设为首页收藏本站

开启辅助访问

宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 映画馆资讯区 ::: 」 › ::: 新闻资讯 ::: › 日本铃声网站发表的吉卜力名曲排行

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

发新帖

查看: 3685|回复: 22

上一主题

下一主题

[新闻翻译] 日本铃声网站发表的吉卜力名曲排行

画馆资讯快递

599 主题	19 好友	2844 积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24

在线时间: 807 小时
威望: 0 点
财产: 21663 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2009-5-23
帖子: 620
主题: 599
精华: 0
积分: 2844
UID: 27697

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-5-12 14:11:47 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由亚壬于 2010-5-12 14:35 编辑

翻译：静姬
整理：亚壬

新闻来源：J-CASTモノウォッチ
铃声发布网站Recochoku在2010年4月14日发表了由用户投票产生的“吉卜力工作室作品名曲排行榜”。

根据排行，排在第五位的是描写雫和圣司关系为主轴的青春剧《侧耳倾听》的主题曲《COUNTRY  ROAD》。第四位的是井上杏美演唱的《邻居龙猫》。第三位的则是参加过红白歌会令人记忆犹新，由大桥望和藤冈藤卷演唱的歌曲《悬崖上的金鱼姬》。

排在第二位的《君をのせて》是《天空之城》里的片尾曲，也是学校至今仍被传唱着的合唱曲。最后，获得第一位殊荣的是《龙猫》的主题曲《散步》。

投票时间是在2010年3月31日-2010年4月7日，Recochoku用户共计投票1万5430票。而且，《散步》、《伴随着你》、《邻居龙猫》在同一天开始“发布”。

吉卜力工作室作品名曲排行榜：
第一位  《散步》                さんぽ（龙猫  1988年）
第二位  《伴随着你》          君をのせて（天空之城  1986年）
第三位  《悬崖上的金鱼姬》 崖の上のポニョ（悬崖上的金鱼姬  2008年）
第四位  《邻居龙猫》          となりのトトロ（龙猫  1988年）
第五位  《country  road》 カントリーロード（侧耳倾听  1995年）
第六位  《如果沐浴在爱里》 やさしさに包まれたなら（魔女宅急便  1989年）
第七位  《幽灵公主》          もののけ姫（幽灵公主  1997年）
第八位  《口红留言》          ルージュの伝言魔女宅急便  1989年）
第九位  《风之谷》             風の谷のナウシカ（风之谷  1984年）
第十位  《无论何时》          いつも何度でも（千与千寻  2001年）

分享0 收藏0 支持0 反对0

回复

使用道具举报

11 主题	2 好友	1170 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 130 小时
威望: 0 点
财产: 6325 个栗子果
人气: 50 ℃
最后登录: 2013-9-28
注册时间: 2009-1-11
帖子: 312
主题: 11
精华: 0
积分: 1170
UID: 25780

发消息

沙发

发表于 2010-5-12 16:27:29 |只看该作者

散步？是哪首歌啊想不起来了

找寻宫崎......

回复

使用道具举报

574 主题	37 好友	9566 积分

玉兔

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 1993 小时
威望: 0 点
财产: 64941 个栗子果
人气: 646 ℃
最后登录: 2019-6-24
注册时间: 2009-12-6
帖子: 1953
主题: 574
精华: 3
积分: 9566
UID: 33724

