设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 6970|回复: 28

[宫崎骏访谈及其相关] [原创][翻译]宫崎骏网络聊天室实录

[复制链接]

9万

主题

32

好友

26万

积分

画馆元老

Rank: 20Rank: 20

在线时间
74 小时
威望
51 点
财产
2891679 个栗子果
人气
32 ℃
最后登录
2019-11-8
注册时间
2005-7-21
帖子
94235
主题
93677
精华
10
积分
269899
UID
11

画馆特别贡献奖 画馆创作大师奖

发表于 2007-10-15 10:03:23 |显示全部楼层
宫崎骏网络聊天室实录
翻译:禾豆子
所有翻译均为动画爱好者交流所用
版权归原作者及所属媒体所有
翻译部分未经允许请勿转载
内容来源于GOOGLE网站的缓存区:
[1] http://www.google.com/search?q=c ... pt+miyazaki&hl=en&lr=lang_en|lang_ja
[2] http://www.roughcut.com/talk/movie.chat/dp_991104_transcript.html

实际内容为YAHOO版权所有。

提供:
Michael
Team Ghiblink(nausicaa.net负责团队)
宫崎骏网络聊天室实录
11/4/1999
一流动画电影大师宫崎骏编写与制作了动画片《幽灵公主》,现正在各大剧院上演。这部电影的剧本是NEIL GAIMAN为英语观众而改编的,但宫崎骏是原作者。宫崎骏在日本早已非常出名,但在美国这里,他因旧作《龙猫》与现在的新作《幽灵公主》而被人们所知。

此次聊天由roughcut.com网站的DAVID主持。
----------------
宫崎骏来了!
----------------

GARION CEALL 问:你根据自己的想法去设定角色会达到哪种程度?
宫崎骏:这个问题很难回答。很肯定的是我对角色的口味会体现在我的电影里。例如,我没有兴趣去设造一个真正邪恶的没良心的角色。我真的没兴趣。我还不是一个客观的观察者。一定水平的客观性我还没有达到。

Iskandartaib问:请问宫崎骏先生,你年轻时试飞过“自由飞行”那个飞机模型吗?我在《龙猫》里看到那个非常棒的模型,给我印象很深刻。(我可是个模型爱好者哦)
宫崎骏:当然啦,那个橡胶带子驱动的飞机模型。。。我喜欢。但我没有按照它本有的方向去设计。所以一前一后我做了两个驱进器与四架飞机。但它们都没有飞起来。

bshort0779问:你认为《幽灵公主》会是你最出色的作品吗?如果不认为的话那是为什么?
宫崎骏:我不认为。事实上我从不替自己的作品划等级,因为无论何时我们都尽力去把电影做好,我都竭尽所能。所以在我眼中,没有最好与最坏之分。

DVDAniMania问:你的作品有这么多海外影迷,你吃惊吗?有没有想过去做些什么改变来吸引更多更广的观众?
宫崎骏:坦白说,我不知道我的作品有多少海外影迷,所以我不是太惊讶。我已经学会了不要抱太高的期望,太高期望的话可能会出卖自己。我想我正在制作的这部电影会遇上更多的困难,因为要让非日本人看得懂。

Kitty_KatPaws问:你做《龙猫》的灵感是什么?
宫崎骏:因为某一天我发现了自己居住的那个拥挤得可怕的国家的真致深沉的美丽。

mark0909.geo问:迪士尼有发行《幽灵公主》DVD的版权吗?
宫崎骏:没有,他们没有。

DAVID:也许还有其他的形式来出版吗?
宫崎骏:一个不同的理由更胜于出版。这不是合同内容的一部分。但他们确实有优先购买权。

yousei_123 asks问:那个可爱的“KODAMA”(森林小精灵)的灵感是怎么来的?从《源氏物语》(在其它内容有提到他们)得到的吗?
宫崎骏:在日本的传说里有很多幽灵与妖怪。所以那些角色的形象很容易就想到了。

Knzarysk问:你好!你很多作品我都很喜欢!从《天空之城》到《幽灵公主》,以前的作品《柯南》我也很喜欢!我有两个问题:1,在现代社会话题电影中,你认为哪些导演是好的?(过去20年),2,你将来有什么计划吗?(当然啦,我希望你可以继续制作下一部动画... ^_^
宫崎骏:Frederick Bach的作品最好,他是加拿大人。还有俄罗斯人Yuri Norstein。他们的电影都非常棒。而我正在制作一部将于2001年上演的作品。

David Poland:那关于那部新作(前面提到2001年上演的),可以提前透露一点点给我们吗?
宫崎骏:由于这次的描述手法与以往大相径庭,所以ANDO先生和我都很担心,但希望出来的效果会很棒。

Artimolus问:宫崎骏先生,在《ON YOUR MARK》里为什么选用50年代末的阿尔发罗密欧这种车?你有一辆吗?
宫崎骏:我没有驾驶过这种车。但我知道它是一辆很华丽的车。在那个年代,它可是设计最漂亮的车了。

TVs_Nick问:美国的观众能有机会在吉力卜美术馆看到你们的短篇作品吗?
宫崎骏:到我们的美术馆吧!欢迎你!

