设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 5110|回复: 24

[资料] [翻译]《风》漫画的差异比较

[复制链接]

589

主题

22

好友

9221

积分

亚克路

Miyazakist

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1525 小时
威望
49 点
财产
20831 个栗子果
人气
228 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-1-1
帖子
2507
主题
589
精华
18
积分
9221
UID
1335

画馆优秀版主奖

发表于 2006-2-23 18:20:58 |显示全部楼层
<P align=center><B><FONT size=5>关于《风之谷》漫画的比较</FONT></B></P>
<P align=center><I>Animage连载漫画 vs. 最终合集<BR>原作者:斯科特·赖安 (Scott Ryan)<BR>资料来源:</I><A href="http://www.nausicaa.net/" target=_blank><I>http://www.nausicaa.net/</I></A><BR><I>翻译:Dolors.Yong</I></P>
<P align=center><FONT size=3><FONT color=red><B>所有翻译均为动画爱好者交流所用,版权归原作者及所属媒体所有<BR></B></FONT></FONT><FONT size=3><FONT color=red><B>翻译部分未经允许,请勿转载.</B></FONT></FONT></P>  在一页一页地对照了《风》在《Animage》上的连载版和后来的七卷合集版之后——即最初每一卷第一次印刷的那些版本,和在世界范围内发行的具有多种翻译的版本——发现:这部连续的漫画巨作事实上在多次印刷中发生了些许变化。<BR>  希望,由这两种版本的漫画中体现出来不同之处,会在一定程度上展现宫崎骏的思考过程、反应出大师的工作方式。当然,我们也仅仅只会看到这部作品产出最终成果期间的——很小一步。又有谁能够知道宫老,他为了让每一格画面都达到完美,做了究竟多少未知的修订喃?<BR>  在某些情况中。变更仅仅是非常不惹人注目地在Nausicaa的背部(后面)添加了阴影。这些小小的改动增强了和背景的对比,或者是使得光源更加突出。<BR>(顺便说,不知道是谁做出了这样的决定:在最终合集版中使用棕色的油墨印刷,这代替了原先的连载版中的黑色油墨。不过,这样的改动的确营造了一种更柔和的气氛。) <BR>
<P align=center>《Animage》1982年2月刊,181页<BR>(初始版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_2adc3578e9c6236185c62fJPxAEv0p2R.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_2adc3578e9c6236185c62fJPxAEv0p2R.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第一卷,11页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_6a3ec88a4596b4d87e43hqubfMkKisCT.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_6a3ec88a4596b4d87e43hqubfMkKisCT.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<HR>
  在另一些情况中。页面被重新整理并摆列成了像现在这样的一种不同于连载版的顺序。一个例子:在《Animage》1990年4月刊上,首先是Nausicaa被森林人发现在山坡上,接着才描写Kushana和席德拉的战斗;然而在合集第五卷,这两部分的是完全颠倒地排列。
译者的话:<BR>这样的变更,恐怕是希望使得读者对Nausicaa在山坡上停留的时间感觉更长一点。因为原先的顺序中,读者会马上看到Nausicaa睡着在山坡上,感觉稍稍突兀一点。将Kushana和席德拉的战斗插入过来,或者说重新调整双线描述的时间,这样故事更合理吧……

<HR>
  最后一种情况。例如有5格为了使读者更清晰连载内容的叙述性画面,在合集中被直接去掉了。(如下)<BR>
<P align=center>《Animage》1990年4月刊,17页<BR>(初始版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_462e6826cae10fd250fbHHXlR7vYOskq.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_462e6826cae10fd250fbHHXlR7vYOskq.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0><BR>《Animage》1990年4月刊,18页<BR>(初始版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_5cc95353e6da3b2a122bJAcbQvTCDjB4.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_5cc95353e6da3b2a122bJAcbQvTCDjB4.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第五卷,115页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_313290f9fcc13c4d15d4DYcXivDN3EhR.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_313290f9fcc13c4d15d4DYcXivDN3EhR.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=left>注意:<IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.nausicaa.net/miyazaki/manga/pix_compare/scissors.gif')" alt="" src="http://www.nausicaa.net/miyazaki/manga/pix_compare/scissors.gif" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0>标志是用于指出在宫崎骏的修订版中,有哪些页面被剪掉了,使对比更加简单而增加的。事实上,在被这符号分开的两部分是一个页面中紧挨着的。</P>

