔车画的那个很大的魔法阵）。但是启动了这个魔法后移动城堡就不能动了，(霍尔把它搬到苏菲原来家的位置，还把其中一个房间布置成苏菲原来工作间的样子，让苏菲感动得说不出话来。）这个时候霍尔为了保护这个魔法阵，也为了不再做个胆小鬼（他要保护他最重要的人），而跟莎莉曼夫人派出的军队苦战，苏菲为了让霍尔停止作战，决定带着大家离开城堡及结界。移动城堡本就是靠着卡西法的魔力而存在，卡西法一被苏菲移出，城堡就垮了。为了飞去救霍尔，苏菲又用了自己的头发跟卡西法订了契约，造了一个新城堡。(跟恶魔订契约需要给它们人类身上独一无二的东西)。 <BR><BR>　　q6" 为什么莎莉曼夫人是霍尔跟荒野女巫的老师，却要解除女巫的魔力及追杀霍尔？ <BR>　　a6" 因为莎莉曼夫人是皇家御用的魔法师，也掌理了国家的大权，当时因为处于两国交战，Government对人心控管很严格，尤其是力量强大的魔法师。荒野女巫因为与火魔订约已经很久，心性已被恶魔控制而邪恶，莎莉曼夫人干脆直接废掉她的法力，对霍尔则是要求他为皇家效力，并答应帮霍尔解除与火魔的契?。但霍尔不愿加入战争。莎莉曼夫人怕他将来心性也会被火魔控制，对皇家不利，就下令追捕他。 <BR><BR>　　q7" 苏菲进入霍尔的童年那段，有什么含意？为什么苏菲就哭了？ <BR>　　a7" 苏菲跌进了时光隧道中，回到了霍尔的童年，看到了星之湖畔霍尔吞下流星的一幕，因而知道了霍尔到底和卡西法订了什么契约。苏菲要回到未来去解除霍尔及卡西法之间的契约，她想要救他们却很怕救不到，才对童年的霍尔说要他等她，另外一方面，她也此时才明白，原来她跟霍尔早就立下了约订，长久以来霍尔一直在等待她，一时间百感交集，因此苏菲的?一直掉不停。 <BR><BR>　　q8" 火魔卡西法是谁？为什么要跟霍尔订契约？ <BR>　　a8" 卡西法是一颗流星，当它陨落到地面生命就告终结，童年的霍尔在星星之湖畔抓住了下坠中的卡西法，与它订下契约，吃下它，然后卡西法与霍尔的心合而为一，从此以火魔的形态跟霍尔共存，霍尔得到了强大的法力。得替霍尔工作，但当霍尔使用卡西法的魔力愈久，他其实入魔愈深，这也是霍尔跟卡西法所共同担心的。 <BR><BR>　　q9" 苏菲为什么有时老有时候年轻？ <BR>　　a9" 根据官方的解说书上面的说明，苏菲被下的咒语，是会让她的外表随心理年纪变化的咒语。苏菲在变成老太婆后，反而一改她少女时缺乏追求自我的勇气，变得乐观进取，尢其愈到后面，苏菲为了保护身边的人，所展现的勇敢坚强，化为高度的意志力凝聚，让她得以解脱咒语的束缚，回复原来的面?。 <BR><BR>　　q10" 为什么莎莉曼夫人从水晶球看到，邻国的王子被解除诅咒，就马上下令终止战争? <BR>　　a10" 很可能因为邻国王子在史博丽王国时，因为被诅咒而失踪了，因而引起两国的战争。现在既然王子出现了，莎莉曼夫人才会说这一场愚蠢的战争应该结束了<BR><BR>