Esuna_问:有没有一些角色或灵感是来源于你成长时身边的人的?
宫崎骏:我从来没有用那种角度去观察别人。

Nerbrain:你怎么看待那些给青年人看的色情漫画?totoroclub.net:不厚道啊不厚道)
宫崎骏:每个国家都有他们独特的文化,但它确实很过分。

Kitty_KatPaws:你能给我一些意见吗?我希望长大后在日本成为一名动画师.
宫崎骏:我能给你最好的意见就是坚持看动画片,走向世界各地,勇敢地面对你所见到的一切。

Lyricaldanichan:请问宫崎骏先生有没有打算下一年去参加一些动画活动?例如Anime Central或者FanimeCon
宫崎骏:没有,我没有计划.

brandoon4u:为什么你当初没制作过《风之谷》的英文版?
宫崎骏:我们在早期做了一个愚蠢的决定.有个美国发行商对电影作了一些我们不认同的剪接,我们花了几年时间才把版权收回来。现在跟迪斯尼合作,迪斯尼将会发行这部电影.他们发行的可能是日英双语的影碟.

mark0909.geo:你最喜欢哪些日本电影?
宫崎骏: 黑泽明的《七武士》.还有一些的,但我忘记了他们的名字了.我喜欢小津安二郎的电影,还有Ocheda Tumu的。他们三个拍的电影我都非常喜欢.

ichigo_usagi:我听说,你要在《幽灵公主》里给人留下一些象征性的印象,(如女英雄,飞行物),我很想知道为什么你有这样的决定.
宫崎骏答:《幽灵公主》里面有一个女英雄,她是主角。这一次的作品里没有出现“飞行物”,因为大家说我的电影里总是有“飞行物”。事实上,我想过让电影里头某些东西飞起来的,但行不通。下一部吧,下一部我会加点“飞行”的元素。

Kitty_KatPaws问:用什么方式我们可以联系到你呢?
宫崎骏答:你可以在http://WWW.Nausicaa.net/~miyazaki/ghibli/找到我的联系方式并且发送邮件给我。

halliday19问:出于好奇心问一下,为什么你在《天空之城》里塑造了和鲁邦里面一样的机械人呢?
宫崎骏答:因为它们是我做电视动画时就创作出来的机械人,但是当时未能按我希望的方式去用上它们,所以我给它们机会在《天空之城》里露面。

income_statement问:基于和迪士尼合作,你制作下一部作品时会把美国观众的口味考虑进去吗?
宫崎骏答:很多美国影片制作人都认为美国观众无法忍受过长的影片,所以必须在影片中每隔3分钟插上一段音乐作间隔。对此我感到迷惑。

halliday19问:出于好奇心问一下,你还记得在多伦多电影节上你给一个日本小姑娘画画的事吗?她今天没能到场,但她说见到你是一件非常非常荣幸的事。
宫崎骏答:多伦多有很多漂亮的女孩,我实在难以区分啊。

Lumraptor问:《风之谷》和《幽灵公主》的结尾让我想起南斯拉夫的冲突和库尔德人的挣扎,是巧合吗?
宫崎骏答:现实世界的状况的确会影响到我们的电影。

Dmorihara问:我听说有一个吉力卜主题公园或者美术馆的计划,什么时候能开放呢?
宫崎骏问:美术馆已经开放了,而主题公园按原计划会在2001年的秋天开放,但实际上会再迟一点。

Crayonbeam:和美国人Neil Gaiman合作是什么感觉?
宫崎骏:很遗憾我不会说英语,尽管我熬了9年的英语课程。不过认识Neil很高兴,他看上去很友好。可是他说的话,我一个字都没听懂。

mikado_suzaku_kodomo_althian问:宫崎骏先生你好,我想知道你怎么看待那些准备在北美上映的其它日本动画片。
宫崎骏:我想我没有怎么去想过这个问题。事实上那些影片都引不起我的兴趣。

thotHayao Miyazakies1问:有报道说《幽灵公主》中超过80000节是你亲手润饰的,是真的吗?
宫崎骏:我当然没有一节一节地去数我润饰过多少。但是每一节我都有停下来看。不是每一节都需要修改或再润饰的,很多本来就很完美了,这也让我感到很满意。我的工作是从整体上把握好影片,只要每一节都达到我为影片定下的标准,我的工作负担就够轻的了。

zyanya.geo问:我想问一下宫崎骏先生对英国作家Roald Dahl的作品熟悉不熟悉?我之所以这样问是因为在《红猪》里面出现的梦境,他看到所有牺牲了的飞行员的灵魂驾驶着他们的飞机往上飞,这个情节跟Roald Dahl的一个短篇故事很相似,然后我就猜你当时是不是受了这个故事的启发,还是纯粹是一个巧合?(也许本来就有那样一个关于飞行员的传说同时被你和Dahl引用了)
宫崎骏:我很喜欢Dahl关于飞行员的短篇故事。你竟然发现了,我很惊喜!