[ 本帖最后由 Dolors 于 2008-1-8 15:43 编辑 ]

589

主题

22

好友

9221

积分

亚克路

Miyazakist

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1525 小时
威望
49 点
财产
20831 个栗子果
人气
228 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-1-1
帖子
2507
主题
589
精华
18
积分
9221
UID
1335

画馆优秀版主奖

发表于 2006-2-23 18:21:37 |显示全部楼层
因为另一种需要。会增加的画面格用于将原本连续的内容分割成两卷。<BR>
<P align=center>《Animage》1983年5月刊,183页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_98117cc76d17dd527171h461ULvz3zRS.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_98117cc76d17dd527171h461ULvz3zRS.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第二卷最后一页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_60631836446644de5dc4fFQjgnDQSc0r.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_60631836446644de5dc4fFQjgnDQSc0r.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<HR>
  另一些时候,宫崎骏增加了全新的页到合集版中。举个例子:在Nausicaa初次遇到“ 虚无”的时候,宫老通过增加一页内容来改变了剧情的步调。就是Nausicaa在<A href="http://tinypic.com/9uamtv.jpg" target=_blank>第五卷-143页</A>的内心独白。这样,使得她能够更加坚定不移地加入王虫“大海啸”的旅行中。
译者的话:<BR>Nausicaa对人类的行为反思,对虫的赞美,放弃继续“祈求原谅”。后来回看这里时我很震惊,感觉整个作品的核心原来已经提前出现过。结果是后来宫老修订时加入的,这时他已经完成了《风》的连载,怀着对整个故事的把握去写当然会流露出一些东西来。

<HR>
  另外一个增加的页面是为了营造一种不同的效果——为了提升气氛的紧张度而重新安排了视角。在最初的《Animage》1983年5月刊214-215页,Nausicaa受伤的鸟马,瘫软在地面上,最后跳起来一跃而出逃脱了重围。但是一个新页面增加进入了合集,<A href="http://tinypic.com/9u9ksn.jpg" target=_blank>第三卷-149页</A>,那只鸟马用它的爪子击碎了土鬼士兵。所有仅仅阅读了《Animage》连载版的读者将会错过这个令人吃惊的瞬间。

[ 本帖最后由 Dolors 于 2008-1-8 04:17 编辑 ]
回复

使用道具 举报

589

主题

22

好友

9221

积分

亚克路

Miyazakist

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1525 小时
威望
49 点
财产
20831 个栗子果
人气
228 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-1-1
帖子
2507
主题
589
精华
18
积分
9221
UID
1335

画馆优秀版主奖

发表于 2006-2-23 18:22:07 |显示全部楼层
  就像大家知道的那样,在连载出版和最后的合集出版之间,宫崎骏有充裕的时间来进行一些画面的修改和增加一些新点子。当然,很清楚的,宫老将画面修订到了更高的水准。在多个例子中,某些格的画面被整个重新画了一次,都是因为美学上的问题。<BR>  一些时候改换了一种新的角度,达到强化人物感情的作用。<BR>
<P align=center>《Animage》1994年3月刊,199页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_7e1640c9d1974d558e8dXp8vxntVNscr.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_7e1640c9d1974d558e8dXp8vxntVNscr.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第七卷,218页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_9e2223378e54fd01b617wuNEPPrg39LD.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_9e2223378e54fd01b617wuNEPPrg39LD.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<HR>
  有些时候仅仅是强调片刻的不同——将Nausicaa接受心灵感应的画面,替换为Selm发送心灵感应的画面。<BR>
<P align=center>《Animage》1994年3月刊,203页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_884147168462cd3a1347RGgi7iBnhI81.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_884147168462cd3a1347RGgi7iBnhI81.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第七卷,222页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_c4acaaa55e4c582f8037S0Cehv1mmdFa.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_c4acaaa55e4c582f8037S0Cehv1mmdFa.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P>
译者的话:<BR>对于此,个人认为左上角的Nausicaa的侧面像被重画是因为美观的问题;但关于Selm也有一些其他原因,因为<A href="http://tinypic.com/9ulpup.jpg" target=_blank>后一页</A>中,第一幅画面就是是Selm坐在胶液帐篷中。以这种更直观的眼神特写会有有更强的过渡作用,和更好的……嗯——感觉……
</P>
<HR>