skycity

<STRONG><FONT size=2>9 </FONT> 『相关新闻』<BR><BR></STRONG>　　★宫崎骏的幻想世界 触手可及★ <BR><BR>　　动画界的泰斗宫崎骏导演在暌违三年最新力作「哈尔的移动城堡」备受瞩目，对于新作，宫崎骏以「期盼生存、感动爱情」来形容，女主角苏菲与移动城堡主人哈尔在战争故事中发展出令人动容的爱情，台湾首次展出宫崎骏「哈尔的移动城堡」动画装置艺术，让影迷可以在上档前先睹为快。 <BR>　　宫崎骏电影「哈尔的移动城堡」剧本改编自英国科幻小说家黛安娜．韦恩．琼斯的同名小说，以欧洲为背景，内容充满幽默与机智、奇幻与趣味，且细腻刻画出人、物传神的故事画面，深具宫崎骏卡通风格。宫崎骏的作品特色以童趣的形式，寄托着人类的梦想和怀旧的情怀，在宫崎骏的笔下尽管时空背景不同，但不变的是勇敢的女孩，广阔的天空，以及画龙点睛的配角，来诠释「人该活在和平与爱之中」及「反战」的故事主题，藉影片来传达这个世界是非常的美好，值得生存并探索下去的，「神隐少女」以及「哈尔的移动城堡」是最成功的代表作。<BR><BR>　　宫崎骏卡通素以丰富的异国浪漫文化吸引影迷，二○○二年电影主要工作成员在宫崎骏的建议下，去了德国，法国，及阿尔卑斯等以古城堡闻名的地方，作了勘景的调查。仔细观察这些地方环境的每一个小细节作为参考，运用在女主角所居住的城镇中。<BR><BR>　　故事内容的王宫及周边景物，参考巴黎或欧洲大城市，电影将十九世纪末到廿世纪初期欧洲的文化背景融入剧情，并藉由故事叙述着当时与现代社会文化的迥异，影迷在电影里，切身感受到时空变迁、新时代来临的震撼。<BR><BR>　　宫崎骏曾要求一幕电影画面「只有前面一片有阳光照射，女主角在的地方是要有着和平温暖感觉的景色，背后有着云，且云的隙缝中隐约可以看见山，暗示着之后故事的发展。」显示电影里每一个细节都经过精心雕琢。<BR><BR>　　电影情节里出现的每一幕场景都将出现在「哈尔的移动城堡」动画装置艺术展场，民众不要错过这个难得好机会。<BR><BR>　　★移动城堡到台湾 唯一获场景海外展览授权 7大主题馆要让你看个够★ <BR><BR>　　宫崎骏《哈尔的移动城堡》（Howl」s Moving Castle），这部作品改编自英国科幻小说家黛安娜．韦恩．琼斯(Diana Wynne Jones)的同名小说。「移动城堡」的背景是在19世纪末的欧洲，描写18岁的少女苏菲被女巫诅咒，变成了一个90岁的老婆婆，她与魔法少年哈尔在会移动的城堡里，展开一段奇幻与趣味的故事。<BR><BR>　　宫崎骏《哈尔的移动城堡》，是日本超人气动画家宫崎骏睽违3年后的最新力作，去年11月在日本上片，目前已经超过2340万人次观看，突破日本电影史上的记录。 <BR>　　日本动画大师宫崎骏的作品，一向是许多大小朋友的最爱。这次宫崎骏《哈尔的移动城堡大展》首度将电影中人物场景制作成大型的立体造型城堡，2004年暑假日本展出时，创造了百万人观赏的热潮，有20多个国家争取宫崎骏「哈尔的移动城堡」装置艺术展出权，但目前只有台湾唯一取得海外展览授权。<BR><BR>　　宫崎骏《哈尔的移动城堡大展》是以故事为主轴，制作出立体实物造型的「移动城堡」，也将城堡内部重现展示，而且也可从苏菲与哈尔共同生活的城堡，经由不可思议的门走入周围宽阔的世界。一个有魔法、有幻想、有纯爱、有希望的梦想世界。<BR><BR>　　宫崎骏《哈尔的移动城堡大展》所呈现的是3D动画影片中模型实品，展区规画有「移动城堡主题馆」、「城内展示主题馆」、「星之湖主题馆」、「人物展示主题馆「、「宫殿及服饰展示区」、「黑暗之国主题馆」、「海港区」等七大主题馆。<BR><BR>　　★展览名称:宫崎骏哈尔的移动城堡大展（Howl」s Moving Castle）展出时间:2005年1月29日至2月28日，AM11:00-PM 9:30展出地点:新光三越百货新天地A9馆台北市松寿路9号9楼 <BR><BR>　　★【哈尔的移动城堡】破纪录 让名导演宫崎骏好开心★ <BR><BR>　　宫崎骏的动画作品，总有一股让影迷们引领期盼的魔力，他的最新动画作品【哈尔的移动城堡】才推出没多久，更是再创全日本新纪录！日本东宝电影公司5日宣布，宫崎骏【哈尔的移动城堡】才刚上映44天总观影人数即突破1千万人，正式打破了原先【大搜查线2－封锁彩虹桥】所创下上映47天破千万人纪录。 <BR><BR>　　宫崎骏【哈尔的移动城堡】自去年11月20日上映至本月2日为止，总观影人数为1014万6284人，不但成为去年最卖座的日本电影，目前票房仍在持续累积中，电影公司亦极有信心的表示，早前宫崎骏的作品【神隐少女】所创作的2350万观影人次、总票房304亿日币(约合新台币93亿)的冠军纪录，将可望被宫崎骏【哈尔的移动城堡】打破。 <BR>　　除了被看好未来将轻松成为日本影史最卖座动画片之外，宫崎骏【哈尔的移动城堡】去年12月23日在韩国公开上映，4天就动员76万人次前往观赏，已成为韩国年末最红的电影；未来这部片子也将在全世界逾50个国家公开放映，台湾则安排在2月5日农历春节档期。<BR>