jack_nasty_face问:动画片的制作有多依赖电脑动画技术?会不会因此减少或增加了艺术感?
宫崎骏:我们一直在尝试如何与这些叫做电脑的新物种共存。我的做法是坚持经验所得的方法,例如dirty musket,而不去盲目追逐最新的技术或工具。

film_fanatic200问:你的工作看上去很广泛,你会考虑以未来幻想为背景制作些影片吗?就像《银翼杀手》。
宫崎骏:科幻片以未来幻想作为它紧张情节的出发点,当你一开始带着紧张往下看,往往会使自己陷入困境。这并不符合我们为孩子创作的总方向。而且,现实往往比科幻片还要复杂和刺激。如果你来东京,我可以带你去一些比《银翼杀手》里还令人恐慌的地方。但是我不会这么做,你可以自己去发现。

Mixmastato问:正如你在《龙猫》和《幽灵公主》里说的那样,你对我们的环境有很深的感受。那你觉得现在的环境如何呢?
宫崎骏:这是一个深不可测的状态。

Brajlu问:在影片里,为什么Ashitaka会使用猪神咒语中的邪恶力量?
我觉得很奇怪,因为我以为好人都不应该使用邪恶的武器。

宫崎骏:想找一个完全的人是不可能的。善与恶总是在每个人的内心里斗争着,我想没有一个人是完完全全是的。事实上,只有当内心斗争打败了“恶”,这个人才是善的。而即使是好人,说不定也会突然改变方向。我想你可以在北约对科索沃的空袭中找到例子。

O_Totoro8问:你对Helen McCarthy的书以及你在美国越来越高的知名度有什么想法?
宫崎骏:我不知道Helen McCarthy怎么评价我。我的目标是尽量让自己记不起那些评论家们对我的作品的评价。

Floppygoth问:你对英文配音的配音员有什么要求?
宫崎骏:我已经和美国的工作人员做过全面的讨论,并且已经放手让有能力的人完成这个工作。

Famdoc问:我们都很喜欢纽约电影节上的《幽灵公主》,恭喜你在美国获得成功。你的作品真棒!还会有后续吗?
宫崎骏:还没完。我还有很多那一类的片子。

DVDAniMania问:你在动手之前心里就有个电影蓝图还是边做边想?
宫崎骏:边做边想。先有一个想法,然后一边画一边让它发展下去。

David:我们的时间到了。谢谢宫崎骏先生的到来以及和我们聊天。
宫崎骏:谢谢大家。

9万

主题

32

好友

26万

积分

画馆元老

Rank: 20Rank: 20

在线时间
74 小时
威望
51 点
财产
2891679 个栗子果
人气
32 ℃
最后登录
2019-11-8
注册时间
2005-7-21
帖子
94235
主题
93677
精华
10
积分
269899
UID
11

画馆特别贡献奖 画馆创作大师奖

发表于 2007-10-15 10:04:01 |显示全部楼层
英文原文:
The following text is copied from a cache at Google.com [1] because Yahoo!
Chat's transcript page [2] doesn't carry it anymore.

[1] http://www.google.com/search?q=c ... l=en&lr=lang_en|lang_ja

[2] http://www.roughcut.com/talk/movie.chat/dp_991104_transcript.html

The following text is presented here intact, unedited, unspellchecked,
uncensored, but also without formatting, word wrap, working hyperlinks,
or images.

The transcript is Copyright ?1999 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Posted here without permission for personal entertainment purposes only.

--
Michael
Team Ghiblink
http://www.nausicaa.net/miyazaki/ghiblink/


----------------------------------------------------------------------

Hayao Miyazake Chat Transcript

Movie: Princess Mononoke

11/4/1999

Master anime'-tor Hayao Miyazake wrote and directed Princesss Mononoke, currently in theaters. The film was re-written for an English-speaking audience by Neil Gaiman, but Miyazaki is the creator. Miyazaki has long been famed in Japan, but here in America, he became known for My Friend Totoro and now, Princess Mononoke.

The chat will be moderated by roughcut.com's David Poland.

