红猪《さくらんぼの実る頃 樱桃成熟时 》

icytear

さくらんぼの実る頃

中文名：樱桃成熟时

歌：加藤登紀子

作詞：J.B.Clement

作曲：A.Renard

Quand nous chanterons le temps des cerises.
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fete!
Les belles auron la folie en tete
Et les amoureux, du soleil au coeur!
Quandnd nous chanterons le temps des cerises,
Sifflera bien mieux le merle moqueur!

Mais il est bien court le temps des cerises,
Ou l'on s'en va deux cueillir en revant
Des pandants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang,
Mais il est bien court le temps des cerises,
Pendants de corail qu'on cueille revats

J'aimerai toujours le temps des cerises,
C'est de ce temps la que je garde an coeur
Une plaie ouverte

中文歌词

歌唱着那樱桃成熟时
活泼的夜莺们
是那么的喜悦
美丽的女性总是在考虑如何摆脱约束
恋人们的心想拥抱着太阳
歌唱着那樱桃成熟时
夜莺更加欢快地鸣叫
可是，那樱桃成熟时，却是那么的短暂
虽然在梦里，与恋人一起去采摘樱桃
摇曳着耳环与长裙，那爱情的樱桃啊
如血般滴落，落在了樱桃树下
可是，那樱桃成熟时，却是那么的短暂
虽然在梦里，与恋人一起去采摘的是珊瑚色的耳环
可到了樱桃成熟时
却畏惧思恋的痛楚
躲开美丽的女人们吧
我不怕那令人难耐的痛苦
就算是让我的每一天都在痛苦中度过
樱桃成熟时到了
你们，也要从爱情中品味痛苦了
我将永远爱恋着樱桃成熟时
因为从那时起，深藏在我的心里
是不可弥补的创伤
即使命运的女神造访了我的心灵深处
我的伤口也不会再愈合了
我将永远爱恋着那樱桃成熟时
在我心里，深藏着，那个回忆

[此贴子已经被作者于2005-12-29 20:31:14编辑过]

nature0422

好听~~~~所以也想唱
但是奇怪的法语发音，太有困难啦啊
所以暂时顶着先~~

ellentan

这个就是吉娜唱的那一段吧?
晕了,法语么,完全....听不清音节
做时间有麻烦了,谁能帮忙- -!

阿水

我想问。。
我怎么才能听到

nj7824440@22ads

法语。。。。。。很难。。。。。。

风卷残云

参商相见

法语念起来还是不太难的，就是文法比较那个啥一点。听是很好听

亚壬

法语么？我一直以为是意大利语的说~~~~~~