<P>&nbsp;  还有一次是更改了透视构成,为了呼唤出更强烈的效果。</P>
<P align=center>《Animage》1982年7月刊,186页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_1b75da0b00bcd7bb7d1aAjxu2qNL52DI.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_1b75da0b00bcd7bb7d1aAjxu2qNL52DI.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第一卷,97页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_292e5bc293ad7863e2d2Eft55nq1DgXL.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_292e5bc293ad7863e2d2Eft55nq1DgXL.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0><BR></P>
<HR>

<P align=center>《Animage》1990年6月刊,203页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_547678b63816af47b60cr70wxs3F7LQq.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_547678b63816af47b60cr70wxs3F7LQq.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>
<P align=center>第五卷,140页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_67e3fb1f1e62ac0727abjWOkXz92ccLs.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_67e3fb1f1e62ac0727abjWOkXz92ccLs.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>  在最后一个情形里。宫崎骏可能是为了排除重复的画面而重画了一格,参考更早的情节。(如下图)<BR>
<P align=center>第五卷,68页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_fa8557bf1a422fd48678mPji0YsPhRyT.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_fa8557bf1a422fd48678mPji0YsPhRyT.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" border=0></P>

[ 本帖最后由 Dolors 于 2008-1-8 04:16 编辑 ]
回复

使用道具 举报

589

主题

22

好友

9221

积分

亚克路

Miyazakist

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1525 小时
威望
49 点
财产
20831 个栗子果
人气
228 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-1-1
帖子
2507
主题
589
精华
18
积分
9221
UID
1335