Mr. Miyazaki is here...

garion_ceall asks: To what extent do you base your characters on yourself.
Hayao Miyazaki: That's a difficult question. It's certainly true that my taste is reflected in my film. For instance I'm not interested in portraying a truly evil, heartless character. That doesn't interest me. I'm not enough of an objective observer. I think that a certain level of objectivity is missing in me.

iskandartaib asks: Did Miyazaki-sensei fly "free flight" model airplanes when he was younger? I saw the very authentic model in "Totoro", and was very impressed. (I am a modeler).
Hayao Miyazaki: Certainly the type of rubber band propelled airplanes... I loved that. But I couldn't stand following the directions just the way it was. So I would have two propellers or four planes in tandem. So I couldn't get them to fly properly.

bshort0779 asks: Would you consider mononoke hime your greatest work, and if not, why not?
Hayao Miyazaki: No, actually I've never graded my own work that way because I do my absolute best every time I make a film. I give it everything I have

DVDAniMania asks: Does the large amount of foreign fans of your works astonish you? Do you make any changes when creating your films to attract a wider audience?
Hayao Miyazaki: Frankly, I have no idea how many foreign fans I have, so I can't be very surprised. I really also have learned not to have high expectations which can then be betrayed. I think the films I am working on now will be even more difficult for non-Japanese to understand.

Kitty_KatPaws asks: What inspired you to write Totoro?
Hayao Miyazaki: Because one day I awakened to the true deeper beauty of this terribly crowded country that I live in.

mark0909.geo asks: does disney have the rights to princess mononoke on DVD?
Hayao Miyazaki: No, they do not.

DAVID: Is that somehow an issue with the format?
Hayao Miyazaki: A different reason than the format. It's just not a part of the contract. But they do have the right of first refusal.

yousei_123 asks: Where did you get the inspiration for the cute 'Kodama'? From Genji Monogatari (they are mentioned in that text amoung others)
Hayao Miyazaki: In Japan we have lots of ghost and monsters. That shape is just extremely easy to draw.

knzarysk asks: Hello! I've enjoyed your many movies, from Castle Cagliostro to Mononoke Hime, as well as Future Boy Conan, and I love them all! I have two questions: 1.) What anime do _you_ consider to be good among modern titles (ie in the past 20 years), and 2.) What plans do you have for the future (of course, I hope you might do at least something as a new anime or manga... ^_^)
Hayao Miyazaki: Crack by Frederick Bach, a Canadian. And a Russian named Yuri Norstein. These people make wonderful films. And I am in pre-production for a feature length animated film to be released in 2001

David Poland: Any hints about what it is about?

Hayao Miyazaki: It's such an extremely unusual approach that my chief animator, Mr. Ando, and I are trembling in fear, but hope it might be wonderful.

artimolus asks: For Miyazaki-san: Why use an Alfa Romeo Guleitta Spider from the late 1950's in On Your Mark? Did you own one?
Hayao Miyazaki: I've never driven one, but it is certainly a gorgeous car. That's when cars were the most beautifully designed?during those years

TVs_Nick asks: Is there any possibility that American audiances will have the chance to see any of the shorts in production for the Ghibli Museum?
Hayao Miyazaki: Please come visit our museum. We welcome you

Esuna_ asks: Do you have any role models, or inspirational people as you grew up?
Hayao Miyazaki: I've never actually looked at other people that way

nerbrain asks: what do you think of the issue of pornographic manga, being available to teens?
Hayao Miyazaki: Certainly any country's culture has its own component of junk, but it does seem quite excessive.

Kitty_KatPaws asks: Do you have any advice for me? I am aspiring to be an animator or manga artist in Japan when I grow up.
Hayao Miyazaki: I think the best advice is instead of watching manga or animated films, go out in the world and fearlessly watch everything you can.

lyricaldanichan asks: Will Mr. Miyazaki be coming to any of the Anime Conventions like Anime Central or FanimeCon Next year?
Hayao Miyazaki: No... I don't actually plan to.

brandoon4u asks: Why did you decide "Kaze no Tani no Naushicaa" would not be translated into English?
Hayao Miyazaki: We made a foolish decsion early on, contracting all rights to an American distributor who chopped up the film into something we couldn't recognize. We spent years regaining the rights and we have now contracted with Disney who will release the film in its entirety. Probably what Disney will do is release an English and Japanese version in video of that film.

mark0909.geo asks: What are some of your favorite japanese films?
Hayao Miyazaki: Seventh Samurai by Kurasawa. I certainly have others that I like, but I tend to misremember names. I like Ozu's film. And Ocheda Tumu. Those three directors have certainly made films that I'm very fond of.

ichigo_usagi asks: I've heard that in Mononoke Hime you decided to leave behind some of you trademark motifs (i.e.- woman heroes and flight), I was wondering why you made that decision.
Hayao Miyazaki: There is a woman hero in Mononoke. She is the title character. And the lack of flight is the responsibility of people always telling me that I'm always flying. Actually, I wanted to have something fly, but it didn't work. In the next film, we'll have some flying.