发消息

地板

发表于 2010-5-12 16:29:10 |只看该作者

本帖最后由无名者于 2010-5-12 16:35 编辑

回复 2# yetom

片头曲~~
《散步》

第六首不太熟悉捏

小さい頃は神さまがいて
小时候以为神仙的存在

不思議に夢をかなえてくれた
总是许着不可思义的愿望

やさしい気持で目覚めた朝は
平和的心情初醒的朝阳

おとなになっても奇蹟はおこるよ
即使长大也会有奇迹哦

カ┅テンを開いて静かな木洩れ陽の
打开电器静静地透过树叶

やさしさに包まれたならきっと
如果能被那温柔的阳光所包围一定

目にうつる全てのことはメッセ┅ジ
映于眼里的一切都是你的消息

小さい頃は神さまがいて
小时候以为神仙的存在

毎日、を届けてくれた
每天都在传达着

心の奥にしまい忘れた
忘记了心中的遗憾

大切な箱　ひらくときは今
重要的箱子已打开如今

雨上がりの庭でくちなしの香りの
下着雨的庭院栀子花的香味

やさしさに包まれたならきっと
如果能被其包围的话一定

目にうつる全てのことはメッセ┅ジ
映在眼里的都是你的消息

カ┅テンを開いて静かな木洩れ陽の
打开电器静静地透过树叶

やさしさに包まれたならきっと
如果能被那温柔的阳光所包围一定

目にうつる全てのことはメッセ┅ジ
映于眼里的一切都是你的消息

回复

使用道具举报

11 主题	2 好友	1170 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 130 小时
威望: 0 点
财产: 6325 个栗子果
人气: 50 ℃
最后登录: 2013-9-28
注册时间: 2009-1-11
帖子: 312
主题: 11
精华: 0
积分: 1170
UID: 25780

发消息

4楼

发表于 2010-5-12 16:37:03 |只看该作者

回复 3# 无名者

o 原来中文名是<散步>啊

找寻宫崎......

回复

使用道具举报

	5楼无效楼层，该帖已经被删除

	6楼无效楼层，该帖已经被删除

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

7楼

发表于 2010-5-13 16:21:02 |只看该作者

3楼贴出的やさしさに包まれたなら
是什么版本哦挺有意思的 ~

回复

使用道具举报

574 主题	37 好友	9566 积分

玉兔

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 1993 小时
威望: 0 点
财产: 64941 个栗子果
人气: 646 ℃
最后登录: 2019-6-24
注册时间: 2009-12-6
帖子: 1953
主题: 574
精华: 3
积分: 9566
UID: 33724

发消息

8楼

发表于 2010-5-13 22:29:53 |只看该作者

本帖最后由无名者于 2010-5-13 23:10 编辑

回复 7# daxian
我发现这首歌也有好多版本捏贴几个
《やさしさに包まれたなら》原版
作詞：荒井由実
作曲：荒井由実
http://www.cococ.com/play/138328.html
http://www.7yin.com/play_ok/7d00053071f7bcba.htm 钢琴曲
我贴的那个带人儿版的呵呵歌手yui 为《死神》新版钢炼唱过op

http://www.stsky.com/play/140519.htm

久木田熏大提琴版本

回复

使用道具举报

574 主题	37 好友	9566 积分

玉兔

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 1993 小时
威望: 0 点
财产: 64941 个栗子果
人气: 646 ℃
最后登录: 2019-6-24
注册时间: 2009-12-6
帖子: 1953
主题: 574
精华: 3
积分: 9566
UID: 33724

发消息

9楼

发表于 2010-5-13 23:38:59 |只看该作者

本帖最后由无名者于 2010-5-13 23:41 编辑

回复 7# daxian

大仙为什么觉得她唱得有趣？

回复

使用道具举报

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

10楼

发表于 2010-5-14 09:32:25 |只看该作者

原来是YUI在唱啊！

回复

使用道具举报

0 主题	1 好友	438 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 28 小时
威望: 0 点
财产: 692 个栗子果
人气: 2 ℃
最后登录: 2015-8-2
注册时间: 2006-11-15
帖子: 97
主题: 0
精华: 0
积分: 438
UID: 7313

发消息

11楼

发表于 2010-5-14 09:57:08 |只看该作者

最喜欢的是龙猫《风之甬道》
天空之城的也很爱
翻唱的country road很棒

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

60 主题	3 好友	720 积分

在线时间: 21 小时
威望: 0 点
财产: 5309 个栗子果
人气: 23 ℃
最后登录: 2019-3-21
注册时间: 2010-3-14
帖子: 106
主题: 60
精华: 0
积分: 720
UID: 35317

发消息

12楼

发表于 2010-5-15 19:14:03 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

	13楼无效楼层，该帖已经被删除

0 主题	3 好友	508 积分

画馆新闻编辑

Rank: 11

在线时间: 16 小时
威望: 0 点
财产: 1639 个栗子果
人气: 1 ℃
最后登录: 2011-8-5
注册时间: 2010-2-2
帖子: 73
主题: 0
精华: 0
积分: 508
UID: 34699

发消息

14楼

发表于 2010-5-15 21:46:29 |只看该作者

最爱...COUNTRY ROAD...哦哦哦
其他的也是经典啊

...