画馆优秀版主奖

发表于 2006-2-23 18:22:31 |显示全部楼层
<P>  在更普遍的情况中。宫崎骏大量的重画了很多格,并按照自己的意愿重新安排了秩序。所以不奇怪的,关键性剧情更会受到更大的注意。</P>  如下所见:在初始版中,Nausicaa和“ 虚无”的遭遇的部分几乎是完全被重画了一次。只有最开始的四格中的三格画面被使用到了合集中。<BR>
<DIV class=quote align=center>《Animage》1990年6月刊,204页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_2164d467dcf37971bca55SubszfWGj0g.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_2164d467dcf37971bca55SubszfWGj0g.jpg" border=0></DIV>
<DIV class=quote align=center>第五卷,141页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_faa582e1c44c0c43c76a557WZiMca5Cq.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_faa582e1c44c0c43c76a557WZiMca5Cq.jpg" border=0><BR>第五卷,142页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_60c13133d5e84a67c8can2Prz87tfFP5.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_60c13133d5e84a67c8can2Prz87tfFP5.jpg" border=0><BR></DIV>
<DIV class=quote>
译者的话:<BR>这里的重画量其实是更大的。从前面的,对140页的修改,以及最开始提到的全新的143页的插入。宫老对这里的修改,可谓是重量级的。因此,提前表露了整个作品的主旨。而且修订之后,具有了更强烈的艺术效果——虚无在滑翔翼一侧出现,然后进入精神世界的描写,到最后飞离Nausicaa,Nausicaa痛苦的独白戏—— 个人认为,堪称全剧的第二大高潮便出现了……
</DIV>
<HR>
  比完全重写更多的时候,宫崎骏增加画格到原有页中。通常是插入“宽屏视角”到充满密集的小格画面的页中。通过这样的手段,宫崎骏给出了更清晰的场景转化过程。<BR>  下面的插入使得原有的一页变成了两页……<BR>
<DIV class=quote align=center>《Animage》1984年12月刊,204页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_69126d0383b15e907947WZ3ilZmGJ7PN.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_69126d0383b15e907947WZ3ilZmGJ7PN.jpg" border=0></DIV>
<DIV class=quote align=center>第三卷,136页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_cd5679cd944880c4d066Wc3nk8UrF0n0.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_cd5679cd944880c4d066Wc3nk8UrF0n0.jpg" border=0><BR>第三卷,137页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_f0049ea8a0ca0897f1aa2dG2bNAX9xzv.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_f0049ea8a0ca0897f1aa2dG2bNAX9xzv.jpg" border=0></DIV>
<HR>
  还有将两页变成了三页……<BR>
<DIV class=quote align=center>《Animage》1994年3月刊,195页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_6ae7a8e4e75514cfbdf6PxOk8AnHf1Os.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_6ae7a8e4e75514cfbdf6PxOk8AnHf1Os.jpg" border=0><BR>《Animage》1994年3月刊,196页<BR>(初始版) <BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_d1d1dbeaaf4385d252d400cbCYYz8oPz.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_d1d1dbeaaf4385d252d400cbCYYz8oPz.jpg" border=0></DIV>
<DIV class=quote align=center>第七卷,214-216页<BR>(修订版)<BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_1f91ee93fbd12f6458c5JNo3VqgX0vTq.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_1f91ee93fbd12f6458c5JNo3VqgX0vTq.jpg" border=0><BR><BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_d084cd5438713deadd563fhLRZihyDEP.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_d084cd5438713deadd563fhLRZihyDEP.jpg" border=0><BR><BR><IMG onmousewheel="return imgzoom(this)" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'attachments/month_0801/20080108_79f4073f4507560f1bf70yPARtnIqaVx.jpg')" alt="" src="http://www.totoroclub.net/forum/attachments/month_0801/20080108_79f4073f4507560f1bf70yPARtnIqaVx.jpg" border=0></DIV>
<HR>
  如果读完了这篇文章,请不要恐慌,因为《Animage》的连载版本来就不是值得参考的。最后的合集版更能够讲述清楚这个传奇故事:更多的画格,更多的页面,增加了宫崎骏本人更希望表现的场景。最终合集的再版,提供给了宫崎骏一个极其珍贵的机会来进行的第二次创作,已展现出最终更好、更完美的作品。

[ 本帖最后由 Dolors 于 2008-1-8 04:17 编辑 ]
以 Miyazakism, Nausicaa Thought, Dolors' Theory 武装全教!(卷一进度:□□□□□□■■■■,蠕了下又没蠕了)
回复

使用道具 举报

93

主题

203

好友

3万

积分

画馆馆长

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

在线时间
4880 小时
威望
51 点
财产
847490536 个栗子果
人气
1831 ℃
最后登录
2019-7-30
注册时间
1993-5-5
帖子
11584
主题
93
精华
21
积分
39173
UID
1838

画馆特别贡献奖 画馆优秀版主奖

发表于 2006-2-23 18:32:24 |显示全部楼层
<P>宫老太敬业了~~~</P>

<P>啊。。。好想买。。。。。</P>
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

7900

积分

画馆元老

王虫

Rank: 20Rank: 20

在线时间
169 小时
威望
8 点
财产
43227 个栗子果
人气
113 ℃
最后登录
2019-11-17
注册时间
2005-8-9
帖子
1814
主题
0
精华
1
积分
7900
UID
204
发表于 2006-2-23 19:05:31 |显示全部楼层
原来是这样,吓得我.....................<br>
这下我可以安心了<br>

天上的光芒全部都是星星!
让我们一起变成星星吧,诺诺!
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

5299

积分

稻草人

月詠 参上!