Kitty_KatPaws asks: Is there an e-mail address or way we could reach you?
Hayao Miyazaki: There's a Studio Ghibli homepage (http://WWW.Nausicaa.net/~miyazaki/ghibli/ ) and you can send letters to the home page

halliday19 asks: Just out of curiosity, why'd you use the same robot from "Aloha Lupin" in "Laputa, Castle in the Sky?"
Hayao Miyazaki: That's because in the TV series I did develop these robots, but I couldn't use them in the series the way I wanted. So I gave them a second chance in Laputa

income_statement asks: With the deal with Disney, will you put in consideration the American audiences for your next movie?
Hayao Miyazaki: Many American film professionals insist that Americans cannot endure long movies and need a musical interlude every 3 minutes. This leaves me bewildered.

halliday19 asks: Just out of curiosity, do you remember drawing for a Japanese girl at the Toronto film festival? She can't be here right now, but she was very VERY proud to have met you.
Hayao Miyazaki: There were so many beautiful young ladies in Tornoto, I can't distinguish which one it might have been.

lumraptor asks: When I saw the end of Nausicaa and Mononoke Hime, I was reminded of the conflicts in Yugoslavia and the struggle of the Kurds, is this coincidence?
Hayao Miyazaki: It's certainly true that the real situation of the world affects our film.

dmorihara asks: I hear there's a plan for Giburi theme park.or museum... when will it open?
Hayao Miyazaki: The museum is open, but we are hoping for fall of 2001 for the theme park?but it may be a little later

crayonbeam asks: What was it like working with American Neil Gaiman?
Hayao Miyazaki: Unfortunately I do not speak a word of English. I struggled for 9 years with English class And though it was nice to meet Neil and he seemed like a great person I could not understand a word he said on my own.

mikado_suzaku_kodomo_althian asks: Hello Mr. Miyazaki I was just wondering, how do you feel about other Japanese animation coming over to North America?
Hayao Miyazaki: I guess I don't think about it much one way or the other. The truth is, those other films don't interest me

thotHayao Miyazakies1 asks: Mr. Miyazaki: The report is that you retouched by hand over 80,000 cels of animation in Mononoke Hime. Is this true?
Hayao Miyazaki: I certainly never counted how many cells one by one. But I look at and sign off on every cell. It's not like every cell needs correcting or touching up. Many are perfect the way they are. That that makes me very gratified. My job is to maintain overall, in every cell, a standard that I have set for the film. So as long as each cell reaches that standard, the less work for me.

zyanya.geo asks: Hello. I'd like to ask Mr. Miyazaki if he is familiar with the works of the English writer Roald Dahl. I'm asking this because the dream sequence in Porco Rosso, where he sees all the spirits of the dead pilots ascending on their planes, is very similar to a short story by this author. Ever since I saw Porco Rosso I wondered if he had been influenced by this story, or if it was simply a coincidence. (There may be a legend among pilots or something that both Dahl and Miyazaki used as reference.)
Hayao Miyazaki: I love Roald Dahl's short story about the pilots. And I'm very impressed that you figured that out

jack_nasty_face asks: How much is anime dependant upon computer animation and does it in any way hider or perhaps enhance your artistic expression?
Hayao Miyazaki: We're continuing to experiment with how to coexist with this new creature called the computer. My approach is not to chase after the latest weaponry but to stick to our tried and true methods, like the dirty musket.

film_fanatic200 asks: you seem to have great range in what you do, would you consider doing anything in a futuristic setting. Such as Blade Runner?
Hayao Miyazaki: Science Fiction uses as its point of departure anxiety. And when you start with anxiety, you usually just back yourself into a corner. This does not jibe with our overall approach to making movies for children. And also, reality is always much more complex and stimulating than science fiction. If you came to Tokyo, I could show you places much more alarming than anything in Blade Runner. I don't plan on taking you there, but you could discover it on your own.

mixmastato asks: You must have pretty strong feelings about our environment, which you express in Totoro and Mononoke, how do you feel about the environment today?
Hayao Miyazaki: It's in an abysmal state.

brajlu asks: In the movie, why does Ashitaka use the evil power of the Tatari-gami curse during the fight scenes? This troubles me as I feel that good guys should not use evil weapons.
Hayao Miyazaki: It is impossible to find a human being who is composed entirely of good. Every human being struggles with the good and evil in him or her. I think it's impossible to expect even good people to consist entirely of goodness. In fact, they are good because they struggle with the evil inside them. Even with good people, there is the possibility that in an instant they will change direction. I think that you can find a similar situation in the NATO air strikes over Kosovo.

O_Totoro8 asks: How did you feel about Helen McCarthy's book and your growing recognition in the US?
Hayao Miyazaki: I don't know what Helen McCarthy has written about me. And my goal is to try to remain as oblivious as possible about what the critics and the pundits have to say about my work.

floppygoth asks: What are your criteria for voice actors when dubbing over films in English?
Hayao Miyazaki: I have left everything in the capable hands of the American staff with whom I had extensive discussions.

famdoc asks: We loved Princess Mononoke at the NY film festival. Congratulations on your success in the US. U have the most amazing art!!Will there be a sequel?
Hayao Miyazaki: No. I've had plenty of that movie!

