设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 4292|回复: 14

[新闻翻译] 《借东西的阿丽埃蒂》x种田阳平展 相关消息

  [复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2010-5-15 20:18:41 |显示全部楼层
本帖最后由 亚壬 于 2010-5-17 11:06 编辑

翻译:紫苑沈香

资源来自:「借りぐらしのアリエッティ」種田陽平展 | 演劇ニュース | シアターリーグl


吉卜力工作室的新作《借东西的阿丽埃蒂》预定于7月17日上映,于此同一天,也将举办担任该剧美术设计的种田阳平大师的画展。

吉卜力工作室此次制作的动漫电影版作品《借东西的阿丽埃蒂》,以英国儿童文学作家玛丽·诺顿于1952年的创作的幻想小说《地板下的小人》为蓝本,描写了居住在一户旧房屋地板下14岁阿丽埃蒂,某一天被搬到这里的一个叫翔的12岁小男孩发现后所发生的一系列故事。

该动画由吉卜力工作室的新人米林宏昌执导,由宫崎骏做企画和脚本设计工作。片方公布了主要声优名单:志田未来和神木隆之介将分别挑战“阿丽埃蒂”和“翔”这两个角色。大竹忍与三浦友和将为“阿丽埃蒂”的父母(郝玛利和彼得)配音,为“翔”的姨妈贞子配音的是竹下景子;树木希林将为“翔”家中的女佣人哈尔配音。

影片门票将于5月15日开始全面发售。另外,装饰于放映厅的由劳森制作的高达1.8米,宽达10.5米的特大海报,也将被设计成迷你版本(高0.34m×宽2m)与预售票成套发售。一般的预售票全国统一价是1300日元,附带劳森限量版迷你海报的票价则为1800日元。这样说来也就是每张迷你海报相当于500日元了。只要一想到这个票价和在电影院购买的当日票的价钱一样的话,还是会感到很划算的。


●《借东西的阿丽埃蒂》

上映:2010年07月17日

发行公司:东宝

导演:米林宏昌

原作:玛丽·诺顿《地板下的小人们》

编剧:宫崎骏 / 丹羽圭子

配音:志田未来/神木隆之介/大竹忍/竹下景子/三浦友和/树木希林

主题歌:Arietty's Song

售票:1) 附带劳森限量版迷你海报的票价

        2) 全国统一票价

        3) 官方网站


并且,为了配合电影的上映,展现由种田阳平亲手设计的片中小人们的生活空间的画展,也将在东京现代美术馆举行。在此次展览会上将立体化的展示《借东西的阿丽埃蒂》作品中在地板下生活的小人们的生活空间,同期手工制作的相关资料当然也可以看到。至今种田阳平亲自创作的《杀死比尔》、《扶桑花女孩》、、《魔幻时刻》等一些有关的电影美术制作资料也将进一步得到介绍,有关一些珍贵的电影记实美术资料也有望得以一睹为快。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

107

主题

272

好友

3万

积分

画馆馆长

草莓王&番茄王

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

在线时间
4329 小时
威望
58 点
财产
312167 个栗子果
人气
995 ℃
最后登录
2019-8-28
注册时间
1992-7-18
帖子
7718
主题
107
精华
66
积分
34043
UID
2
发表于 2010-5-15 20:50:11 |显示全部楼层
呵呵  种田阳平 ms是日本非常厉害的美术指导  这次算是强强联合啊~~~
You
回复

使用道具 举报

1

主题

4

好友

340

积分

画馆翻译组

平凡小妖

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
18 小时
威望
0 点
财产
1426 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2011-7-18
注册时间
2009-9-11
帖子
62
主题
1
精华
0
积分
340
UID
32091
发表于 2010-5-15 21:30:56 |显示全部楼层
哇卡卡!第一次翻译任务圆满完成!
好激动呐~~~!好高兴呐~~~!
再次感谢淘淘和神壬,给了我这样一个学习的机会啊!!!