skycity

<STRONG><FONT size=2>10 </FONT> [转载]哈尔的移动城堡声优三主演于影片完成试映会的舞台致辞<BR><BR></STRONG>转自《拓哉森林》<BR>翻译：雨宫いずみ<BR>原载自东宝官网<BR><BR>————————————————————————————————<BR><BR>一、倍赏千惠子部分<BR><BR>大家晚上好，我是倍赏千惠子，请多指教。<BR><BR>Q：被拜托出演的时候是怎么想的呢？<BR><BR>“啊，得到了！”这样的心情。宫崎骏导演的作品，因共同演出了《男はつらいよ》的吉冈秀隆而看的《天空之城》是首部，但非常的感动。那以后虽然一直看他的作品，但从没想过会不会选我（去配音）。所以，（被选的时候）非常高兴。<BR><BR>Q：请说说对宫崎导演的印象。<BR><BR>我演的是从18岁变成90岁的少女角色，要怎样发声，真的不知道呢，配音时和宫崎导演商量了。因为本来就喜欢动画，就尝试用了不同的声音，而导演却说“不用这么刻意地做就好，请用自然的声音。”所以，这样反而变得难了。<BR><BR>Q：如果和共演的木村有谈过的话请说说。<BR><BR>连现在心里也是七上八下的。因为后期配音是一个人做的，“既然木村拓哉演恋人，为什么没有见过一面就结束了呢？”就跟staff要求了，得到了一起配音的机会。当天我先到录音厂，等着木村的到来。当他穿着牛仔裤和白色T-shirt从楼梯走上来的时候，我想我的心脏从嘴里飞出来了吧。不知不觉就做了“アイーン！”的pose。（会场笑） <BR>被木村说“忽然变成アイーン了吗？”，因此放心地做了pose，就高兴地（和他）配了音。<BR><BR>Q：这次唱了主题歌“世界的约定”对吗？<BR><BR>虽然做着演唱会，但已经有10年左右没有释放地唱歌了吧。<BR><BR>Q：对电影和主题歌有什么感想呢？<BR><BR>电影是在吉卜力的录音室看的。虽说是自己演出的作品，但只有在城堡出现的时候忍不住拍手了。同时，我们对脚本应该是完全知道的，但却想象不出的完成品的模样。不过看完电影时因为初次以电影的形式显现出来，而很感动，cast和staff大家一起像登上了一座极雄伟的大山似的。<BR><BR>出题歌的结果……不被说就最好了。（会场笑）请大家一定去买CD。<BR><BR>Q：最后给fan们说点什么吧。<BR><BR>应该说事已经说了很多,不过，因为用心地拼命地与诸位制作的电影，请大家尽情地享受。<BR><BR>二、木村拓哉部分<BR><BR>大家晚上好。我是木村拓哉。这次，能够参加这个作品，真的很光荣，今天请多关照。<BR><BR>Q：被拜托出演时是怎么想的呢？<BR><BR>倍赏似乎是“WA”这样想的，我呢首先在脑袋里浮现出“难以置信”这样的言辞。从有关人员那里看了howl的原画，howl的样子实在好的过头了，那个时候感到了压力。<BR><BR>Q：对美男子的角色呢？<BR><BR>各种各样的新闻都使用的同样的言辞，“别这样嘛（用美男子来称呼）”这样的心情。<BR><BR>Q：请说说对宫崎导演的印象。<BR><BR>这是真话，自己家里的TV放出的90%以上是宫崎骏导演的作品，所以在那个世界中，对自己能够参与进来的事超级高兴。同时，从以前开始就是导演的fan了，“实际见面的话会是怎样一个人呢？”这样想过。而真的见面后，虽然（这么说）很厚颜，觉得他是“长了白发的少年”。<BR><BR>我作为因导演的作品而成长的一代，真的是很不违心地期待的人，同时也想“英雄的背上是没有拉练的”。（很形象的比喻，这句是说宫崎骏的）<BR><BR>Q：对于howl的声音的出演，宫崎导演有没有给过建议呢？<BR><BR>具体的建议是没有，但忽然被提醒第一声要有“howl是摘到星星的少年”（的感觉）。虽然完全不理解其中的意思，还是想也不想地说：“知道了，请多关照。”（会场笑）<BR><BR>在拜访吉卜力的录音室前，当然看了动画片，对自己参与制作的事感到非常的压力。