DVDAniMania asks: Do you visualize all of the movie beforehand, or do you get an idea and build upon it as you go..
Hayao Miyazaki: The latter. I have an idea and then I develop it while I draw

David: And that's all we have time for. Thanks to Mr. Miyazaki for coming and chatting.

Hayao Miyazaki: Thank you.




For an up-to-date schedule of who will be featured in Movie Chat each week, click here.

Other transcripts








Copyright ?1999 Yahoo! Inc. All rights reserved.
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

869

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
1 小时
威望
5 点
财产
791 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-10-15
注册时间
2006-6-25
帖子
285
主题
0
精华
0
积分
869
UID
4383
发表于 2007-10-15 10:16:08 |显示全部楼层
来支持一下~~自己~~
回复

使用道具 举报

4439

主题

58

好友

2万

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
452 小时
威望
53 点
财产
141263 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2005-7-21
帖子
7045
主题
4439
精华
6
积分
21738
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2007-10-15 23:25:19 |显示全部楼层
我也来支持一下  好长啊 顶完了再看

金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。
回复

使用道具 举报

4439

主题

58

好友

2万

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
452 小时
威望
53 点
财产
141263 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2005-7-21
帖子
7045
主题
4439
精华
6
积分
21738
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2007-10-15 23:55:44 |显示全部楼层
原帖由 tower2 于 2007-10-15 10:03 发表
宫崎骏:由于这次的描述手法与以往大相径庭,所以ANDO先生和我都很担心,但希望出来的效果会很棒。
[1] http://www.google.com/search?q=cache:www.roug ...

ando是安藤雅司吧  那本和《红猪》有关的飞行员小说值得关注

金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

62

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
14 小时
威望
0 点
财产
105 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-11-2
注册时间
2007-9-7
帖子
9
主题
0
精华
0
积分
62
UID
12077
发表于 2007-10-17 10:39:15 |显示全部楼层
支持支持,希望能有更多老宫和他的工作室的近况```
回复

使用道具 举报

0

主题

3

好友

193

积分

小树精

小喷友

Rank: 1

在线时间
11 小时
威望
0 点
财产
40 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-10-19
注册时间
2007-8-26
帖子
47
主题
0
精华
0
积分
193
UID
11837
发表于 2007-10-21 18:42:55 |显示全部楼层
支持一下好长啊什么时候的
回复

使用道具 举报

5

主题

26

好友

3968

积分

画馆荣誉会员

......

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

在线时间
248 小时
威望
0 点
财产
8903 个栗子果
人气
22 ℃
最后登录
2012-2-27
注册时间
2006-5-10
帖子
502
主题
5
精华
0
积分
3968
UID
3503
发表于 2007-11-13 16:59:41 |显示全部楼层
原来宫崎骏也是上网的
......
回复

使用道具 举报

5

主题

18

好友

3722

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
179 小时
威望
0 点
财产
36201 个栗子果
人气
121 ℃
最后登录
2012-2-11
注册时间
2007-8-5
帖子
975
主题
5
精华
1
积分
3722
UID
11222
发表于 2007-11-18 11:49:21 |显示全部楼层
1.zyanya.geo问:我想问一下宫崎骏先生对英国作家Roald Dahl的作品熟悉不熟悉?我之所以这样问是因为在《红猪》里面出现的梦境,他看到所有牺牲了的飞行员的灵魂驾驶着他们的飞机往上飞,这个情节跟Roald Dahl的一个短篇故事很相似,然后我就猜你当时是不是受了这个故事的启发,还是纯粹是一个巧合?(也许本来就有那样一个关于飞行员的传说同时被你和Dahl引用了)
宫崎骏:我很喜欢Dahl关于飞行员的短篇故事。你竟然发现了,我很惊喜!

2.宫崎骏:坦白说,我不知道我的作品有多少海外影迷,所以我不是太惊讶。我已经学会了不要抱太高的期望,太高期望的话可能会出卖自己。我想我正在制作的这部电影会遇上更多的困难,因为要让非日本人看得懂。

3.Kitty_KatPaws问:你做《龙猫》的灵感是什么?
宫崎骏:因为某一天我发现了自己居住的那个拥挤得可怕的国家的真致深沉的美丽。
这些话有价值啊
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

695

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
59 小时
威望
0 点
财产
1150 个栗子果
人气
4 ℃
最后登录
2008-9-7
注册时间
2007-11-9
帖子
181
主题
0
精华
1
积分
695
UID
13754
发表于 2008-1-4 03:30:16 |显示全部楼层
赞一个!特别是:
Kitty_KatPaws问:用什么方式我们可以联系到你呢?
宫崎骏答:你可以在http://WWW.Nausicaa.net/~miyazaki/ghibli/找到我的联系方式并且发送邮件给我。
让我白高兴了一场︿ 
原文:
Hayao Miyazaki: There's a Studio Ghibli homepage (http://WWW.Nausicaa.net/~miyazaki/ghibli/ ) and you can send letters to the home page.
其实并不是"找到我的联系方式",更不是"发送邮件给我".
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

