设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 12084|回复: 269

[吉卜力歌词特典] 千与千寻《ふたたび 再一次》

  [复制链接]

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-10-21 14:09:41 |显示全部楼层
本帖最后由 daxian 于 2011-8-10 20:50 编辑

ふたたび
詞 鈴木麻実子 曲 久石 讓
*
ずっとずっと昔(むかし)に
触(ふ)れたことのある あのぬくもり
暗(くら)い道(みち)に迷(まよ)い込(こ)み
一人(ひとり)ぼっちで 泣(な)いてた私(わたし)
*
信(しん)じて進(すす)むと決(き)めたときに
扉(とびら)が開(ひら)いた その先(さき)に光(ひかり)が
私(わたし)を照(て)らした
青空(あおそら)に羽(は)ばたこう
つないだその手(て)を 離(はな)さないで
*
あなたが照(て)らしてくれた道(みち)を
今(いま)一人(ひとり)歩(ある)こう まっすぐ前(まえ)を向(む)いて
立(た)ち止(と)まらず
忘(わす)れないでいたなら
いつかまた会(あ)える そう信(しん)じてる
導(みちび)いてくれたのは
いつの日(ひ)もあなた 私(わたし)の光(ひかり)
*
罗马注音:
zutto zutto mukashi nifureta koto no aru ano nukumorikurai michi ni mayoi komi hitoribocchi de naiteta watashi

*

shinjite susumu to kimeta toki ni tobira ga hiraita sono saki ni hikari gawatashi wo terashitaaozora ni habatakoutuanida sono te wo   hanasanaide

*

anata ga terashite kureta michi woima hitori arukou massugu mae wo muitetachidomarazuwasurenaide itanaraituka mata aeru   sou shinnjiterumichibiite kureta no haitu no hi mo anata   watashi no hikari

*

中文歌词:
很久很久以前
曾记得触摸到的温暖
迷失在黑暗的道路中
孤身一人静静饮泣
*
下定了决心继续前进
开启阳光之门 照亮我的身影
在蓝天上张开双翼
紧握的手 不远放开
*
你为我照亮的道路
我将继续独力前行 今后独自不再停下
不再停下脚步
如果不曾忘记
我坚信终将重逢
你的光芒
永远指引着我前行


[ 本帖最后由 daxian 于 2009-1-16 15:48 编辑 ]


34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-10-21 14:12:23 |显示全部楼层
这是音乐会版 演唱者是平原绫香
这歌的作词就是鈴木麻実子
还记得她吗?
《侧耳倾听》的主题曲《カントリーロード》(Country road的日文版)就是她作词的,后来宫崎骏也来对歌词稍作修改呢。
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

737

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
75 小时
威望
0 点
财产
3285 个栗子果
人气
140 ℃
最后登录
2014-12-18
注册时间
2007-3-4
帖子
131
主题
0
精华
1
积分
737
UID
8927
发表于 2008-10-21 22:26:42 |显示全部楼层
怎么唱的啊,就是结尾他们一起从天空落下的音乐么?
好开心啊现在可以看懂假名了!
宠辱不惊,看前庭花开花落
波澜无伤,望天边云卷云舒
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-10-22 08:51:25 |显示全部楼层

回复 地板 nature0422 的帖子

哇 小豆豆回来了啊 好久不见啦
怎么唱 呃 我给你听听示范吧:
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

737

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
75 小时
威望
0 点
财产
3285 个栗子果
人气
140 ℃
最后登录
2014-12-18
注册时间
2007-3-4
帖子
131
主题
0
精华
1
积分
737
UID
8927
发表于 2008-10-22 16:31:30 |显示全部楼层
恩!好久不见!现在正在体验新鲜的大学生活。我们第一次上视听课老师就给我们放了风之谷,我好激动啊!不过次挺搞笑的,本来是要放教材内容,结果貌似光盘还是机器出了问题总是放不出,可是一放风之谷就很正常,老师很无奈:看来今天就得要你们看动画片。。。后来的一节课还作了影片赏析,她说很多人毕业论文都是写宫崎骏的,好开心啊。。
宠辱不惊,看前庭花开花落
波澜无伤,望天边云卷云舒
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-10-22 17:14:11 |显示全部楼层

回复 5楼 nature0422 的帖子

大一了 应该挺新鲜的 而且 自由时间也多了
期待你多来这儿玩玩哦
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2447

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
226 小时
威望
0 点
财产
5487 个栗子果
人气
15 ℃
最后登录
2012-7-24
注册时间
2007-12-16
帖子
584
主题
0
精华
1
积分
2447
UID
14760
发表于 2008-10-28 02:20:43 |显示全部楼层
不知道什么时候才会有MP3出来...
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-10-28 10:09:51 |显示全部楼层

回复 7楼 天使人鱼 的帖子

那就要搜索平原绫香那方面了
回复

使用道具 举报

0

主题

10

好友

298

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
37 小时
威望
0 点
财产
1212 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-4-4
注册时间
2008-12-1
帖子
72
主题
0
精华
0
积分
298
UID
24709
发表于 2008-12-1 17:46:03 |显示全部楼层
我正在学习日语
    正好学首歌···
抬头——就能看见阳光!