适当的样子去比较好。导演说把那些（紧张）都解除吧，就去参加配音了。<BR><BR>Q：最终有没有理解“摘到星星的少年”的意义呢？<BR><BR>恩。能够理解真好。（笑）在配音的过程中感受到了。<BR><BR>Q：说说对倍赏的印象吧。<BR><BR>因为从幼年时代开始就通过屏幕看（她）的人……（倍赏：既然是恋人的角色，为什么要说这样的事呢？）不是，我不是这个意思。（会场笑）<BR><BR>和倍赏一起的那天，“早些去录音室吧”这样想的，所以就早到了。从staff那里得知“倍赏已经在等了”，心想“啊已经来了”。所以就以相当紧张的状态去了房间打招呼，真的是忽然地被做了“アイーン！”（的pose）（会场笑）<BR><BR>配音时觉得不可思议，倍赏真的成了索菲了呢。导演是不是在对倍赏强烈的印象的基础上画了原画我是不清楚，但在配音中忽然向旁边望去时，真的觉得“啊？一样的人啊。”<BR><BR>Q：最后给fan们说点什么吧。<BR><BR>我等等也将和大家一起第一次看这部电影。就像今天拍照的诸位的相机是数字化的一样，现在是数字化的世界。但是，只有人的思想不能数字化的事情，是因宫崎导演的作品才感受到的。请大家用没有数字化的眼睛耳朵身体一起，慢慢体味完成的作品。请多关照！<BR><BR>注：“アイーン！”据说是学志村健，没看过，不是很清楚是怎样的搞笑艺人<BR><BR>三、美轮明宏部分<BR><BR>继《幽灵公主》后参加制作，不是做“白雪姫”的角色真是遗憾。（会场笑）这次演荒地魔女的角色。请多关照。<BR><BR>Q：《幽灵公主》后，第二次出演宫崎的作品，觉得如何？<BR><BR>因为在《幽灵公主》的演技能够为宫崎导演所满意，我想“因为那个褒奖，这次能得到白雪姬的角色吧”，但却是荒地魔女。“为什么我是魔女的角色呢？”地和导演谈了，“因为魔女的画画了几回都是美轮你的脸，就拜托美轮你了”被这样说了（会场笑）。也许因为 “一定是指那个，在潜意识中喜欢我的事”竟得到承认了。就“下次叫我的时候，请拜托白雪姬的角色吧”这样说了。<BR><BR>Q：自己扮演的荒地魔女在屏幕前观看的时候，是怎么的感觉呢？<BR><BR>看着镜子的感觉，没有所谓“为什么”的事呢。（会场笑）宫崎导演是抱持着正统观点的人，“啊，世间的人们对我是这样想的呀”。但是，因为从导演那里得到了“这次的角色，只是那样的美轮就已经足够了”的指示，演绎的事情自己也很快乐。<BR><BR>Q：听说你大大赞扬了木村，能不能说说。<BR><BR>真的很惊奇。遗憾的事情是因为我有舞台的工作，和倍赏和木村没有一起的机会，在吉卜力的试映室看电影，听到howl的第一声的时候说了“啊，不会吧？真的是木村的声音？”。<BR>因为到现在为止，对于木村君有着虚无的并且和谁说话都很绕圈子的印象，但howl的胆小、从少年期到青年期转变的男子汉气概和纯真、豪侠气概、透明感，并且连洁净的性魅力也感受到了。（对于大大地害羞忽然藏到帘幕里的木村，会场笑）<BR><BR>从马龙白兰度和詹姆斯迪恩之后，开始流行将角色硬往自己身上靠，只是以自己的立场来演绎的方式，这股潮流也传入了日本。但是，就像劳伦斯奥利佛所说的“乔装便是演员”，我也这么认为。在这层意思上，这次的木村，真的巧妙卓越（汗~~好厉害的夸奖的词）地乔装演绎了。现在，我正在做全国巡回演唱会，无论到哪里都会说“请去观赏木村君的极佳状态”。因为他是我理想的青年形象，所以，想请太太（静香）同意让我和他搞不伦恋。（会场笑）<BR><BR>还有，倍赏也是一会儿年轻，一会儿中年，一会儿老太太的很难的角色，为把那些确确实实地演出来，也问过“该如何演绎”。<BR><BR>Q：最后，给fans们说些什么吧。<BR><BR>总之，观看了就会完全明白了。宫崎也说“说明可以省略了”，光是说一个个道理不看的话，（什么也不会懂），就像琼科克泰欧也说过的“只要能感受便好”。还有，因为这部电影是存放的观众的词汇量和容忍度的作品，挤满了各种各样的要素，如果在这点上也能够得到欣赏的话（就好了）。<BR>