640

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
23 小时
威望
0 点
财产
10860 个栗子果
人气
4 ℃
最后登录
2008-8-8
注册时间
2007-10-13
帖子
88
主题
0
精华
0
积分
640
UID
13132
发表于 2008-1-30 22:36:20 |显示全部楼层
宫老不会英语啊?那怎么有那么多英语访问阿...难道是日语翻成英语再翻成中文[email protected]@
坐在飞机尾翼上吹海风``
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

640

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
23 小时
威望
0 点
财产
10860 个栗子果
人气
4 ℃
最后登录
2008-8-8
注册时间
2007-10-13
帖子
88
主题
0
精华
0
积分
640
UID
13132
发表于 2008-1-30 22:48:50 |显示全部楼层

宫老提到的一些人名~~

宫崎骏:我很喜欢Dahl关于飞行员的短篇故事。你竟然发现了,我很惊喜!

罗尔德·达尔本是英国写侦探小说的大师,曾三度荣获爱伦·坡奖,他的短篇小说被认为不逊于欧·亨利、莫伯桑和毛姆,在欧洲有“英国的欧·亨利”之美誉。后来,他早期的童话《巧克力工厂的秘密》引起了欧美儿童文学世界的轰动。达尔童话在英语世界孩子中一举成功后,从此专门致力于儿童文学的创作,他也因此荣获英国儿童文学最高奖——英国“白面包奖”。达尔晚年作品《女巫》,使西方评论家们把他与沙基、约翰·戈里亚、罗伯特·M·戈兹等这些世界级的作家列入同一系谱,而在《泰晤士周刊》举办的“十大儿童书”票选活动中,传统的童话名作《爱丽丝漫游奇境记》、《小熊温尼·菩》、《指环王》等被挤到一边,而换上了达尔童话的书名。


宫崎骏: 黑泽明的《七武士》.还有一些的,但我忘记了他们的名字了.我喜欢小津安二郎的电影,还有Ocheda Tumu的。他们三个拍的电影我都非常喜欢.

七武士
故事和中国所叙述的江湖一样,农民需要帮助的时候,所谓的侠都不屑一顾,认为这是不值得自己去做的,只有这七个性格卓尔不群的武士,接受了农民的请求。和他们一同抵御强盗。经过艰苦斗争,把四十骑强盗杀得片甲不留。影片结尾,农民在歌声中开始新一年耕种,活下来的三个武士,走上了新的路

小津安二郎
小津是一个极其矛盾的导演,小津在1963年日本导演宴会的时候,因为醉酒,他自己有一番对电影的看法。小津说,电影对他来说,“不过是披着草包,站在桥下拉客的妓女。”这番话对当时在场的导演触动很大(包括筱田正浩等导演),其实小津是带着一种极度的自尊和一种非常克制的悲观情绪在做电影。这一点我们可以从他电影的题材和风格中可以感受到。而且,小津实际上一个太重趣味的导演,在佐藤忠男的描述中,小津的家中是没有任何生活的苦恼和阴影的,小津结交的都是出入高级饭馆的绅士,他非常重视格调的优雅。日本当时的电影评论也认为小津电影“只注重形式美”。这与小津电影里所弥漫的悲伤的宿命感和人生失意感也是具有着参差不调的意义的。应当说,小津并不是个国际化的导演,在他一生的将近五十三部电影中,只有《东京物语》在国际上赢得注视,获得了伦敦电影节国际电影杯奖。

Ocheda Tumu不知道是谁..?
坐在飞机尾翼上吹海风``
回复

使用道具 举报

0

主题

13

好友

477

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
12 小时
威望
0 点
财产
412 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-9
注册时间
2008-8-18
帖子
112
主题
0
精华
0
积分
477
UID
20725
发表于 2009-2-7 11:35:51 |显示全部楼层
如果我有這種機會就好了.
回复

使用道具 举报

1

主题

82

好友

1438

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
65 小时
威望
0 点
财产
5364 个栗子果
人气
10 ℃
最后登录
2011-12-25
注册时间
2009-1-30
帖子
109
主题
1
精华
0
积分
1438
UID
26157
发表于 2009-2-7 12:45:29 |显示全部楼层
如果我能和宫老聊两句该多好。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

58

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
6 小时
威望
0 点
财产
270 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-3-8
注册时间
2008-10-16
帖子
15
主题
0
精华
0
积分
58
UID
23117
发表于 2009-3-8 13:12:14 |显示全部楼层
我也好希望有那么一天我可以面对面地和宫老聊天,并把我的作品带给他看~
我有一个梦想,一个像生命一样重要的梦想!
回复