Rank: 4

在线时间
202 小时
威望
25 点
财产
1545 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2019-6-23
注册时间
2005-8-25
帖子
1217
主题
8
精华
17
积分
5299
UID
354
发表于 2006-2-25 11:38:03 |显示全部楼层
<P><FONT color=#1111ee size=2>好棒的帖啊!!!~</FONT></P>
<P><FONT color=#1111ee size=2>《风之谷》就是在不断的完善中到达神作境界的~</FONT></P>
<P><FONT color=#1111ee size=2>谢啦~Dolors~</FONT></P>


转身回望桥头,才想起来,是一个人走过来的.
回复

使用道具 举报

6

主题

17

好友

6245

积分

萤火虫

Rank: 5Rank: 5

在线时间
685 小时
威望
0 点
财产
747960 个栗子果
人气
394 ℃
最后登录
2019-7-4
注册时间
2005-7-21
帖子
1508
主题
6
精华
5
积分
6245
UID
24

画馆优秀会员奖

发表于 2006-2-25 12:24:00 |显示全部楼层
<P>风馆的厚度在增加。</P>
<P>dolors这种资料也搞到。。还深入研究。。。葱白阿</P>
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

5299

积分

稻草人

月詠 参上!

Rank: 4

在线时间
202 小时
威望
25 点
财产
1545 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2019-6-23
注册时间
2005-8-25
帖子
1217
主题
8
精华
17
积分
5299
UID
354
发表于 2006-2-25 14:03:04 |显示全部楼层
<P><FONT color=#0909f7 size=2>嘿嘿~同志们多去挖宝啊~充实《风》馆的馆藏~</FONT></P>
<P><FONT color=#0909f7 size=2>Dolors的图片貌似在nausicaa.net见过~</FONT></P>


转身回望桥头,才想起来,是一个人走过来的.
回复

使用道具 举报

5

主题

1

好友

1757

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
29 小时
威望
0 点
财产
280 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-1-24
注册时间
2005-12-10
帖子
467
主题
5
精华
0
积分
1757
UID
1081
发表于 2006-2-25 14:45:02 |显示全部楼层
<P>那有那么多¥¥¥¥¥¥¥¥</P>
<P>期待达人。。。¥¥¥</P>
此人已死
磕头烧香
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

48

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
68 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-2-16
注册时间
2006-2-18
帖子
9
主题
0
精华
0
积分
48
UID
2098
发表于 2006-2-25 17:34:11 |显示全部楼层
<P>我看的是香港版,</P>
回复

使用道具 举报

589

主题

22

好友

9221

积分

亚克路

Miyazakist

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1525 小时
威望
49 点
财产
20831 个栗子果
人气
228 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-1-1
帖子
2507
主题
589
精华
18
积分
9221
UID
1335

画馆优秀版主奖

发表于 2006-2-25 17:45:44 |显示全部楼层
港版的也是经过了修订的最终合辑。<BR>听说不错,和台版的翻译不同,有些资料图没有汉化。<BR>abcdcom可以来点图吗?最好是扫描的,迫切需要日文腐海周边图。
以 Miyazakism, Nausicaa Thought, Dolors' Theory 武装全教!(卷一进度:□□□□□□■■■■,蠕了下又没蠕了)
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

258

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
266 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-8-7
注册时间
2006-2-18
帖子
65
主题
0
精华
0
积分
258
UID
2099
发表于 2006-3-2 19:49:12 |显示全部楼层
一下子又清楚了更多呀
好想看到龙猫
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2179

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
61 小时
威望
0 点
财产
252 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-7-1
注册时间
2006-5-20
帖子
911
主题
0
精华
1
积分
2179
UID
3629
发表于 2006-5-21 18:25:04 |显示全部楼层
<FONT face=Verdana color=#da2549>Dolors连这么早的版本都有呀!</FONT>

青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今~~~~
回复

使用道具 举报

589

主题

22

好友

9221

积分

亚克路

Miyazakist

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1525 小时
威望
49 点
财产
20831 个栗子果
人气
228 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-1-1
帖子
2507
主题
589
精华
18
积分
9221
UID
1335

画馆优秀版主奖

发表于 2006-8-3 23:58:56 |显示全部楼层
呵呵,不是我扫描的图啊,这个是哪个<a href="http://www.nausicaa.net/" target="_blank" ><FONT color=#0033ff>资料所在地</FONT></A>的图……
[此贴子已经被作者于2006-8-3 23:59:57编辑过]

