[原创]]※宫崎骏动画歌词总集+罗马注音哦n_n※(超全)

skycity

总算编辑完了，花了好几个小时呐~希望大家喜欢n_n 目录 ※风之谷歌词集※ 1.風の谷のナウシカ（风之谷的娜西卡） 2.風の妖精(风的妖精） ※天空之城歌词集※ 1.君をのせて（与你共乘） 2.もしも空を飛べたら（如果可以在空中飞） ※龙猫歌词集※ 1.となりのトトロ （邻居的龙猫） 2風のとおり道（风之甬道） 3.さんぽ（散步） 4.まいご（迷路的孩子） 5.ねこバス（猫巴士） 6.ドンドコまつり（Dondoko祭） 7.小さな写真（小照片） 8.すすわたり（煤炭四处走） 9.ふしぎ　しりとりう（不可思议的接龙） ※萤火虫之墓歌词集※ 1.はにゅうの宿（陋室） ※魔女宅急便歌词集※ 1.ルージュの伝言（口红留言） 2.やさしさに包まれたなら（温暖包围） 3.めぐる季節（更替的四季） 4.何かをさがして（寻找什么） 5.想い出がかけぬけてゆく（跑过的回忆） 6.黄昏の迷い子たち（黄昏迷路的小孩们） 7.鳥になった私（变成鸟的我） 8.好きなのに！（喜欢） 9.あこがれのまち（憧憬的镇） ※岁月的童话歌词集※ 1.愛は花、君はその種子(爱是花，你是那种子） ※红猪歌词集※ 1.時には昔の話を（回忆过往） 2.さくらんぼの実る頃（樱桃成熟时） ※听到涛声歌词集※ 1.海になれたら（和海接触） ※百变狸猫歌词集※ 1.アジアのこの街で（在亚洲这街中） 2.いつでも誰かが（无论何时谁人） ※侧耳倾听歌词集※ 1.カントリー・ロード（乡间的路） 2.半分だけの窓（半扇窗） 3.バロンのうた（男爵之歌） ※On Your Mark歌词集※ 1.《On Your Mark》英文版—《CASTLE IN THE AIR》 2.On Your Mark（日文版） ※幽灵公主歌词集※ 1.もののけ姫（幽灵公主） 2.エボシ　タタラうた（Ebonshi Tatara歌） ※邻居家的山田君歌词集※ 1.ひとりぼっちはやめた（不要孤单一个） 2.ケ.セラ.セラ（Que Sera Sera） ※千与千寻歌词集※ 1.いつも何度でも（无论多少次） 2.いのちの名前（生命的名字） 3.神々さま（神明们） 4.油屋 5.白い龍（白龙） ※猫的报恩歌词集※ 1.風になる（幻化成风） ※哈尔的移动城堡歌词集※ 1.世界の約束(世界的约定）

[此贴子已经被LapuTa于2005-9-28 15:42:15编辑过]

skycity

2 风之谷歌词集

Quote:

中文名：风之谷的娜西卡 歌：安田成美 作詞：松本隆 作曲：細野晴臣 編曲：萩田光雄 罗马注音: Kiniro no hanabira chirashite Furi mukeba mabayui sougen Kumoma kara hikari ga saseba Karada goto chuu ni ukabu no Yasashisa wa mienai tsubasa ne Tooku kara anata ga yonde ru Ai shiaru hito wa dare demo Tobi kata o shitteru mono yo Kaze no tani no NAUSHIKA kami o karuku na bikase Kaze no tani no NAUSHIKA nemuru mori o tobikoe Aozora kara maioritara Yasashiku tsukamaete Hana ya ki ya kotori no kotoba o Anata ni mo oshiete agetai Naze hito wa kizutsukeau no Shiawase ni koishi o nagete Kaze no tani no NAUSHIKA shiroi kiri ga haretara Kaze no tani no NAUSHIKA te to te kataku nigitte Daichi kette tobitatsu no yo Haruka na chiheisen Kaze no tani no NAUSHIKA nemuru mori o tobi koe Aozora kara maioritara Yasashiku dakishimete

Quote:

風の妖精 中文名：风的妖精 歌：安田成美 作詞：松本隆 作曲：細野晴臣 編曲：白井良明 あなた淋しさのほとりにいて ちょっとブルーに沈んでるのね そんな時は私を呼んで 元気づけてあげるわ ゆうべ羽を痛めた鳥さえ 今朝は陽気に飛びまわるのよ もしあなたが傷ついていたら ねえ救けてあげるわ 風の妖精　何にも出来ないけど あなたのために生きてみたいの 昔大きな戦争があり 花もみんな姿消したけど 風の中に一輪咲いた その強さが愛しい 風の妖精　ガラスの翼ひろげ 気流にのって舞い上るのよ 風の妖精　何にも出来ないけど あなたのために生きてみたいの

skycity

天空之城歌词集

Quote:

中文名：与你共乘 歌：井上あずみ 作詞：宮崎骏 作曲：久石　让 編曲：ペス 罗马注音: ano chiheisen kagayaku no wa doko ka ni kimi o kakushite iru kara taku-san no hi ga natsukashii no wa ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara saa dekake you hitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete

Quote:

もしも空を飛べたら 中文名：如果可以在空中飞 歌：小幡洋子 作詞：松本隆 作曲：筒美京平 編曲：鷲巣詩郎 水晶の花園に立ち 指先で風向きを見た しっかりと手をつないでね 助走して飛びあがるから 悪戯な風をつかんで わたしたち天使の化身 もしも空を飛べたら 雲の斜面を駆けのぼり もしも空を飛べたら あなたの腕に宙返り 空を飛ぶ少女 湖の水面かすめて 二人して水平飛行 ワルツでも踊るようにね 弧を描く鳩と遊ぶの 愛してる　ただそれだけで 心って　もう無重力 もしも空を飛べたなら 風にはためくブラウスは もしも空を飛べたなら 熱い想いで一杯よ 空を飛ぶ少女 もしも空を飛べたら 雲の斜面を駆けのぼり もしも空を飛べたら あなたの腕に宙返り 空を飛ぶ少女

skycity

4 龙猫歌词集

Quote:

中文名：邻居的龙猫 歌：井上あずみ 作詞：宮崎　駿 作曲/编曲：久石　譲 罗马注音: to to ro totoro to to ro totoro dareka ga kossori komichi ni ko no mi uzumete chiisana me haetara himitu no ango mori e no pasupooto sutekina bouken hajimaru tonari no to to ro totoro to to ro totoro * mori no naka ni mukasi kara sunderu tonari no to to ro totoro to to ro totoro kodomo no toki ni dake anata ni otozureru fushigina deai ame furi basu tei zubunure obake ga itara anata no amagasa sasite agemasho mori e no pasupooto mahou no tobira akimasu tonari no to to ro totoro to to ro totoro tukiyo no ban ni okarina fuiteru tonari no to to ro totoro to to ro totoro mosimo aeta nara sutekina shiawase ga anata ni kuru ha * repeat * repeat to to ro totoro to to ro totoro to to ro totoro to to ro totoro...

Quote:

中文名：风之甬道 注明：龙猫image专辑中的第2首 歌：杉並児童合唱団 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：久石譲 中文歌词: 森林深处 吹来的风 像在空地上 独自挺立的 榆树 呼呼叫嚣着 吹掠而来 那是 风的通道 森林深处 吹来的风 用看不见的手 伸向 小麦的穗 呼呼叫嚣着 吹过你的头发 摇摆着 穿过 去遥远之地 旅行的风 路标 送给 独自运行的你 发饰 森林深处 吹来的风 像在空地上 独自挺立的 榆树 呼呼叫嚣着 吹掠而来 那是 风的通道 去遥远之地 旅行的风 路标 送给 独自运行的你 发饰 森林深处 吹来的风 像在空地上 独自挺立的 榆树 呼呼叫嚣着 吹掠而来 那是 风的通道 森林深处 吹来的风 用看不见的手 伸向 小麦的穗 呼呼叫嚣着 吹过你的头发 摇摆着 穿过 罗马注音: mori no oku de umareta kaze ga harappa ni hitori datu nire no ki fuwari kasume yatte kita are ha kaze no toori michi mori no oku de umareta kaze ga mienai te sasi nobete mugi no ko fuwari kasume anata no kami wo yurasite toori sugite ku * harukana chi tabi yuku kaze michi shirube hitori yuku anata ni okuru kami no kazari mori no oku de umareta kaze ga harappa ni hitori datu nire no ki fuwari kasume kiete iku are ha kaze no toori michi

Quote:

さんぽ 中文名：散步 注明：龙猫原声大碟第1首、第20首<合唱版> 龙猫image专辑第3首<合唱版> 歌：井上あずみ 作詞：中川李枝子 作曲/編曲：久石　譲 *あるこう　あるこう　わたしはげんき 　あるくの　だいすき　どんどんいこう さかみち　トンネル　くさっぱら いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち くものすくぐって　くだりみち *Repeat みつばち　ぶんぶん　はなばたけ ひなたにとかげ　へびはひるね ばったがとんで　まがりみち *Repeat きつねも　たぬきも　でておいで たんけんしよう　はやしのおくまで ともだちたくさん　うれしいな ともだちたくさん　うれしいな 罗马注音: arukou arukou watasi ha genki aruku no daisuki dondon yukou sakamichi tonneru kusappara ippon basi ni dekoboko jari michi kumo no su kugutte kudari michi * repeat mitubachi bun bun hanaba take hinata ni tokage hebi ha hirune batta ga tonde magari michi * repeat kitune mo tanuki mo dete oide tanken shiyou hayasi no oku made tomodachi takusan ureshii na (x2)

Quote:

まいご 中文名：迷失的孩子 注明：龙猫原声大碟第12首、 龙猫image专辑第4首 歌：井上あずみ 作詞：中川李枝子 作曲/編曲：久石譲 さがしても　みつからない　まいごの子 はなをつみに　いったの ふりむかないで とんぼを　おいかけて　いったのかしら おばけが　でてきたら どうしたらいいの かくれんぼが　だーいすき なきむしの　あまえんぼ へんじして　おねがいだから きえてしまった　ちいさな子 どこかしら おひさまが　しずむのに　かえらない こいぬと　はらっぱじゅう はしりまわって こねこと　くさむらで　じゃれあって さよなら　できないで べそをかく　わからずや おにごっこが　だーいすき げんきな　きかんぼう もどってきて　おねがいだから にげてしまった　いけない子 どこかしら どうしよう　こまったわ のはらにひとりきり かえってきて　おねがいだから わたしの　だいじな　いもうと どこかしら　どこかしら 罗马注音: sagasitemo mitukaranai maigo no ko hanao tumi ni itta no furi mukanaide tonboo oikakete itta no kasira obake ga dete kitara doushitara ii no kakurenbo ga daisuki nakimushi amaenbo henjisite onegai dakara kiete simatta chiisana ko doko kasira? ohisama ga shizumu no ni kaeranai koinu to harappajuu hasiri mawatte koneko to kusamura de jareatte sayonara dekinaide besookaku wakarazuya onigokko ga daisuki genkina kikanbou modotte kite onegai dakara nigete simatta ikenai ko doko kasira? doushiyou komatta ha nohara ni hitori kiri kaete kite onegai dakara watasi no daijina imouto doko kasira? doko kasira?

Quote:

ねこバス 中文名：猫巴士 注明：龙猫image专辑第6首 歌：北原拓 作詞：中川李枝子 作曲/編曲：久石譲 ばけねこの　ねこバスが　はしる　ルルー まっくらやみを　つっぱしる ねこバスは　そらをとぶ　ブブー おいなりさんも　めのしただ ヘッドライトは　まっきろ　めだま ニタッとわらって　ひかる 毛なみは　じょうとう ひげまで　ぴかぴか おつきさんも　びっくり ながれぼし　とびさえる　ルルー ハンドルさばき　あざやかに　ハッ それゆけ　にゃあごー　どこでも きのむくままに びゅん　びゅん　びゅん　びゅん それゆけ きまぐれ　ねこバス ばけねこの　ねこバスが　はしる　ルルー はてから　はてへ　ひたはしる ねこバスは　かぜをよぶ　ブブー あまぐも　かみなり　ふっとばす のった　おきゃくは　ようきなおばけ ちょっぴり　きどって　すわる ハッとするような いいながめだ まーどのそと おおぞらで　カーブきる　ルルー ちゅうがえりも　こわくない それゆけ　にゃあごー　世界じゅう おもいのままに びゅん　びゅん　にゃあごー それゆけ ばけねこ　ねこバス それゆけ　にゃあごー　どこでも きのむくままに びゅん　びゅん　びゅん　びゅん それゆけ きまぐれ　ねこバス 罗马注音: bakeneko no neko basu ga hasiru ru-ru- makkura yami wo tuppasiru neko bus ha sora wo tobu bu-bu- oinari-san mo me no shita da heddo raito ha makkiro medama 'nita' to waratte hikaru kenami ha joutou hige mo pikapika otuki-san mo bikkuri nagarebosi tobikoeru ru-ru- handoru sabaki azayakani * ha! sore yuke nyaagoh doko demo ki no muku mama ni byun byun byuu byuu sore yuke kimagure neko basu bakeneko no neko basu ga hasiru ru- ru- hate kara hate he hita hasiru neko basu ha kaze wo yobu bu- bu- amagu mo kaminari futtobasu notta okyaku ha youkina obake choppiri kidotte suwaru 'ha' to suru youna ii nagame da maado no soto oozora de kaabu kiru ru- ru- chuugaeri mo kowakunai ha! sore yuke nyaagoh sekaijuu omoi no mama ni byun byun nyaagoh sore yuke bakeneko neko basu ha!

Quote:

ドンドコまつり 中文名：Dondoko祭 注明：龙猫image专辑第10首 歌：井上あずみ 作詞：W.シティ制作部 作曲/編曲：久石譲 ドンドン　ドンドコまつり ドンドン　ドンドコまつり 庭でひびく　不思議な音に こっそり雨戸を開けてみた 月の光にうかぶ影は あれはオバケかもののけか こわいものみたさにおもわず 庭に飛びだした オバケ　気づかずにおどっているよ ドンドン　おばけがおどる ドンドン　わたしもおどる おやおや不思議　昼間にまいた ドングリ　しいの実　芽を出した 月の光にてらされて みるみる伸びてく　葉がしげる オバケ　よろこび　またおどる わたしもおどる ゆめのようだね　ドンドコまつり 満月の夜　なにかがはじまる オバケといっしょに　おどろうよ 君もいつかは　出会えるだろう こんなオバケたち ゆめのようにね　ドンドコまつり 罗马注音: don don don doko maturi (x2) niwa de hibiku fushigi na oto ni kossori amado wo akete mita tuki no hikari ni ukabu kage ha are ha obake ka mononoke ka kowai mono mitasa ni omowazu niwa ni tobi dasita obake kizukazu ni odotteiru yo don don obake ga odoru don don watasi mo odoru oya oya fushigi hiruma ni maita donguri shii no mi me wo dasita tuki no hikari ni terasarete miru miru nobiteku ha ga shigeru obake yorokobi mata odoru watasi mo odoru yume no you da ne don doko maturi mangetu no yoru nani ka ga hajimaru obake to issho ni odorou yo kimi mo ituka ha deaeru darou konna obake-tachi yume no you ni ne don doko maturi

Quote:

小さな写真 中文名：小照片 注明：龙猫image专辑第9首 歌：久石譲 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：久石譲 アルバムの色あせた写真の中で セピア色の麦ワラ帽子かしげて 笑ってる　小さな女の子 白く光ったエクボ　まぶしい笑顔 お母さんが小さな女の子 だった頃の写真 なつかしい遠い夏の日の 届かない　あこがれ サルスベリ影おとす古い家の 門の脇　知らない仔犬だきしめ 笑ってる　小さな女の子 ゆれる短かいおさげ　やさしい　ひとみ お母さんが小さな女の子 だった頃の写真 なつかしい遠い夏の日の 届かない　あこがれ おかあさんが小さな女の子 だった頃の写真 いつまでも変わらぬ輝き 遠い夏の日 罗马注音: arubamu no iro aseta shasin no naka de sebia iro no mugiwara boushi kasigete waratteru chiisana onna no ko shiroku hikatta ekubo mabushii egao * okaasan ga chiisana onna no ko datta koro no shasin natukasii tooi natu no hi no todokanai akogare sarusuberi kage otosu furui uchi no mon no waki shiranai koinu daki shime waratteru chiisana onna no ko yureru mijikai osage yasasii hitomi * repeat okaasan ga chiisana onna no ko datta koro no shasin itu made mo kawaranu kagayaki tooi natu no hi

Quote:

すすわたり 中文名：煤炭四处走 注明：龙猫image专辑第5首 歌：杉並児童合唱団 作詞：中川李枝子 作曲/編曲：久石譲 すーすす　すすわたり すーすす　てんじょうで すーすす　すすかぶり すーすす　ごみだらけ すすけたところがすき ふわふわふわふわ　とんでいく どーこも　かしこも　ほこりたつ おおさわぎ すーすす　すすわたり すーすす　おんぼろや すーすす　すすがとぶ すーすす　おともなく うすぐらいすみをみつけ こそこそこそこそ　あつまって ひそひそひそひそ　はなしてる おおぜいで すーすす　とめどなく すーすす　うごめいて すーすす　ふえつつけ すーすす　うずをまく まっくろけの　ふわふわぼうず ふうらいぼうだよ　きらくだよ あっちへ　こっちへ　あてもなく すーすすわたり　すーすすわたり 罗马注音: su-susu susuwatari su-susu tenjou de su-susu susu kaburi su-susu gomi darake susuketa tokoro ga suki fuwa fuwa fuwa fuwa tonde yuku dooko mo kasiko mo hokori tatu su-susu oosawagi! su-susu susuwatari su-susu onboro ya su-susu susu ga tobu su-susu oto mo naku usugurai sumi wo mituke koso koso koso koso atumatte hiso hiso hiso hiso hanasiteru su-susu oozei de su-susu tomedonaku su-susu ugomeite su-susu fue tuduke su-susu uzu wo maku makkuro ke no fuwa fuwa bouzu fuuraibou da yo kiraku da yo atchi he kotchi he ate mo naku su-susu watari su-susu watari