skycity

<STRONG>《哈尔的移动城堡》访谈录<BR><BR></STRONG>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD>记者：大家都知道你已经多次对外表示过要金盆洗手，退出江湖，包括这部《哈尔的移动城堡》，最初据说你的决定也是只出任监制，是什么原因又让你回心转意的呢？<BR><BR>　　宫崎骏：虽然曾经多次想过离开动画的世界，但每当碰到一部让你心动的作品时，就会自然而然想让它按照自己的意念表现出来，交到人家的手里总会产生这里或者那里应该怎么怎么做的想法，最后反倒觉得还不如自己痛痛快快地完成，为了表现出原作的神髓，我只好又出来了。<BR><BR>　　记者：据我所知，你的作品配音工作都是由专业的配音人员来担任，为何这次会想到用青年演员木村拓哉呢？<BR><BR>　　宫崎骏：这个是我的制片人铃木敏夫提议的。他说哈尔是我的所有动画作品中最英俊的一个角色，所以应该请一位能够代表日本的美男子来做配音工作，他推荐了木村拓哉，并且试探我是否知道这个人，呵呵。<BR><BR>　　你知道他以为我这个从来不看电视，把自己关在深山里面的怪老头不会知道像他这样的年轻人，不过当我告诉铃木我当然知道木村拓哉时，他吃了一惊。<BR><BR>　　（说到这里，这位年过七旬的老人哈哈大笑，有几分孩子气的得意）<BR><BR>　　记者：在你的作品中，我们往往能感受到强烈的人文意识，比如这次的《哈尔的移动城堡》也让人感受到了浓厚的反战情绪。<BR><BR>　　宫崎骏：我并没有刻意想通过作品来传递给观众具有教化意义的思想或者讯息，如果有，那也是自然的流露。不少人都以为我在讲一个很深的道理，其实我喜欢的只是简单。制作《哈尔的移动城堡》那是因为现在这个世界上让我看到了太多不愉快的事情，例如战争，例如经济危机，我希望能通过影片，让大家都能鼓起勇气看到希望，未来的世界仍然是美好的，值得我们继续生存和探索。<BR><BR>　　对于不同的电影人来说有不同的关注点，有些人关注动画特效是否逼真流畅，有些人在乎绘画技巧是否娴熟、是否有个人特色，而有些则把创作的注意力放在情节的编排上。<BR><BR>　　我对那些没有兴趣，我所关心的只有一点：观看者有没有被感动，有没有获得内心的共鸣，有没有为之动容；如果有，我的目的也就达到了，这让我有满足感。<BR><BR>　　记者：你如何看待美国迪斯尼、梦工场制作的动画片？<BR><BR>　　宫崎骏：我个人很喜欢迪斯尼的早期作品，虽然我们通常都把美国的动画电影通称为美国动画，但是实际上这些动画在表现形式上具有很大的不同。<BR><BR>　　梦工场绝对是一个反传统的东西，与迪斯尼的风格相比，注重人物和情节的刻画，普遍使用具有时代感的三维动画，赋有浓郁的现代气息。如果说迪斯尼的动画电影是古典的芭蕾舞，那么梦工场的制作则更倾向于新潮的流行音乐。<BR><BR>　　记者：那亚洲其他国家的动画片呢？<BR><BR>　　宫崎骏：中国台湾的动画片我很喜欢，例如《小倩》就将中国传统精致的美感充分表现出来了，我喜欢这样具有民族气息的作品，可惜这样的动画太少了。另外，韩国的电影人是最具有专业精神的，他们严谨诚恳的态度让人钦佩，他们甚至连一片落叶摆放的位置都会按照教科书写的那样去做，对于动画他们有自己独特的理解，那是个性而且深刻的，我想中日韩三国的动画人，哪怕只将自己国家的传统艺术表现出极少的一部分，都会让整个世界惊艳不已。