回复

使用道具举报

0 主题	28 好友	749 积分

Rank: 1

在线时间: 47 小时
威望: 0 点
财产: 3825 个栗子果
人气: 23 ℃
最后登录: 2012-7-9
注册时间: 2010-2-3
帖子: 40
主题: 0
精华: 0
积分: 749
UID: 34715

发消息

15楼

发表于 2010-5-16 20:01:18 |只看该作者

我也喜欢country road,是不是小野丽莎唱的

回复

使用道具举报

20 主题	23 好友	4452 积分

无

Rank: 4

在线时间: 505 小时
威望: 0 点
财产: 74053 个栗子果
人气: 612 ℃
最后登录: 2016-2-8
注册时间: 2008-12-13
帖子: 939
主题: 20
精华: 1
积分: 4452
UID: 25088

发消息

16楼

发表于 2010-5-16 20:17:44 |只看该作者

对7，8，9非常喜欢啊

回复

使用道具举报

7 主题	0 好友	3329 积分

不明真相的围观群众

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 209 小时
威望: 0 点
财产: 15827 个栗子果
人气: 98 ℃
最后登录: 2020-12-7
注册时间: 2009-1-27
帖子: 987
主题: 7
精华: 1
积分: 3329
UID: 26112

发消息

17楼

发表于 2010-5-18 22:58:44 |只看该作者

全部都听过~~我觉得都很好听啊不好分高低的~~
那些歌曲名只是翻译问题。。。呵呵~~

希望重回大地,永不褪色的羁绊

回复

使用道具举报

	18楼无效楼层，该帖已经被删除

1 主题	0 好友	550 积分

Rank: 1

在线时间: 8 小时
威望: 0 点
财产: 2380 个栗子果
人气: 34 ℃
最后登录: 2011-7-12
注册时间: 2008-9-3
帖子: 131
主题: 1
精华: 0
积分: 550
UID: 21711

发消息

19楼

发表于 2010-5-19 13:37:32 |只看该作者

我更喜欢千与千寻的插曲《六号站台》，风之谷和天空之城的部分插曲也很不错~

点击进入MY BLOG

回复

使用道具举报

10 主题	4 好友	1647 积分

特派潜水员

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 132 小时
威望: 0 点
财产: 8309 个栗子果
人气: 12 ℃
最后登录: 2013-6-2
注册时间: 2010-3-20
帖子: 426
主题: 10
精华: 0
积分: 1647
UID: 35384

发消息

20楼

发表于 2010-5-21 16:13:24 |只看该作者

基本不听的，喜欢的寺屿民哉却默默无闻。。。

回复

使用道具举报

4 主题	7 好友	3956 积分

赎罪者

Rank: 4

在线时间: 335 小时
威望: 0 点
财产: 26418 个栗子果
人气: 338 ℃
最后登录: 2011-10-15
注册时间: 2008-1-8
帖子: 994
主题: 4
精华: 0
积分: 3956
UID: 15191

发消息

21楼

发表于 2010-5-23 22:08:29 |只看该作者

YUI！顶YUI啊~~泪流满面~~ TAT

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	134 积分

Rank: 1

在线时间: 10 小时
威望: 0 点
财产: 685 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2014-3-7
注册时间: 2008-10-18
帖子: 38
主题: 0
精华: 0
积分: 134
UID: 23179

发消息

22楼

发表于 2010-5-25 18:05:50 |只看该作者

都是非常好听的歌啊，听着听着就想起以前的时光了，泪流满面。。。

回复

使用道具举报

暗爵と白哉

0 主题	6 好友	419 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 13 小时
威望: 0 点
财产: 1189 个栗子果
人气: 5 ℃
最后登录: 2010-8-19
注册时间: 2010-3-13
帖子: 29
主题: 0
精华: 0
积分: 419
UID: 35301

发消息

23楼

发表于 2010-6-7 12:50:28 |只看该作者

为什么千与千寻的那么后？

我们不应该流泪，那对内心来说，等于是身体的败北。那只是证明了,我们拥有心这件事,根本就是多余的。

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆

GMT+8, 2024-4-19 12:24 , Processed in 0.197689 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部