设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 3256|回复: 8

[新闻翻译] 《借东西的阿丽埃蒂》声优详细资料

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2010-5-6 12:26:14 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2010-5-6 12:41 编辑

资料来源GHIBLI官网
翻译:球球
校对:kancy



志田未来为十四岁小人的少女阿丽埃蒂配音

在一所旧房子里的地板下和父母住在一起

志田未来表示:我饰演《借东西的阿丽埃蒂》中的阿丽埃蒂(我在《借东西的阿丽埃蒂》中为阿丽埃蒂配音)。我从小就非常喜欢吉卜力的作品,他们让我获得了生活的勇气与梦想。因此,能够成为吉卜力作品中的声优演员,我感到非常的高兴。这是我第一次从事声优工作,虽然有压力,但是会全力以赴。




翔(神木隆之介)

饰演12岁的人类少年

因为要养病的缘故,来到了母亲长大的老房子

神木隆之介表示:能够在《借东西的阿丽埃蒂》里出任声优,我感到非常高兴。曾经在《哈尔的移动城堡》里担任过声优,因此能和以前就认识的电影工作人员再度合作,我非常期待。前几日看了一下与电影相关的图画,这更加提高了我为电影录音的动力。能够再次成为出色的电影作品中工作人员,或是角色,一定会和大家齐心协力,一起努力。




郝米莉(大竹忍 )饰演阿丽埃蒂的母亲
贞子(竹下景子)   翔的姨母的妹妹
波特(三浦友和)    阿丽埃蒂的父亲
哈尔(树木希林)贞子家的仆人

以及狗狗提供的发布会视频:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

1

主题

0

好友

550

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
2380 个栗子果
人气
34 ℃
最后登录
2011-7-12
注册时间
2008-9-3
帖子
131
主题
1
精华
0
积分
550
UID
21711
发表于 2010-5-6 13:19:29 |显示全部楼层
在官网看过了 能看懂但是翻译不能
感谢~

                          点击进入MY BLOG
回复

使用道具 举报

15

主题

9

好友

2178

积分

小龙猫

你就想咯~~

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
146 小时
威望
0 点
财产
7527 个栗子果
人气
63 ℃
最后登录
2017-1-5
注册时间
2010-4-18
帖子
531
主题
15
精华
0
积分
2178
UID
35932
发表于 2010-5-11 21:25:06 |显示全部楼层
期待中
回复

使用道具 举报

7

主题

0

好友

3329

积分

小龙猫

不明真相的围观群众

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
209 小时
威望
0 点
财产
15827 个栗子果
人气
98 ℃
最后登录
2020-12-7
注册时间
2009-1-27
帖子
987
主题
7
精华
1
积分
3329
UID
26112
发表于 2010-5-18 23:04:23 |显示全部楼层
大家加油~~看好主人公的配音~~
希望重回大地,永不褪色的羁绊
回复

使用道具 举报

574

主题

37

好友

9566

积分

亚克路

玉兔

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1993 小时
威望
0 点
财产
64941 个栗子果
人气
646 ℃
最后登录
2019-6-24
注册时间
2009-12-6
帖子
1953
主题
574
精华
3
积分
9566
UID
33724
发表于 2010-6-13 21:49:07 |显示全部楼层
资源情报集中帖 这里的视频都是有字幕的~
http://tieba.baidu.com/f?z=75858 ... 6%AE%BD%E9&pn=0
这里的最后一个视频,有一些配音的详情。
I LOVE YOU AS YOU LOVE YOURSELF
回复

使用道具 举报

574

主题

37

好友

9566

积分

亚克路

玉兔

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1993 小时
威望
0 点
财产
64941 个栗子果
人气
646 ℃
最后登录
2019-6-24
注册时间
2009-12-6
帖子
1953
主题
574
精华
3
积分
9566
UID
33724
发表于 2010-6-13 21:56:38 |显示全部楼层
仔细一看,所有的角色和配音演员都好像,哈哈哈。藤原龙也貌似也变黑了,额~
I LOVE YOU AS YOU LOVE YOURSELF
回复

使用道具 举报

2

主题

17

好友

704

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
31 小时
威望
0 点
财产
2477 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-6-13
注册时间
2010-8-22
帖子
57
主题
2
精华
0
积分
704
UID
39588
发表于 2010-8-24 10:31:39 |显示全部楼层
啊 志田未来 嘻嘻
话说神木隆之介  在《哈尔的移动城堡》给谁配的??
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 21:46 , Processed in 0.125595 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部