- 在线时间
- 1525 小时
- 威望
- 49 点
- 财产
- 20831 个栗子果
- 人气
- 228 ℃
- 最后登录
- 2019-7-23
- 注册时间
- 2006-1-1
- 帖子
- 2507
- 主题
- 589
- 精华
- 18
- 积分
- 9221
- UID
- 1335
- 在线时间
- 1525 小时
- 威望
- 49 点
- 财产
- 20831 个栗子果
- 人气
- 228 ℃
- 最后登录
- 2019-7-23
- 注册时间
- 2006-1-1
- 帖子
- 2507
- 主题
- 589
- 精华
- 18
- 积分
- 9221
- UID
- 1335
|
发表于 2006-2-23 18:22:07
|显示全部楼层
就像大家知道的那样,在连载出版和最后的合集出版之间,宫崎骏有充裕的时间来进行一些画面的修改和增加一些新点子。当然,很清楚的,宫老将画面修订到了更高的水准。在多个例子中,某些格的画面被整个重新画了一次,都是因为美学上的问题。<BR> 一些时候改换了一种新的角度,达到强化人物感情的作用。<BR>
<P align=center>《Animage》1994年3月刊,199页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_7e1640c9d1974d558e8dXp8vxntVNscr.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_7e1640c9d1974d558e8dXp8vxntVNscr.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第七卷,218页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_9e2223378e54fd01b617wuNEPPrg39LD.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_9e2223378e54fd01b617wuNEPPrg39LD.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<HR>
有些时候仅仅是强调片刻的不同——将Nausicaa接受心灵感应的画面,替换为Selm发送心灵感应的画面。<BR>
<P align=center>《Animage》1994年3月刊,203页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_884147168462cd3a1347RGgi7iBnhI81.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_884147168462cd3a1347RGgi7iBnhI81.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第七卷,222页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_c4acaaa55e4c582f8037S0Cehv1mmdFa.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_c4acaaa55e4c582f8037S0Cehv1mmdFa.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P>译者的话:<BR>对于此,个人认为左上角的Nausicaa的侧面像被重画是因为美观的问题;但关于Selm也有一些其他原因,因为<A href="http://tinypic.com/9ulpup.jpg" target=_blank>后一页</A>中,第一幅画面就是是Selm坐在胶液帐篷中。以这种更直观的眼神特写会有有更强的过渡作用,和更好的……嗯——感觉…… </P>
<HR>
<P> 还有一次是更改了透视构成,为了呼唤出更强烈的效果。</P>
<P align=center>《Animage》1982年7月刊,186页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_1b75da0b00bcd7bb7d1aAjxu2qNL52DI.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_1b75da0b00bcd7bb7d1aAjxu2qNL52DI.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第一卷,97页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_292e5bc293ad7863e2d2Eft55nq1DgXL.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_292e5bc293ad7863e2d2Eft55nq1DgXL.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0><BR></P>
<HR>
<P align=center>《Animage》1990年6月刊,203页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_547678b63816af47b60cr70wxs3F7LQq.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_547678b63816af47b60cr70wxs3F7LQq.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第五卷,140页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_67e3fb1f1e62ac0727abjWOkXz92ccLs.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_67e3fb1f1e62ac0727abjWOkXz92ccLs.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P> 在最后一个情形里。宫崎骏可能是为了排除重复的画面而重画了一格,参考更早的情节。(如下图)<BR>
<P align=center>第五卷,68页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_fa8557bf1a422fd48678mPji0YsPhRyT.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_fa8557bf1a422fd48678mPji0YsPhRyT.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
[ 本帖最后由 Dolors 于 2008-1-8 04:16 编辑 ] |
|