本帖最后由 daxian 于 2011-8-10 20:50 编辑
ふたたび
詞 鈴木麻実子 曲 久石 讓
*
ずっとずっと昔(むかし)に
触(ふ)れたことのある あのぬくもり
暗(くら)い道(みち)に迷(まよ)い込(こ)み
一人(ひとり)ぼっちで 泣(な)いてた私(わたし)
*
信(しん)じて進(すす)むと決(き)めたときに
扉(とびら)が開(ひら)いた その先(さき)に光(ひかり)が
私(わたし)を照(て)らした
青空(あおそら)に羽(は)ばたこう
つないだその手(て)を 離(はな)さないで
*
あなたが照(て)らしてくれた道(みち)を
今(いま)一人(ひとり)歩(ある)こう まっすぐ前(まえ)を向(む)いて
立(た)ち止(と)まらず
忘(わす)れないでいたなら
いつかまた会(あ)える そう信(しん)じてる
導(みちび)いてくれたのは
いつの日(ひ)もあなた 私(わたし)の光(ひかり) * 罗马注音: zutto zutto mukashi nifureta koto no aru ano nukumorikurai michi ni mayoi komi hitoribocchi de naiteta watashi
*
shinjite susumu to kimeta toki ni tobira ga hiraita sono saki ni hikari gawatashi wo terashitaaozora ni habatakoutuanida sono te wo hanasanaide
*
anata ga terashite kureta michi woima hitori arukou massugu mae wo muitetachidomarazuwasurenaide itanaraituka mata aeru sou shinnjiterumichibiite kureta no haitu no hi mo anata watashi no hikari
*
中文歌词: 很久很久以前
曾记得触摸到的温暖
迷失在黑暗的道路中
孤身一人静静饮泣
*
下定了决心继续前进
开启阳光之门 照亮我的身影
在蓝天上张开双翼
紧握的手 不远放开
*
你为我照亮的道路
我将继续独力前行 今后独自不再停下
不再停下脚步
如果不曾忘记
我坚信终将重逢
你的光芒
永远指引着我前行
[ 本帖最后由 daxian 于 2009-1-16 15:48 编辑 ]
|