Quote:

ふしぎ　しりとりうた 中文名：不可思议的接龙 注明：龙猫image专辑第7首 歌：森公美子 作詞：中川李枝子 作曲/編曲：久石譲 ふしぎ　ふしぎ ふしぎだらけで　ふしぎじゃない ふしぎ　ふしぎ ふしぎだらけで　ふしぎじゃない ふしぎ　ふしぎ ふしぎがたくさん　ぶきみだな ぶきみは　こわい　こわいは　おばけ おばけは　ゆうれい　ゆうれいはふしぎ 　どきどき　わくわく 　ちょっぴり　こわい 　どきどき　わくわく 　やっぱり　ふしぎ わたしのとなりに　だれかいる だれだれ　わからないけど ゆうれいか　もののけか へいきのへいざ　こわくはないぞ ぶきみ　ぶきみ ぶきみだらけで　ふしぎだな ふしぎは　ゆかい ゆかいは　おもしろい おもしろいは　ゆうれい ゆうれいは　ふしぎ 　びくびく　はらはら 　なにかが　うなる 　びくびく　はらはら 　なにかが　ゆれる わたしのうしろに　だれかいる だれだか　わからないけど おおきなて　ながいつめ へいきのへいざ　こわくはないぞ こわい　こわい こわいけれども　おかしいな おかしいは　でたらめ でたらめは　めちゃくちゃ めちゃくちゃは　ゆうれい ゆうれいは　こわい 　ぞくぞく　ひやひや 　せすじが　こおる 　ぞくぞく　ひやひや 　あしがふるえる 　びくびく　はらはら 　なにかが　うなる 　びくびく　はらはら 　なにかが　ゆれる 　どきどき　わくわく 　ちょっぴり　こわい 　どきどき　わくわく 　やっぱり　ふしぎ ふしぎ　ふしぎ ふしぎだらけで　ふしぎじゃない 罗马注音: fushigi fushigi fushigi darakede fushigi ja nai fushigi fushigi fushigi darakede fushigi ja nai fushigi fushigi fushigi ga takusan bukimi da na bukimi ha kowai kowai ha obake obake ha yuurei yuurei ha fushigi doki doki waku waku choppiri kowai doki doki waku waku yappari fushigi watasi no tonari ni dare ka iru dare da ka wakaranai kedo yuurei ka mononoke ka heiki no heiza kowaku ha nai zo bukimi bukimi bukimi darakede fushigi da na fushigi ha yukai yukai ha omosiroi omosiroi ha yuurei yuurei ha fushigi biku biku hara hara nani ka ga unaru biku biku hara hara nani ka ga yureru anata no ushiro ni dare ka iru dare da ka wakaranai kedo ooki nate nagai tume heiki no heiza kowaku ha nai zo kowai kowai kowai keredo mo okasii na okasii ha detarame detarame ha mecha kucha mecha kucha ha yuurei yuurei ha kowai zoku zoku hiya hiya sesuji ga kooru zoku zoku hiya hiya asi ga furueru bukimi bukimi bukimi darakede fushigi da na fushigi ha komaru komaru ha taihen taihen ha yuurei yuurei ha bukimi zoku zoku hiya hiya sesuji ga kooru zoku zoku hiya hiya asi ga furueru biku biku hara hara nani ka ga unaru biku biku hara hara nanika ga yureru doki doki waku waku choppiri kowai doki doki waku waku yappari fushigi fushigi fushigi fushigi darakede fushigi ja nai

skycity

5

萤火虫之墓歌词集

Quote:

はにゅうの宿 中文名：陋室 歌：Amelita Galli-Curuci 作詞：F.Payne 作曲/編曲：H.Bishop Mid pleasures and palaces though we may room, Be it ever so humble, there's no place like home. A charm from the skies seems to hallow us there, Which, seek thro' the world, is ne'er met with elsewhere. Home! Home! Sweet, Sweet home; There's no place like home, there's no place like home!

skycity

6 魔女宅急便歌词集

Quote:

中文名：口红留言 注明：魔女宅急便原声大碟第20首 歌：荒井由実 作詞/作曲：荒井由実 編曲：松任乖积隆 罗马注音: Kano hito no MAMA ni au tame ni ima, hitori ressha ni notta no tasogare semaru machinami ya kuruma no nagare yokome de oikoshite ano hito wa mou kizuku koro yo BASURUUMU ni RUUJU no dengon uwaki na koi o hayaku akiramenai kagiri uchi ni wa kaeranai * fuan-na kimochi o nokoshita mama machi wa Ding-Dong toozakatte-yuku wa asu no asa MAMA kara denwa de shikatte-morau wa My Darling! ano hito wa awateteru koro yo BASURUUMU ni RUUJU no dengon teatarishidai tomodachi ni tazuneteru kashira watashi no yuku saki o * Repeat

Quote:

やさしさに包まれたなら 中文名：温暖包围 注明：魔女宅急便原声大碟第21首 歌：荒井由実 作詞/作曲：荒井由実 編曲：松任乖积隆 小さい顷は神様がいて 不思议に梦をかなえてくれた やさしい気持ちで目覚め朝は おとなになっても　奇迹はおこるよ カーテンを开いて　静かな木洩れ阳の やさしさに包まれたなら　きっと 目にうつる全てのことは　メッセージ 小さい顷は神様がいて 毎曰爱を届けてくれた 心の奥にしまい忘れた 大切な箱　开くときは今 雨あがりの庭で　くちなしの香の やさしに包まれたなら　きっと 目にうつる全てのことは　メッセージ カーテンを开いて　静かな木洩れ阳の やさしさに包まれたなら　きっと 目にうつる全てのことは　メッセージ カーテンを开いて　静かな木洩れ阳の やさしさに包まれたなら　きっと 目にうつる全てのことは　メッセージ　 中文歌词: 小时候就知道有神 奇妙地让我的梦想实现 怀着温柔心情在早上睡醒 即使长大了，奇迹仍然会发生 打开窗帘后，阳光透过静静的树木 如果被温柔包围着，一定 眼里所看到的都是，春天的消息 小的时候就知道有神 每天给我送来爱情往里已经把它藏在内心深处 重要的箱子，现在到了打开的时候 雨后的庭院，栀子花的香味 如果在温柔中包围着，一定 眼里所看到的都是，春天的消息 打开窗帘后，阳光透过静静的树木 如果在温柔中包围着，一定 眼里所看到的都是，春天的消息 罗马注音: chiisai koro ha kami-sama ga ite fushigini yume wo kanaete kureta yasasii kimochi de mezameta asa ha otona ni nattemo kiseki ha okoru yo * kaaten wo hiraite shizukana komorebi no yasasisa ni tutumareta nara kitto me ni uturu subete no koto ha meseeji chiisai koro ha kami-sama ga ite mainichi ai wo todokete kureta kokoro no oku ni simai wasureta taisetuna hako hiraku toki ha ima ame agari no niwa de kuchinasi no kaori no yasasisa ni tutumareta nara kitto me ni uturu subete no koto ha meseeji * repeat

Quote:

めぐる季节 中文名：更替的四季 注明：魔女宅急便vocal专辑第1首 作詞：吉元由美 作曲/編曲：久石譲 歌：井上 あずみ 薄红　花景色　せつなさを知った春 はかなく散ってゆく　风の指先ふれて 静かに见える波　まぶしすぎる夏の曰 心の海岸で白く砕けていった 过ぎゆく季节の果てに　たたずむ人は谁なの？ ゆれる想い　自分をだきしめたの　ひとり 明曰（あした）はどんな曰に　頬づえの窓辺から かたちのない梦をきっと见つけにゆこう 色づく街ゆけば　谁かに逢いたい秋 やさしくなれそうな夕暮れのさみしさよ 冻えた手のひらで　とけてゆく粉雪は 涙によく似てた　ぬくもりに出会う冬 幸せを探す人が　一番幸せだって めぐる季节　想い出に変えながら　ふたり 明曰（あした）はどんな风　歩きだす窓辺から もうすぐ见えてくる梦を渡ってゆこう 罗马注音: usubeni hana keshiki setunasa wo shitta haru hakanaku shitte yuku kaze no yubisaki furete shizukani mieru nami mabushi sugiru natu no hi kokoro no kaikan de shiroku kudakete itta sugi yuku kisetu no hate ni tatazumu hito ha dare na no? yureru omoi jibun wo daki simeta no hitori asita ha donna hi ni houzue no madobe kara katachi no nai yume wo kitto mituke ni yukou iro zuku machi yukeba dareka ni aitai aki yasasiku nare souna yuugure no samishisa yo kogoeta te no hira de tokete yuku konayuki ha namida ni yoku niteta nukumori ni deau fuyu shiawase wo sagasu hito ga ichiban shiawase datte meguru kisetu omoide ni kae nagara futari asita ha donna kaze aruki dasu madobe kara mou sugu miete kuru yume wo watatte yukou

skycity

6 魔女宅急便歌词集

Quote:

中文名：口红留言 注明：魔女宅急便原声大碟第20首 歌：荒井由実 作詞/作曲：荒井由実 編曲：松任乖积隆 罗马注音: Kano hito no MAMA ni au tame ni ima, hitori ressha ni notta no tasogare semaru machinami ya kuruma no nagare yokome de oikoshite ano hito wa mou kizuku koro yo BASURUUMU ni RUUJU no dengon uwaki na koi o hayaku akiramenai kagiri uchi ni wa kaeranai * fuan-na kimochi o nokoshita mama machi wa Ding-Dong toozakatte-yuku wa asu no asa MAMA kara denwa de shikatte-morau wa My Darling! ano hito wa awateteru koro yo BASURUUMU ni RUUJU no dengon teatarishidai tomodachi ni tazuneteru kashira watashi no yuku saki o * Repeat

Quote:

やさしさに包まれたなら 中文名：温暖包围 注明：魔女宅急便原声大碟第21首 歌：荒井由実 作詞/作曲：荒井由実 編曲：松任乖积隆 小さい顷は神様がいて 不思议に梦をかなえてくれた やさしい気持ちで目覚め朝は おとなになっても　奇迹はおこるよ カーテンを开いて　静かな木洩れ阳の やさしさに包まれたなら　きっと 目にうつる全てのことは　メッセージ 小さい顷は神様がいて 毎曰爱を届けてくれた 心の奥にしまい忘れた 大切な箱　开くときは今 雨あがりの庭で　くちなしの香の やさしに包まれたなら　きっと 目にうつる全てのことは　メッセージ カーテンを开いて　静かな木洩れ阳の やさしさに包まれたなら　きっと 目にうつる全てのことは　メッセージ カーテンを开いて　静かな木洩れ阳の やさしさに包まれたなら　きっと 目にうつる全てのことは　メッセージ　 中文歌词: 小时候就知道有神 奇妙地让我的梦想实现 怀着温柔心情在早上睡醒 即使长大了，奇迹仍然会发生 打开窗帘后，阳光透过静静的树木 如果被温柔包围着，一定 眼里所看到的都是，春天的消息 小的时候就知道有神 每天给我送来爱情往里已经把它藏在内心深处 重要的箱子，现在到了打开的时候 雨后的庭院，栀子花的香味 如果在温柔中包围着，一定 眼里所看到的都是，春天的消息 打开窗帘后，阳光透过静静的树木 如果在温柔中包围着，一定 眼里所看到的都是，春天的消息 罗马注音: chiisai koro ha kami-sama ga ite fushigini yume wo kanaete kureta yasasii kimochi de mezameta asa ha otona ni nattemo kiseki ha okoru yo * kaaten wo hiraite shizukana komorebi no yasasisa ni tutumareta nara kitto me ni uturu subete no koto ha meseeji chiisai koro ha kami-sama ga ite mainichi ai wo todokete kureta kokoro no oku ni simai wasureta taisetuna hako hiraku toki ha ima ame agari no niwa de kuchinasi no kaori no yasasisa ni tutumareta nara kitto me ni uturu subete no koto ha meseeji * repeat

Quote:

めぐる季节 中文名：更替的四季 注明：魔女宅急便vocal专辑第1首 作詞：吉元由美 作曲/編曲：久石譲 歌：井上 あずみ 薄红　花景色　せつなさを知った春 はかなく散ってゆく　风の指先ふれて 静かに见える波　まぶしすぎる夏の曰 心の海岸で白く砕けていった 过ぎゆく季节の果てに　たたずむ人は谁なの？ ゆれる想い　自分をだきしめたの　ひとり 明曰（あした）はどんな曰に　頬づえの窓辺から かたちのない梦をきっと见つけにゆこう 色づく街ゆけば　谁かに逢いたい秋 やさしくなれそうな夕暮れのさみしさよ 冻えた手のひらで　とけてゆく粉雪は 涙によく似てた　ぬくもりに出会う冬 幸せを探す人が　一番幸せだって めぐる季节　想い出に変えながら　ふたり 明曰（あした）はどんな风　歩きだす窓辺から もうすぐ见えてくる梦を渡ってゆこう 罗马注音: usubeni hana keshiki setunasa wo shitta haru hakanaku shitte yuku kaze no yubisaki furete shizukani mieru nami mabushi sugiru natu no hi kokoro no kaikan de shiroku kudakete itta sugi yuku kisetu no hate ni tatazumu hito ha dare na no? yureru omoi jibun wo daki simeta no hitori asita ha donna hi ni houzue no madobe kara katachi no nai yume wo kitto mituke ni yukou iro zuku machi yukeba dareka ni aitai aki yasasiku nare souna yuugure no samishisa yo kogoeta te no hira de tokete yuku konayuki ha namida ni yoku niteta nukumori ni deau fuyu shiawase wo sagasu hito ga ichiban shiawase datte meguru kisetu omoide ni kae nagara futari asita ha donna kaze aruki dasu madobe kara mou sugu miete kuru yume wo watatte yukou

skycity

Quote:

何かをさがして 中文名：寻找什么 注明：魔女宅急便vocal专辑第2首 歌：井上あずみ 　 作詞：風堂美起 作曲/編曲：久石譲 濡れた歩道　たたずんで なんて静かな朝 空も云もゆっくりと 呼吸してる感じ ひざであごを　ささえてた 昨曰とちがう风 私だけの宝もの さがしに飞びたとう かばんにつめこんだ ときめきと不安 惊いたり　しずんだりするけれど だいじょうぶ　きっと平気 すこし困りながら みんなちょっとづつ 大人になっていくから 急な雨に打たれたら 心ごとシュンとした ひとりぼっちにつまづいて 人恋しくなった 雨上がりの街ひとり とぼとぼ歩いた 晴れた午後に风が吹く 神様信じて かばんにつめこんだ いろんな気持ち 远まわりしてみてもいいから だいじょうぶ　きっと平気 すこし困りながら みんなちょっとづつ 大人になってゆくのね 罗马注音: nureta hodou tatazunde nante shizukana asa sora mo kumo mo yukkuri to kokyuu siteru kanji hiza de ago wo sasaeteta kinou to chigau kaze watasi dake no takaramono sagasi ni tobi datou kaban ni tume konda tokimeki to fuan odoroitari shizundari suru keredo daijoubu kitto heiki sukosi komari nagara minna chotto zutu otona ni natte yuku kara kyuuna ame ni utaretara kokorogoto shunto shita hitori botchi ni tumazuite hito koishiku natta ame agari no machi hitori tobotobo aruita hareta gogo ni kaze ga fuku kami-sama shinjite kaban ni tume konda ironna kimochi too mawari site mitemo ii kara daijoubu kitto heiki sukosi komari nagara minna chotto zutu otona ni natte yuku kara

Quote:

わたしのこころ 中文名：跑过的回忆 注明：魔女宅急便vocal专辑第3首 歌：井上あずみ 　 作詞：角野栄子 作曲/編曲：久石譲 おかしつくるの きもちになったの すこしすっぱく すこしあまく するつもり いたずらいっぱい ねがいもいっぱい つたわるかしら あたしのこころに　ふるえてる とろけぐすりに ひみついっぱい しのばせたらこんがりやいて　まつだけ すこしすっぱく すこしあまく しらんぷりは　もうおわりです　おきのどく あみものをする きもちになったの すこしきつく もっときつく あむつもり いたずらいっぱい ねがいもいっぱい できるかしら　あなたのセーター　あったかく おまじないとね なみだひとつぶ あみこんでね　あたしのこころ　ふるえてる すこしきつく もっときつく とじこみたいの　あなたのこころ　いいわね 罗马注音: nureta hodou tatazunde nante shizukana asa sora mo kumo mo yukkuri to kokyuu siteru kanji hiza de ago wo sasaeteta kinou to chigau kaze watasi dake no takaramono sagasi ni tobi datou kaban ni tume konda tokimeki to fuan odoroitari shizundari suru keredo daijoubu kitto heiki sukosi komari nagara minna chotto zutu otona ni natte yuku kara kyuuna ame ni utaretara kokorogoto shunto shita hitori botchi ni tumazuite hito koishiku natta ame agari no machi hitori tobotobo aruita hareta gogo ni kaze ga fuku kami-sama shinjite kaban ni tume konda ironna kimochi too mawari site mitemo ii kara daijoubu kitto heiki sukosi komari nagara minna chotto zutu otona ni natte yuku kara

Quote:

黄昏の迷い子たち 中文名：黄昏迷路的小孩子们 注明：魔女宅急便vocal专辑第5首 歌：宝野あかり 　 作詞：吉元由美 作曲/編曲：久石譲 黄昏　子供たちが街に灯す　candle ぶどう色の空　しずむ风景に 帰る场所さがして 别れを惜しむようにふりかえる私は 流れてゆく时间の迷い子のようなの あなたのために ふたりのために 生まれたと思いたい 後ろ姿を消していく闇が くずれそうなくらい 心が近づいてく恋は不思议な瞬间 夜にかかる月抱きとるみたいに ずっと好きでいるね ときどき私たちは涙につまづいて めざす故郷　忘れた渡り鸟のように あなたがいても ふたりでいても さみしくなるのはなぜ？ やさしい気持ちかかえきれずに とまどっているのよ 罗马注音: tasogare kodomo tachi ga machi ni tossu candle budou iro no sora shizumu fuukei ni kaeru basho sagasite wakare wo osimu youni furi kaeru watasi ha nagarete yuku jikan no mayoi ko no you na no anata no tame ni futari no tame ni umareta to omoitai ushiro sugata wo kesite ku yami ga kuzure souna kurai kokoro ga chikazuite ku koi ha fushigina toki yoru ni kakaru tuki daki toru mitai ni zutto suki de iru ne tokidoki watasi-tachi ha namida ni tumazuite mezasu kokyou wasureta watari tori no youni anata ga itemo futari de itemo samishiku naru no ha naze? yasasii kimochi kakae kirezuni tomadotte iru no yo

Quote:

鳥になった私 中文名：变成鸟儿的我 注明：魔女宅急便vocal专辑第6首 歌：宝野あかり 　 作詞：麻生圭子 作曲/編曲：久石譲 つむじ风にうまく乗れば どんな场所にも行ける 太阳を右手に 飞んでいくよ いちばん大きな地図だね 真下に见える景色 河は曲がりながら 海へつづく 人は昔は きっと鸟だったの こんなにイヤなことを 忘れてしまえる 麦わら帽子を掲げて 谁かが手をふってる 言叶はいらないね 梦があれば 翼、少しゆるめながら 街に闻き耳たてた いろんなストーリー 闻こえてくる 山すそへ消えるレイルウェイ 教会への坂道 笑颜と哀しみは となり同士 人は昔 きっと鸟だったの こんなに空へくると 感动（こころ）がふるえる 手をつないだ子供たちが いちばん星を见てる なくしてた涙が 苏るよ 麦わら帽子を掲げて 谁かが手をふってる 言叶はいらないね 梦があれば 手をつないだ子供たちが いちばん星を见てる 夕阳を浴びながら 明曰へ帰る 罗马注音: tumuji kaze ni umaku noreba donna basho ni mo yukeru taiyo wo migi te ni tonde yuku yo ichiban ookina chizu da ne masita ni mieru keshiki kawa ha magari nagara umi he tuduku hito ha mukasi ha kitto tori datta no konnani iyana koto wo wasurete simaeru * mugiwara boushi wo kake agete dareka ga te wo futteru kotoba ha iranai ne yume ga areba tubasa sukosi yurume nagara machi ni kiki mimi tateta ironna sutoorii kikoete kuru yama suso he kieru reiruuei kyoukai he wo sakamichi egao to kanasimi ha tonari doushi hito ha mukasi ha kitto tori datta no konnani sora he kuru to kokoro ga furueru te wo tunaida kodomo-tachi ga ichiban hosi wo miteru nakusiteta namida ga yomigaeru yo * repeat te wo tunaida kodomo-tachi ga ichiban hosi wo miteru yuuhi wo abi nagara asita he kaeru

Quote:

好きなのに！ 中文名：喜欢 注明：魔女宅急便vocal专辑第7首 歌：宝野あかり 　 作詞：麻生圭子 作曲/編曲：久石譲 きみのこと、きみのこと 好きなのに、好きなのに すれ违う街の角 プイッ　と横向く 冷たくされるほど 気になるの、気になるの 悪口、言うけれど ホン気じゃない、ない、ない Ｄｉｎｇ　Ｄｉｎｇ　と离れる 背中と背中で ふたりは同じ恋 ねえ感じているのに どういうつもりなの？ あーあ、见ててイライラする （ゴメンね） Ｄｉｎｇ　Ｄｉｎｇ　と近づく ハートとハートに ふたりは気づかずに ほらぶつかってしまう はじめての恋って あーあ、谁でもおんなじね （不思议ね） 振り向いて、振り向いて 话したい、话したい その笑颜、もっと长く 见つめたいよ やさしく、やさしく したいのに、したいのに あなたがきっかけを つくってくれたなら Ｄｉｎｇ　Ｄｉｎｇ　と离れる 背中と背中で ふたりはテレパシー あぁ送っているのに 神様はいじわる あーあ、届かずに消えるの 罗马注音: kimi no koto, kimi no koto suki na no ni, suki na no ni sure chigau machi no kado 'bui!' to yokomuku tumetaku sareru hodo ki ni naru no, ki ni naru no waruguchi iu keredo honki ja nai, nai, nai 'ding dong' to hanareru senaka to senaka de futari ha onaji koi nee, kanjite iru no ni douiu tumori na no? a-a, mitete iraira suru (gomen ne) 'ding dong' to chikazuku haato to haato ni futari ha kizukazuni hora, butukatte simau hajimete no koi tte a-a, dare demo onnaji ne (fushigi ne) furi muite, furi muite hanasitai, hanasitai sono egao, motto nagaku mitumetai yo yasasiku, yasasiku shitai no ni, shitai no ni anata gaki kkake wo tukutte kureta nara 'ding dong' to hanareru senaka to senaka de futari ha terepasii aa, okutte iru no ni kamisama ha ijiwaru a-a, todokazuni kieru no

Quote:

あこがれのまち 中文名：憧憬的镇 注明：魔女宅急便vocal专辑第8首 歌：MAI＆YUMIKO-Chan 作詞：角野栄子 作曲/編曲：久石譲 いつまでも いつまでも いたいの　だけど いられない あこがれが せのびする あおいかぜふく まどのそと すぎたひの　たからものを ひとつにあつめてね かみのうえの　まち まだ　いたずらがきのまち ためらいの ドアをしめて うたうの　わたし たびだちを あこがれが ひっぱるの あかるいよあけね もりのうえ すぎたひの　たからものを ひとつに　あつめてね そらにえがくみち かねがなりひびくまちへ 罗马注音: itumade mo itumade mo itai no dakedo irarenai akogare ga senobi suru aoi kaze ga fuku mado no soto sugita hi no takaramono wo hitotu ni atumete ne kami no ue no machi mada itazura-gaki no machi tamerai no doa wo simete utau no watasi tabidachi wo akogare ga hipparu no akarui yoake ne mori no ue sugita hi no takaramono wo hitotu ni atumete ne sora ni egaku michi kane ga nari hibiku machi he

Quote:

魔法のぬくもり 中文名：魔法的温暖 注明：魔女宅急便vocal专辑第9首 歌：井上あずみ 　 作詞：麻生圭子 作曲/編曲：久石譲 ひとつずつ窓辺から 灯りが消える あなたのことを想うの 頬づえをつきながら あふれる涙 小指でそっとぬぐった 一人じゃないよ いつでも见つめてる 仆らの想い出は 魔法のぬくもりさ しあわせな寂しさを かみしめながら 大きな梦を捜す 谁だってあやまちを 缲り返しては 大人になっていくのね 流れ星、いいことが きっと明曰（あした）は 起こりそうな気がする 君ならできるから ここから见つめてる 信じる想い出は 魔法のぬくもりさ やさしさに手を引かれ 人は谁でも 自分で梦ひらくの 罗马注音: hitotu zutu madobe kara akari ga kieru anata no koto wo omou no houzue wo tuki nagara afureru namida koyubi de sotto nugutta hitori ja nai yo itudemo mitumeteru bokura no omoide ha mahou no nukumori sa yasasika ni te wo hikare hito ha dare demo shiawasena samishisa wo jibun de yume hiraku no kamishime nagara ookina yume wo sagasu dare datte ayamachi wo kurikaesite ha otona ni natte yuku no ne nagarebosi ii koto ga kitto asita ha okori souna ki ga suru kimi nara dekiru kara koko kara mitumeteru shinjiru omoide ha mahou no nukumori sa

skycity

Quote:

何かをさがして 中文名：寻找什么 注明：魔女宅急便vocal专辑第2首 歌：井上あずみ 　 作詞：風堂美起 作曲/編曲：久石譲 濡れた歩道　たたずんで なんて静かな朝 空も云もゆっくりと 呼吸してる感じ ひざであごを　ささえてた 昨曰とちがう风 私だけの宝もの さがしに飞びたとう かばんにつめこんだ ときめきと不安 惊いたり　しずんだりするけれど だいじょうぶ　きっと平気 すこし困りながら みんなちょっとづつ 大人になっていくから 急な雨に打たれたら 心ごとシュンとした ひとりぼっちにつまづいて 人恋しくなった 雨上がりの街ひとり とぼとぼ歩いた 晴れた午後に风が吹く 神様信じて かばんにつめこんだ いろんな気持ち 远まわりしてみてもいいから だいじょうぶ　きっと平気 すこし困りながら みんなちょっとづつ 大人になってゆくのね 罗马注音: nureta hodou tatazunde nante shizukana asa sora mo kumo mo yukkuri to kokyuu siteru kanji hiza de ago wo sasaeteta kinou to chigau kaze watasi dake no takaramono sagasi ni tobi datou kaban ni tume konda tokimeki to fuan odoroitari shizundari suru keredo daijoubu kitto heiki sukosi komari nagara minna chotto zutu otona ni natte yuku kara kyuuna ame ni utaretara kokorogoto shunto shita hitori botchi ni tumazuite hito koishiku natta ame agari no machi hitori tobotobo aruita hareta gogo ni kaze ga fuku kami-sama shinjite kaban ni tume konda ironna kimochi too mawari site mitemo ii kara daijoubu kitto heiki sukosi komari nagara minna chotto zutu otona ni natte yuku kara