朱颜辞镜花辞树,最是人间留不住。
回复

使用道具 举报

1

主题

4

好友

340

积分

画馆翻译组

平凡小妖

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
18 小时
威望
0 点
财产
1426 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2011-7-18
注册时间
2009-9-11
帖子
62
主题
1
精华
0
积分
340
UID
32091
发表于 2010-5-15 21:52:39 |显示全部楼层
说话,我真的好想要那一张迷你海报哇!
一想到有2M,真是喜欢到不行!

朱颜辞镜花辞树,最是人间留不住。
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2010-5-15 22:29:42 |显示全部楼层
不用谢

个人也相当喜欢种田阳平呢。
期待他的新片《赛德克-巴莱》
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

4

主题

13

好友

9549

积分

亚克路

不思量·自难忘

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
690 小时
威望
0 点
财产
7318 个栗子果
人气
671 ℃
最后登录
2011-11-5
注册时间
2009-5-18
帖子
2538
主题
4
精华
1
积分
9549
UID
27616
发表于 2010-5-16 10:28:01 |显示全部楼层
期待归期待啦,买不上却是真的···
回复

使用道具 举报

0

主题

28

好友

2333

积分

小龙猫

麒麟兽

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
305 小时
威望
0 点
财产
993 个栗子果
人气
11 ℃
最后登录
2015-10-5
注册时间
2006-9-16
帖子
565
主题
0
精华
0
积分
2333
UID
6318
发表于 2010-5-16 14:37:03 |显示全部楼层
( ⊙o⊙ )哇,又有新片了,真是期待啊
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

621

积分

煤炭精

小伤

Rank: 2Rank: 2

在线时间
82 小时
威望
0 点
财产
2672 个栗子果
人气
27 ℃
最后登录
2014-1-31
注册时间
2009-1-2
帖子
131
主题
1
精华
0
积分
621
UID
25586
发表于 2010-5-16 23:33:15 |显示全部楼层
很久+N久+好久没来了,希望能早点看到新作,虽然那个时候已经高三了,但是我还是会看的,吉卜力的每个作品都能给我无限的感动。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

267

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
46 小时
威望
0 点
财产
1170 个栗子果
人气
3 ℃
最后登录
2011-11-24
注册时间
2009-9-16
帖子
74
主题
0
精华
0
积分
267
UID
28869
发表于 2010-5-17 03:49:30 |显示全部楼层
要是能在中国上映我就去大哭一场。
我一定会等正版DVD的!
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2010-5-17 11:46:45 |显示全部楼层

附海报对比图片

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

回复

使用道具 举报

0

主题

28

好友

2333

积分

小龙猫

麒麟兽

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
305 小时
威望
0 点
财产
993 个栗子果
人气
11 ℃
最后登录
2015-10-5
注册时间
2006-9-16
帖子
565
主题
0
精华
0
积分
2333
UID
6318
发表于 2010-5-17 20:36:44 |显示全部楼层
海报哪里有的下载啊?还没出来么?
回复

使用道具 举报

7

主题

0

好友

3329

积分

小龙猫

不明真相的围观群众

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
209 小时
威望
0 点
财产
15827 个栗子果
人气
98 ℃
最后登录
2020-12-7
注册时间
2009-1-27
帖子
987
主题
7
精华
1
积分
3329
UID
26112
发表于 2010-5-18 23:00:41 |显示全部楼层
来看新闻拉~~令人激动的7月啊~~
希望重回大地,永不褪色的羁绊
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2010-5-19 11:53:56 |显示全部楼层
哎呀呀《杀死比尔》
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

196

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
23 小时
威望
0 点
财产
220 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-6-12
注册时间
2007-7-16
帖子
40
主题
0
精华
0
积分
196
UID
10696
发表于 2010-6-27 13:10:13 |显示全部楼层
请问有这张海报的大图吗?
很想要
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 07:24 , Processed in 0.179727 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部