使用道具 举报

6

主题

5

好友

1万

积分

平城狸

【铁骑 Tengger Cavalry】

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
723 小时
威望
6 点
财产
76014 个栗子果
人气
1909 ℃
最后登录
2013-10-29
注册时间
2008-9-29
帖子
3234
主题
6
精华
21
积分
13952
UID
22536
发表于 2009-3-15 13:16:41 |显示全部楼层
好资料!宫老的回答很简练啊
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

91

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
1 小时
威望
0 点
财产
272 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-8-15
注册时间
2009-1-22
帖子
7
主题
0
精华
0
积分
91
UID
26042
发表于 2009-3-17 14:45:36 |显示全部楼层
是呀,没想到会看到如此经典的对话呢!
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

22

主题

0

好友

744

积分

禁止发言

在线时间
150 小时
威望
0 点
财产
35096 个栗子果
人气
32 ℃
最后登录
2019-5-21
注册时间
2009-3-14
帖子
188
主题
22
精华
0
积分
744
UID
27154
发表于 2009-3-26 22:03:55 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

16

好友

592

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
63 小时
威望
0 点
财产
8516 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2009-8-18
注册时间
2008-12-15
帖子
140
主题
0
精华
0
积分
592
UID
25160
发表于 2009-3-28 20:10:44 |显示全部楼层
我也好想和宮老聊天呢!羨慕羨慕~
★ (●Me -わ↘ ~~ ╭ ﹌╮╭ ∽╮ *℅。{{_ 偠赱哆尐公裏,才能莣記伱?
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

28

积分

无面人

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
85 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-7
注册时间
2009-5-26
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
28
UID
29494
发表于 2009-5-26 22:24:24 |显示全部楼层
支持宫老!!!
哎,宫老要会说中文该多好
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

10

积分

无面人

在线时间
1 小时
威望
0 点
财产
45 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-3-28
注册时间
2009-5-30
帖子
2
主题
0
精华
0
积分
10
UID
29583
发表于 2009-5-30 00:59:10 |显示全部楼层
宫老与Neil Gaiman尼尔·盖曼合作过?
惊讶
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

170

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
4 小时
威望
0 点
财产
777 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2009-10-20
注册时间
2009-2-28
帖子
40
主题
0
精华
0
积分
170
UID
26851
发表于 2009-8-14 20:51:24 |显示全部楼层
谢谢谢谢!
一缕阳光射进了风之谷[img][/img]
回复

使用道具 举报

21

主题

48

好友

1万

积分

平城狸

DN特仑苏

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1055 小时
威望
0 点
财产
28901 个栗子果
人气
603 ℃
最后登录
2014-4-13
注册时间
2008-2-11
帖子
3423
主题
21
精华
8
积分
13236
UID
15798
发表于 2010-2-5 20:49:09 |显示全部楼层
在馆藏里补习,
发现这个,
太激动了,就顶了一下……
GSG,要完结了啊……
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
发表于 2010-2-9 17:41:08 |显示全部楼层
mark0909.geo问:你最喜欢哪些日本电影?
宫崎骏: 黑泽明的《七武士》.还有一些的,但我忘记了他们的名字了.我喜欢小津安二郎的电影,还有Ocheda Tumu的。他们三个拍的电影我都非常喜欢.


真是很珍贵的文献信息,不过也发现我们也能和宫崎骏直接联系,欣慰之极
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

49

主题

61

好友

1万

积分

猫男爵

By your side

Rank: 8Rank: 8

在线时间
826 小时
威望
0 点
财产
30454 个栗子果
人气
1729 ℃
最后登录
2020-6-16
注册时间
2009-6-14
帖子
4355
主题
49
精华
3
积分
16324
UID
29900
发表于 2010-2-16 10:37:37 |显示全部楼层
英文,【晕
咱英盲撒
变成星星吧!
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
头像被屏蔽

242

主题

4

好友

2158

积分

禁止访问

在线时间
37 小时
威望
0 点
财产
7678 个栗子果
人气
17 ℃
最后登录
2019-4-27
注册时间
2010-5-3
帖子
552
主题
242
精华
0
积分
2158
UID
36258
发表于 2010-5-10 12:26:00 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

242

主题

4

好友

2158

积分

禁止访问

在线时间
37 小时
威望
0 点
财产
7678 个栗子果
人气
17 ℃
最后登录
2019-4-27
注册时间
2010-5-3
帖子
552
主题
242
精华
0
积分
2158
UID
36258
发表于 2010-5-10 12:27:13 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

382

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
333 小时
威望
0 点
财产
2940 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-12-19
注册时间
2011-12-11
帖子
179
主题
0
精华
0
积分
382
UID
48082
发表于 2011-12-31 19:34:48 |显示全部楼层
老宫不是不用网络的吗
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-8-6 06:36 , Processed in 0.097269 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部