Quote:

わたしのこころ 中文名：跑过的回忆 注明：魔女宅急便vocal专辑第3首 歌：井上あずみ 　 作詞：角野栄子 作曲/編曲：久石譲 おかしつくるの きもちになったの すこしすっぱく すこしあまく するつもり いたずらいっぱい ねがいもいっぱい つたわるかしら あたしのこころに　ふるえてる とろけぐすりに ひみついっぱい しのばせたらこんがりやいて　まつだけ すこしすっぱく すこしあまく しらんぷりは　もうおわりです　おきのどく あみものをする きもちになったの すこしきつく もっときつく あむつもり いたずらいっぱい ねがいもいっぱい できるかしら　あなたのセーター　あったかく おまじないとね なみだひとつぶ あみこんでね　あたしのこころ　ふるえてる すこしきつく もっときつく とじこみたいの　あなたのこころ　いいわね 罗马注音: nureta hodou tatazunde nante shizukana asa sora mo kumo mo yukkuri to kokyuu siteru kanji hiza de ago wo sasaeteta kinou to chigau kaze watasi dake no takaramono sagasi ni tobi datou kaban ni tume konda tokimeki to fuan odoroitari shizundari suru keredo daijoubu kitto heiki sukosi komari nagara minna chotto zutu otona ni natte yuku kara kyuuna ame ni utaretara kokorogoto shunto shita hitori botchi ni tumazuite hito koishiku natta ame agari no machi hitori tobotobo aruita hareta gogo ni kaze ga fuku kami-sama shinjite kaban ni tume konda ironna kimochi too mawari site mitemo ii kara daijoubu kitto heiki sukosi komari nagara minna chotto zutu otona ni natte yuku kara

Quote:

黄昏の迷い子たち 中文名：黄昏迷路的小孩子们 注明：魔女宅急便vocal专辑第5首 歌：宝野あかり 　 作詞：吉元由美 作曲/編曲：久石譲 黄昏　子供たちが街に灯す　candle ぶどう色の空　しずむ风景に 帰る场所さがして 别れを惜しむようにふりかえる私は 流れてゆく时间の迷い子のようなの あなたのために ふたりのために 生まれたと思いたい 後ろ姿を消していく闇が くずれそうなくらい 心が近づいてく恋は不思议な瞬间 夜にかかる月抱きとるみたいに ずっと好きでいるね ときどき私たちは涙につまづいて めざす故郷　忘れた渡り鸟のように あなたがいても ふたりでいても さみしくなるのはなぜ？ やさしい気持ちかかえきれずに とまどっているのよ 罗马注音: tasogare kodomo tachi ga machi ni tossu candle budou iro no sora shizumu fuukei ni kaeru basho sagasite wakare wo osimu youni furi kaeru watasi ha nagarete yuku jikan no mayoi ko no you na no anata no tame ni futari no tame ni umareta to omoitai ushiro sugata wo kesite ku yami ga kuzure souna kurai kokoro ga chikazuite ku koi ha fushigina toki yoru ni kakaru tuki daki toru mitai ni zutto suki de iru ne tokidoki watasi-tachi ha namida ni tumazuite mezasu kokyou wasureta watari tori no youni anata ga itemo futari de itemo samishiku naru no ha naze? yasasii kimochi kakae kirezuni tomadotte iru no yo

Quote:

鳥になった私 中文名：变成鸟儿的我 注明：魔女宅急便vocal专辑第6首 歌：宝野あかり 　 作詞：麻生圭子 作曲/編曲：久石譲 つむじ风にうまく乗れば どんな场所にも行ける 太阳を右手に 飞んでいくよ いちばん大きな地図だね 真下に见える景色 河は曲がりながら 海へつづく 人は昔は きっと鸟だったの こんなにイヤなことを 忘れてしまえる 麦わら帽子を掲げて 谁かが手をふってる 言叶はいらないね 梦があれば 翼、少しゆるめながら 街に闻き耳たてた いろんなストーリー 闻こえてくる 山すそへ消えるレイルウェイ 教会への坂道 笑颜と哀しみは となり同士 人は昔 きっと鸟だったの こんなに空へくると 感动（こころ）がふるえる 手をつないだ子供たちが いちばん星を见てる なくしてた涙が 苏るよ 麦わら帽子を掲げて 谁かが手をふってる 言叶はいらないね 梦があれば 手をつないだ子供たちが いちばん星を见てる 夕阳を浴びながら 明曰へ帰る 罗马注音: tumuji kaze ni umaku noreba donna basho ni mo yukeru taiyo wo migi te ni tonde yuku yo ichiban ookina chizu da ne masita ni mieru keshiki kawa ha magari nagara umi he tuduku hito ha mukasi ha kitto tori datta no konnani iyana koto wo wasurete simaeru * mugiwara boushi wo kake agete dareka ga te wo futteru kotoba ha iranai ne yume ga areba tubasa sukosi yurume nagara machi ni kiki mimi tateta ironna sutoorii kikoete kuru yama suso he kieru reiruuei kyoukai he wo sakamichi egao to kanasimi ha tonari doushi hito ha mukasi ha kitto tori datta no konnani sora he kuru to kokoro ga furueru te wo tunaida kodomo-tachi ga ichiban hosi wo miteru nakusiteta namida ga yomigaeru yo * repeat te wo tunaida kodomo-tachi ga ichiban hosi wo miteru yuuhi wo abi nagara asita he kaeru

Quote:

好きなのに！ 中文名：喜欢 注明：魔女宅急便vocal专辑第7首 歌：宝野あかり 　 作詞：麻生圭子 作曲/編曲：久石譲 きみのこと、きみのこと 好きなのに、好きなのに すれ违う街の角 プイッ　と横向く 冷たくされるほど 気になるの、気になるの 悪口、言うけれど ホン気じゃない、ない、ない Ｄｉｎｇ　Ｄｉｎｇ　と离れる 背中と背中で ふたりは同じ恋 ねえ感じているのに どういうつもりなの？ あーあ、见ててイライラする （ゴメンね） Ｄｉｎｇ　Ｄｉｎｇ　と近づく ハートとハートに ふたりは気づかずに ほらぶつかってしまう はじめての恋って あーあ、谁でもおんなじね （不思议ね） 振り向いて、振り向いて 话したい、话したい その笑颜、もっと长く 见つめたいよ やさしく、やさしく したいのに、したいのに あなたがきっかけを つくってくれたなら Ｄｉｎｇ　Ｄｉｎｇ　と离れる 背中と背中で ふたりはテレパシー あぁ送っているのに 神様はいじわる あーあ、届かずに消えるの 罗马注音: kimi no koto, kimi no koto suki na no ni, suki na no ni sure chigau machi no kado 'bui!' to yokomuku tumetaku sareru hodo ki ni naru no, ki ni naru no waruguchi iu keredo honki ja nai, nai, nai 'ding dong' to hanareru senaka to senaka de futari ha onaji koi nee, kanjite iru no ni douiu tumori na no? a-a, mitete iraira suru (gomen ne) 'ding dong' to chikazuku haato to haato ni futari ha kizukazuni hora, butukatte simau hajimete no koi tte a-a, dare demo onnaji ne (fushigi ne) furi muite, furi muite hanasitai, hanasitai sono egao, motto nagaku mitumetai yo yasasiku, yasasiku shitai no ni, shitai no ni anata gaki kkake wo tukutte kureta nara 'ding dong' to hanareru senaka to senaka de futari ha terepasii aa, okutte iru no ni kamisama ha ijiwaru a-a, todokazuni kieru no

Quote:

あこがれのまち 中文名：憧憬的镇 注明：魔女宅急便vocal专辑第8首 歌：MAI＆YUMIKO-Chan 作詞：角野栄子 作曲/編曲：久石譲 いつまでも いつまでも いたいの　だけど いられない あこがれが せのびする あおいかぜふく まどのそと すぎたひの　たからものを ひとつにあつめてね かみのうえの　まち まだ　いたずらがきのまち ためらいの ドアをしめて うたうの　わたし たびだちを あこがれが ひっぱるの あかるいよあけね もりのうえ すぎたひの　たからものを ひとつに　あつめてね そらにえがくみち かねがなりひびくまちへ 罗马注音: itumade mo itumade mo itai no dakedo irarenai akogare ga senobi suru aoi kaze ga fuku mado no soto sugita hi no takaramono wo hitotu ni atumete ne kami no ue no machi mada itazura-gaki no machi tamerai no doa wo simete utau no watasi tabidachi wo akogare ga hipparu no akarui yoake ne mori no ue sugita hi no takaramono wo hitotu ni atumete ne sora ni egaku michi kane ga nari hibiku machi he