民族的和传统的，就是最有魅力的。 <BR><BR>    <BR>  记者：当接到配音的邀约时感觉如何？<BR><BR>　　木村拓哉（以下简称木村）：在我的脑海里面第一闪过的感觉是难以置信。很难想象宫崎骏导演会将这样重大的责任交给自己。从有关人员那里看过哈尔的原作，实在太完美了，那个时候感到了压力。<BR><BR>　　记者：哈尔是宫崎骏动画系列中公认外形最美的男子，制片人又公开表示您是日本美男子的代表，不知道木村先生对于美男子有怎样的看法？<BR><BR>　　木村：在关于哈尔的各式各样不同新闻中，大家都不约而同用到了美男子这样的词语，但每次看到我都很想说，请不要用美男子这样的称呼。<BR><BR>　　记者：你对宫崎骏导演印象如何？<BR><BR>　　木村：不夸张地说，我看过的动画作品90％以上都出自宫崎骏导演手笔，他编织出了一个绮丽的梦幻世界，我对于自己有幸成为其中的一员感到特别高兴。<BR><BR>　　真正与导演见面后，发现他和我想象中一模一样，是一个鹤发少年人。虽然这么说有些失礼，但他就像一个有着旺盛好奇心和出众智慧的少年才子，他是真正的背上不带拉链的英雄。（日本俗语，意指表里如一很纯粹的人。）<BR><BR>　　记者：首次担任大型的配音任务，有什么特别的体会？<BR><BR>　　木村：对于我来说，配音是一种很特别的艺术形式，配音演员的情感似乎不是通过大脑而是单纯被画面所牵引着。<BR><BR>　　当一个段落的配音结束完成，听到“好的，这一段ok”了这样的声音传来时，竟然有些不敢相信自己的耳朵，一面怀着“这样就真的可以了吗？”的想法，一面又为顺利过关而在心里偷笑。<BR><BR>　　那时的感觉与第一次偷抹妈妈的口红站在镜子前打量自己的小女孩的心情差不多，在那一刻快乐、憧憬等很多情绪都复杂地交织在一起。<BR><BR>　　记者：对于哈尔的声音的出演，宫崎骏导演有没有给过什么特别的建议呢？<BR><BR>　　木村：很详细的建议倒是没有，但导演曾特别提醒我哈尔的第一声要有“能够摘到星星的少年的感觉”。<BR><BR>　　虽然当时我完全不理解其中的意思，但还是想也不想地回答：“知道了，请多关照。”（笑）　　在正式进入吉卜力的录音室之前，对于自己参与配音感觉到很大的压力，也很直接地向导演传达了这一感受，导演告诉我不要背着包袱，很轻松去做就可以了。<BR><BR>　　记者：谈谈你对倍赏千惠子的印象吧（倍赏千惠子是与高仓健同时代的日本影后，代表作《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》，这次在《哈尔的移动城堡》中担任主要配音任务并演唱主题歌）。<BR><BR>　　木村：倍赏是我从儿时起就在荧幕上认识的人，与她首次见面的那天，我想着应该早些去录音室，所以专门提前早到了，哪知道从工作人员那里得知原来倍赏早已经到了，当时有一种糟糕让前辈等的感觉。<BR><BR>　　所以怀着相当紧张的心情去打招呼，结果没想到倍赏十分劲爆地做了一个搞笑动作。进入配音状态，倍赏就真的变成了索菲。听着那样的声音竟然是从旁边这个人的嘴里发出来的，让人感觉很不可思议。</TD></TR></TABLE>