回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2009-1-20 11:21:58 |显示全部楼层
另一份中文歌词:

很久很久以前
那份熟悉的温存
在漆黑的道路上迷失方向
独自一人哭泣的我
*
决心坚定意志前行时
大门打开露出光芒
照亮了我
展翅飞翔青天
紧握这双手
*
你为我指明的道路
我正在径直前行
从不停歇
只要铭记
相信总有一天还会重逢
引导我们的是
总有一天你会成为我的光
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

88

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
4 小时
威望
0 点
财产
240 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-6-23
注册时间
2009-6-10
帖子
16
主题
0
精华
0
积分
88
UID
29817
发表于 2009-6-23 13:59:36 |显示全部楼层
只能自己去百度搜咯!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

6

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
2 小时
威望
0 点
财产
15 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-9-10
注册时间
2009-9-5
帖子
1
主题
0
精华
0
积分
6
UID
31963
发表于 2009-9-5 13:53:46 |显示全部楼层
谢谢分享。。。。。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

18

好友

124

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
7 小时
威望
0 点
财产
565 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2009-10-6
注册时间
2009-9-5
帖子
32
主题
0
精华
0
积分
124
UID
31957
发表于 2009-9-7 22:29:00 |显示全部楼层
呼呼~~有爱有爱·~
毛毛蟲所認定嗒末日.. 我們稱之為- ——|蝴蝶||...。。。。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

7

主题

0

好友

518

积分

禁止发言

在线时间
69 小时
威望
0 点
财产
2160 个栗子果
人气
8 ℃
最后登录
2019-3-19
注册时间
2008-9-27
帖子
116
主题
7
精华
0
积分
518
UID
22479
发表于 2009-9-7 23:53:13 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

446

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
15 小时
威望
0 点
财产
354 个栗子果
人气
5 ℃
最后登录
2011-12-4
注册时间
2009-5-17
帖子
110
主题
4
精华
0
积分
446
UID
28145
发表于 2010-5-12 19:13:48 |显示全部楼层
为什么我觉得这个人唱的声音有点嗲?还是纯音乐版的好听。
回复

使用道具 举报

0

主题

8

好友

363

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
12 小时
威望
0 点
财产
1418 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-12-16
注册时间
2010-7-4
帖子
66
主题
0
精华
0
积分
363
UID
38040
发表于 2010-7-5 13:26:04 |显示全部楼层
好听!好听!超级喜欢这首曲子。。感觉特别温馨。。


嘻嘻嘻~对人要好一点。。
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

0

好友

17

积分

无面人

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
115 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-8-22
注册时间
2011-7-27
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
17
UID
44771
发表于 2011-8-7 22:51:03 |显示全部楼层
请问有没有罗马注音啊啊啊..想要会唱所有久石让的好听的歌~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

17

积分

无面人

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
115 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-8-22
注册时间
2011-7-27
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
17
UID
44771
发表于 2011-8-10 10:54:37 |显示全部楼层
求罗马注音啦啦啦~~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

17

积分

无面人

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
115 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-8-22
注册时间
2011-7-27
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
17
UID
44771
发表于 2011-8-10 10:56:43 |显示全部楼层
回复 daxian 的帖子

请问可不可以有罗马注音啊...

点评

daxian  好了 主楼编辑过了 有罗马注音了  发表于 2011-8-10 20:51
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

17

积分

无面人

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
115 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-8-22
注册时间
2011-7-27
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
17
UID
44771
发表于 2011-8-14 22:04:03 |显示全部楼层
天哪太感激楼主啦啦啦!!!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

17

积分

无面人

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
115 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-8-22
注册时间
2011-7-27
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
17
UID
44771
发表于 2011-8-14 23:31:54 |显示全部楼层
再请问http://www.tudou.com/programs/view/RCGiXwkkz8g/平原绫香的这首歌,大概是《那个夏天》有没有歌词及罗马注音??
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 14:57 , Processed in 0.137415 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部