以 Miyazakism, Nausicaa Thought, Dolors' Theory 武装全教!(卷一进度:□□□□□□■■■■,蠕了下又没蠕了)
回复

使用道具 举报

5万

主题

2

好友

15万

积分

画馆元老

不死者

Rank: 20Rank: 20

在线时间
348 小时
威望
45 点
财产
1781884 个栗子果
人气
155 ℃
最后登录
2022-5-17
注册时间
2005-8-7
帖子
54788
主题
51868
精华
9
积分
159752
UID
188
发表于 2007-8-24 17:16:25 |显示全部楼层
http://www.nausicaa.net/

这哥们(初步估计如此)的确是强人。。。

可惜E文水平不够。。

绽放吧,轮回的睡莲…………
回响吧,千年的每一秒………………
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2007-8-24 21:02:29 |显示全部楼层
宫老敬业,楼主也够敬业的呀!
辛苦了!
敬礼!!!
回复

使用道具 举报

589

主题

22

好友

9221

积分

亚克路

Miyazakist

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1525 小时
威望
49 点
财产
20831 个栗子果
人气
228 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-1-1
帖子
2507
主题
589
精华
18
积分
9221
UID
1335

画馆优秀版主奖

发表于 2008-1-8 04:18:23 |显示全部楼层
修复ed……
回复

使用道具 举报

0

主题

8

好友

2908

积分

小龙猫

寒い

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
199 小时
威望
0 点
财产
4458 个栗子果
人气
5 ℃
最后登录
2020-5-22
注册时间
2007-12-6
帖子
803
主题
0
精华
0
积分
2908
UID
14555
发表于 2008-1-8 12:26:42 |显示全部楼层
DD今天RP大爆发啦
My bloody journey has reached a close.
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

384

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
53 小时
威望
0 点
财产
690 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-6-28
注册时间
2006-5-6
帖子
96
主题
0
精华
0
积分
384
UID
3438
发表于 2008-1-11 18:58:10 |显示全部楼层
漫画版风之谷,可以说是巅峰之作,宫爷爷的认真细致也令人感动!
Before the Wind  
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

137

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
1539 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-7-3
注册时间
2008-6-15
帖子
36
主题
0
精华
0
积分
137
UID
18271
发表于 2008-6-22 04:43:08 |显示全部楼层
Dolors这么早的版本都有!。。。深入研究。。。
       楼主很敬业 辛苦了
回复

使用道具 举报

0

主题

10

好友

506

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
45 小时
威望
0 点
财产
1916 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-2-17
注册时间
2008-8-13
帖子
105
主题
0
精华
0
积分
506
UID
20129
发表于 2008-8-14 10:27:17 |显示全部楼层
樓主辛苦了!!
回复

使用道具 举报

903

主题

0

好友

2798

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
24 小时
威望
0 点
财产
27852 个栗子果
人气
24 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-2
帖子
938
主题
903
精华
0
积分
2798
UID
26243
发表于 2009-9-2 02:18:22 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

5

主题

3

好友

684

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
47 小时
威望
0 点
财产
2199 个栗子果
人气
63 ℃
最后登录
2014-11-13
注册时间
2010-7-13
帖子
91
主题
5
精华
0
积分
684
UID
38281
发表于 2010-7-13 17:52:37 |显示全部楼层
连续13年的创作   开头和结尾的画技竟然相差不大  宫崎骏的技术没有进步吗?还是在82年已经到了炉火纯青的地步啦?
回复

使用道具 举报

23

主题

176

好友

3725

积分

稻草人

虚无

Rank: 4

在线时间
196 小时
威望
0 点
财产
12070 个栗子果
人气
109 ℃
最后登录
2013-10-5
注册时间
2010-7-10
帖子
545
主题
23
精华
0
积分
3725
UID
38179
发表于 2010-7-13 19:06:09 |显示全部楼层
原来还有这么一回事   谢谢LZ提供
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-28 20:44 , Processed in 0.159298 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部