skycity

没人看吗？

LapuTa

呵呵呵呵 慢慢看呗 放这里很新鲜的

Nausicaa

如此好帖竟然没人顶？Q&amp;A很好，解答了很多疑问~~~

rabbitdan

<P>不错啊！好贴！</P>
<P>的确有不少看不懂的地方在这里得到解答了！</P>

Sherry

好贴啊```帮顶~

wangyu258

<P>第六楼</P>
<P>怎么是</P>
<P><STRONG>6 墓前幕后</STRONG></P>
<P><STRONG>我死</STRONG></P>

薪野

<P>看完</P>
<P>顶</P>
<P>个人很喜欢这部作品, 在心目中的位置高于千寻(当然也很不错). 正像宫崎说的, 它的价值不是情节的编排或者动画的流畅, 而是一种感动.</P>

onion

<P>确实很全啊!</P>
<P>顶</P>

灵猫

<P>我喜欢亚</P>
<P>太支持了</P>
<P>晚上留恋到1点多，结果今天成了熊猫~~~</P>

xiaoyun51858

好多啊....棒～顶顶

小小的米

真的是非常好啊 非常好 恩恩

accumulate

很棒呀。喜欢

chihiro

<P>宫崎骏今年还没有70岁……</P>
<P>不过资料很全，谢谢了~</P>

泫然一瞬

<P>说到这里，这位年过七旬的老人哈哈大笑，有几分孩子气的得意</P>
<P>哈哈~</P>

小魔女

<P>好全面！</P>
<P>喜欢！支持！！！</P>

mig29smt

至此，我对《哈》的疑问已全部解决。呼唤加精！！

小魔女

<P>好多啊!</P>
<P>辛苦楼主了啊 !!!!!</P>

Amigo

<P>恩.相当不错的帖~我支持~~~~</P>

kuchashui777

<P>说到这里，这位年过七旬的老人哈哈大笑，有几分孩子气的得意</P>
<P>宫崎骏：中国台湾的动画片我很喜欢，例如《小倩》就将中国传统精致的美感充分表现出来了，我喜欢这样具有民族气息的作品，可惜这样的动画太少了。另外，韩国的电影人是最具有专业精神的，他们严谨诚恳的态度让人钦佩，他们甚至连一片落叶摆放的位置都会按照教科书写的那样去做，对于动画他们有自己独特的理解，那是个性而且深刻的，我想中日韩三国的动画人，哪怕只将自己国家的传统艺术表现出极少的一部分，都会让整个世界惊艳不已。民族的和传统的，就是最有魅力的。</P>
这几句好收藏好