Quote:

魔法のぬくもり 中文名：魔法的温暖 注明：魔女宅急便vocal专辑第9首 歌：井上あずみ 　 作詞：麻生圭子 作曲/編曲：久石譲 ひとつずつ窓辺から 灯りが消える あなたのことを想うの 頬づえをつきながら あふれる涙 小指でそっとぬぐった 一人じゃないよ いつでも见つめてる 仆らの想い出は 魔法のぬくもりさ しあわせな寂しさを かみしめながら 大きな梦を捜す 谁だってあやまちを 缲り返しては 大人になっていくのね 流れ星、いいことが きっと明曰（あした）は 起こりそうな気がする 君ならできるから ここから见つめてる 信じる想い出は 魔法のぬくもりさ やさしさに手を引かれ 人は谁でも 自分で梦ひらくの 罗马注音: hitotu zutu madobe kara akari ga kieru anata no koto wo omou no houzue wo tuki nagara afureru namida koyubi de sotto nugutta hitori ja nai yo itudemo mitumeteru bokura no omoide ha mahou no nukumori sa yasasika ni te wo hikare hito ha dare demo shiawasena samishisa wo jibun de yume hiraku no kamishime nagara ookina yume wo sagasu dare datte ayamachi wo kurikaesite ha otona ni natte yuku no ne nagarebosi ii koto ga kitto asita ha okori souna ki ga suru kimi nara dekiru kara koko kara mitumeteru shinjiru omoide ha mahou no nukumori sa

skycity

7

岁月童话歌词集

Quote:

中文名：爱是花，你是那种子 歌：都はるみ 原曲：THE ROSE 作詞・作曲：AMANDA McBROOM 編曲：星勝 罗马注音: yasashisawooshi nagasu ai sorehakawa tamashiiwokiri saku ai sorehanaifu tomedonai kawaki ga ai da to iu keredo aihahana inochi no hana kimihasono tane kujikeru nowoosorete odoranai kimi no kokoro sameru nowoosorete chansu nogasu kimi no yume ubawareru no ga iya sa ni ataenai kokoro shinunowoosorete ikiru koto ga dekinai nagai yoru tada hitori tooi michi tada hitori ai nante kiyashinai sou omou toki ni ha omoidashite goran fuyu yuki ni umorete ite mo tanehaharu ohisamano ai de hana hiraku

skycity

8 红猪歌词集

Quote:

中文名:回忆过往 注明：红猪原声大碟第23首 歌：加藤登紀子 作詞・作曲：加藤登紀子 編曲：菅野よう子 罗马注音: toki ni ha mukasi no hanasi wo shiyou ka kayoi narete najimi no ano mise maronie no naraki ga madobe ni mieteta koohii wo ippai de ichinichi mienai asita wo muyami ni sagasite daremo ga kibou wo takushita yurete ita jidai no atui kaze ni fukarete karadajuu de toki wo kanjite sou da ne michibata de nemutta koto mo atta ne doko ni mo yukenai minna de okane ha nakutemo nantoka ikiteta mazushisa ga asita wo hakonda chiisana geshokuya ni iku nin mo osikake asa made sawaide nemutta arasi no youni mainichi ga moete ita iki ga kireru made hasitta sou da ne ichimai nokotta shasin wo goran yo higezura no otoko ha kimi da ne doko ni iru no ka ima de ha wakaranai tomodachi mo iku nin ga iru kedo ano hi no subete ga munasii mono da to sore ha dare ni mo ienai ima demo onaji youni mihatenu yume wo egaite hasiri tudukete iru yo ne dokoka de

Quote:

さくらんぼの実る頃 中文名：樱桃成熟时 注明：红猪原声大碟第22首 歌：加藤登紀子 作詞：J.B.Clement 作曲：A.Renard Quand nous chanterons le temps des cerises. Et gai rossignol et merle moqueur Seront tous en fete! Les belles auron la folie en tete Et les amoureux, du soleil au coeur! Quandnd nous chanterons le temps des cerises, Sifflera bien mieux le merle moqueur! Mais il est bien court le temps des cerises, Ou l'on s'en va deux cueillir en revant Des pandants d'oreilles Cerises d'amour aux robes pareilles Tombant sous la feuille en gouttes de sang, Mais il est bien court le temps des cerises, Pendants de corail qu'on cueille revats J'aimerai toujours le temps des cerises, C'est de ce temps la que je garde an coeur Une plaie ouverte

skycity

9

听到涛声歌词集

Quote:

中文名:和海接触 歌：坂本洋子 作詞：望月智充 作曲：永田茂 罗马注音: ma tsu shi lo na yu me me za me te ki zu i ta da le mo i na i na mi ma ni yu tsu ku li to mi o ma ka se te ta da yo e ba o mo u ma ma no wa ta shi ni na le lu ki zu tsu ka zu tsu yo ga li mo se zu ni o da ya ka na u mi ni na le ta la i tsu ka ki mi ni su ki to tsu ge lu yo ko to ba ni su lu ki mo chi mo wa ka la zu li he ya de na i te i ta wa ta shi ni sa yo na la Goodbye to bu to li no yo u ni ka wa la na i a ta ta ka na u mi ni na le ta la do n na to ki mo a i ni yu ke lu yo

[此贴子已经被作者于2005-8-31 20:01:43编辑过]

skycity

10 百变狸猫歌词集

Quote:

アジアのこの街で 中文名：在亚洲这街上 歌：上々颱風 作詞：紅龍 作曲：猪野陽子 編曲：上々颱風/古澤良治郎 泣かないで歌っておくれ　誰もが忘れた夢 はるかアジアのこの街で　涙よ 星になれ あなたどこから　やってきたの 季節を告げる　ツバメのように 東の果ての海の　小さな島の国 黄金の魔法だけが　輝いてる 泣かないで歌っておくれ　誰もが忘れた夢 はるかアジアのこの丘で　涙よ星になれ やさしく笑っておくれ　この世の悲しい嘘も 遠いアジアのこの街で　願いよ 光になれ 街は毎日　さびしいお祭り 夜に迷ってる　働き者たち 微笑みを忘れない　あなたが大好き 生まれた国の言葉を　聞かせてよ 泣かないで歌っておくれ　誰もが忘れた夢 はるかアジアのこの丘で　涙よ星になれ やさしく笑っておくれ　この世の悲しい嘘も 遠いアジアのこの街で　願いよ 光になれ やさしく笑っておくれ　この世の悲しい嘘も 遠いアジアのこの街で　願いよ 光になれ 罗马注音: nakanai de utatte okure dare mo ga wasureta yume haruka ajia no kono oka de namida yo hoshi ni nare anata doko kara yatte kita no kisetsuwotsugeru tsubame no you ni higashi no hate no umi no chiisana shima no kuni ougon no mahou dake ga kagayaiteru * nakanai de utatte okure dare mo ga wasureta yume haruka ajia no kono oka de namida yo hoshi ni nare yasashiku waratte okure kono yo no kanashii uso mo tooi ajia no kono machi de negai yo hikari ni nare machihamainichi sabishii omatsuri yoru ni mayotteru hataraki monotachi hohoemiwowasurenai anata ga daisuki umareta kuni no kotobawokikasete yo * repeat yasashiku waratte okure kono yo no kanashii uso mo tooi ajia no kono machi de negai yo hikari ni nare

Quote:

いつでも誰かが 中文名：无论何时谁人 歌：上々颱風 作詞/作曲：紅龍 編曲：上々颱風 いつでも谁かが　きっとそばにいる 思い出しておくれ　すてきなその名を 心がふさいで　何も见えない夜 きっときっと谁かが　いつもそばにいる 生まれた街を　远く离れても 忘れないでおくれ　あの街の风を いつでも谁かが　きっとそばにいる そうさきっとおまえが　いつもそばにいる 雨の降る朝　いったいどうする 梦からさめたら　やっぱり一人かい いつでもおまえが　きっとそばいにいる 思い出しておくれ　すてきなその名を 争いに伤ついて　光が见えないなら 耳をすましてくれ　歌が闻こえるよ 涙も痛みも　いつか消えてゆく そうさきっとおまえの　微笑みがほしい 风の吹く夜　谁かに会いたい 梦に见たのさ　おまえに会いたい いつでもおまえが　きっとそばいにいる 思い出しておくれ　すてきなその名を 罗马注音: itsudemo dare ka ga kitto soba ni iru omoidashite okure suteki na sono na o kokoro ga fusai de nani mo mienai yoru kitto kitto dare ka ga itsumo soba ni iru umareta machiwotooku hanarete mo wasurenai de okure ano machi no kaze o itsudemo dare ka ga kitto soba ni iru sou sa kitto omae ga itsumo soba ni iru ame no furu asa itta idou suru yume kara sametara yappari hitori kai * itsudemo omae ga kitto soba ni iru omoidashite okure suteki na sono na o arasoi ni kizutsuite hikari ga mienai nara mimiwosumashite kure uta ga kikoeru yo namida mo itami mo itsu ka kiete yuku sou sa kitto omae no hohoemi ga hoshii kaze no fuku yoru dare ka ni aitai yume ni mita no sa omae ni aitai * repeat (instrumental) * itsudemo omae ga kitto soba ni iru omoidashite okure suteki na sono na o * repeat 7

skycity

侧耳倾听歌词集

Quote: 中文名：乡间的路 歌：本名陽子 訳詞：鈴木麻美子 作詞/作曲：B.Danoff,T.Nivert & J.Denver 編曲：野見祐二 補作：宮崎駿 罗马注音: * country road kono michi zutto yukeba ano machi ni tuduiteru ki ga suru country road hitori botchi osorezuni ikiyou to yume miteta samishisa osi komete tuyoi jibun wo mamotte iko * repeat aruki tukare tatazumu to ukande kuru furusato no machi oka wo maku saka no michi sonna boku wo shikatte iru * repeat donna kujike souna toki datte kesite namida ha misenaide kokoro nasi ka houchou ga hayaku natte iku omoide kesu tame country road kono michi furusato he tuduitemo boku ha yukanai sa yukanai country road country road asita ha itumo no boku sa kaeritai kaerenai sayonara country road 「耳をすませば」OP 原英文歌词 Take Me Home, Country Roads John Denver(3'5'') 作词/曲／B.Danoff, T.Nivert & J.Denver Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shen-an-do-ah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, flowing like the breeze. (Chorus) Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads. All my memories gather 'round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusky, painted on the sky Misty taste of moonshine, teardrop in my eye. (Chorus) I hear her voice, in the morning hour she calls to me Radio reminds me of my home far away Driving down the road I get a feeling That I should have been home yesterday(yesterday) (Chorus) Quote: 半分だけの窓 中文名：半扇窗（Hanbun dake no Mado) 注明：侧耳倾听image专辑第4首 歌：本名陽子 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：野見祐二 古い部屋を二段ベッドでふたつに仕切って 小さな窗もふたつに仕切って 谷底みたいな私の部屋の小さな机 　　　　　 本から目をあげえ半分だけの空を见ても いつもおんなじ　丘と高压线 半分だけの空 あの丘からこっちを见たら 团地の中のひとつの栋の ありきたりのたくさんの窗の そのひとつの狭い穴から とび立ちたがっている私が见えるのかしら それとも 臆病に样子をうかがう私が见えるのかしら Quote: バロンのうた 中文名：男爵之歌 注明：侧耳倾听image专辑第7首 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：野見祐二 さあ　でかけよう　　　出发の刻が来た 磁石も地图も舍てて　　世界を股にかけ さあ　でかけよう　　　出发の刻が来た みがいた靴に帽子　　　出会うべき人をさがしに 胸をはり　あごをひき 力まず　おしゃれに いつもの皮肉な微笑に 热い心をくるんでいこう さあ　でかけよう　　　出发の刻が来た 磁石も地图も舍てて　　世界を股にかけ さあ　でかけよう ゆるやかな会释と　傲慢な足どりで 世界に向かい旅立とう 时代の岚　愚かな思想 狂气と死の丘を越え 胸をはり　あごをひき 力まず　おしゃれに いつもの皮肉な微笑に 热い心をくるんでいこう さあ　でかけよう　　　出发の刻が来た 磁石も地图も舍てて　　世界を股にかけ さあ　でかけよう ゆるやかな会释と　傲慢な足どりで 世界に向かい旅立とう

skycity

12 On Your Mark歌词集

Quote:

《On Your Mark》英文版—《CASTLE IN THE AIR》 From the darkness to the daylight The world could die and we don't care We build a dream of life That we can't deny If you say that you believe, so will I everybody's under pressure You could be the one to save us all It's the love that we must revive Take a chance and make it Come alive Genius of fools stole the day Everybody's trying to find themselves a life Somehow, some way Don't let your tears run dry Some feelings never die Our healing hands will pull you out of the fire One voice will ease your mind So let me carry you until you fly We'll be building castles in the air If you want me to, I'll take you there From the wreckage of a lifetime The crying from a lonely avenue From all the fear the city seems so still We stand alone on this shadowed hill Look in the mirror, you don't have to take it All you got to do is say the word Your wings of love will carry you tonight Trust in me, we'll be all right Genius of fools stole the day Everybody's trying to find themselves a life Somehow, some way Don't let your tears run dry Some feelings never die Our healing hands will pull you out of the fire One voice will ease your mind So let me carry you until you fly We'll be building castles in the air If you want me to, I'll take you there Don't let your tears run dry Some feelings never die Our healing hands will pull you out of the fire One voice will ease your mind So let me carry you until you fly We'll be building castles in the air If you want me to, I'll take you there

Quote:

On Your Mark 歌 ＣＨＡＧＥ＆ＡＳＫＡ 作曲/作詞：飞鸟 凉 編曲：泽近 泰辅 そして仆らは　いつもの笑颜と姿で 埃にまみれた服を払った この手を离せば　音さえたてない 落ちて行くコインは　二度と帰らない 君と仆　并んで 夜明けを追い抜いてみたい　自転车 Ｏｎ　Ｙｏｕｒ　Ｍａｒｋ　いつも走り出せば 流行の风邪にやられた Ｏｎ　Ｙｏｕｒ　Ｍａｒｋ　仆らがそれでも止めないのは 梦の斜面见上げて　行けそうな気がするから そして仆らは　心の小さな空き地で 互いに振り落とした　言叶の夕立 答えを出さない　それが答えのような 针の消えた时计の　文字を読むような 君と仆　全てを 认めてしまうにはまだ　若すぎる Ｏｎ　Ｙｏｕｒ　Ｍａｒｋ　いつも走り出せば 流行の风邪にやられた 罗马注音: soshite bokurawa itsumono egaoto sugatade hokorini mamireta fukuo haratta konoteo hanaseba otosae tatenai ochiteyuku koinwa nidoto kaeranai kimito boku narande yoakeo oinuitemitai jitensha On Your Mark itsumo hashiri daseba hayarino kazeni yarareta On Your Mark bokuraga soredemo yamenainowa yumeno shamen miagete ikesohna kigasurukara soshite bokurawa kokorono chiisana akichide tagaini furiotoshita kotobano yuhdachi kotaeo dasanai sorega kotaeno yohna harinokieta tokeino mojio yomu yohna kimito boku subeteo mitomete shimauniwa mada wakasugiru On Your Mark itsumo hashiri daseba hayarino kazeni yarareta On Your Mark bokuraga koreo nakusenainowa yumeno sinzoh megakete bokurato yobiautame sosite bokurawa On Your Mark itsumo hashiri daseba hayarino kazeni yarareta On Your Mark bokuraga soredemo yamenainowa yumenoshamen miagete ikesohna kigasurukara On Your Mark itsumo hashiri daseba hayarino kazeni yarareta On Your Mark bokuraga koreo nakusenainowa yumeno sinzoh megakete bokurato yobiautame Oh... soshite bokurawa

skycity

13 幽灵公主歌词集

Quote:

中文名：幽灵公主 歌：米良美一 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：久石譲 はりつめた弓の　ふるえる弦よ 月の光にざわめく　おまえの心 とぎすまされた刃の美しい そのきっさきによく似た　そなたの横颜 悲しみと怒りにひそむ　まことの心を知るは 森の精　もののけ达だけ　もののけ达だけ 罗马注音: haritsumeta yumi no furueru tsuru yo tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro togisumasareta yaiba no utsukushii sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao kanashimi to ikari ni hisomu makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake 英语版歌词: In the moonlight I felt your heart Quiver like a bowstring's pulse In the moon's pure light, you looked at me Nobody knows your heart When the sun is gone I see you Beautiful and haunting, but cold Like the blade of a knife, so sharp and so sweet Nobody knows your heart All of your sorrow, grief and pain Locked away in the forest of the night Your secret heart belongs to the world Of the things that sigh in the dark Oh the things that cry in the dark

Quote:

エボシ　タタラうた 中文名:Ebonshi Tatara歌（The Tatara Women Work Song） 注明：幽灵公主原声大碟第12首 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：久石譲 ひとつ　ふたつは 　赤子もふむが みっつ　よっつは 　鬼も泣く　泣く タタラおんなは 　こがねのなさけ とけて流れりゃ 　刃（やいば）にかわる。 罗马注音: Hitotsu Futatsu wa Akago mo Fumuga Mittsu Yottsu wa Oni mo Naku, Naku Tatara Onna wa Kogane no Nasake Tokete Nagarerya Yaiba ni Kawaru

skycity

14 邻居家的山田君歌词集

Quote:

ひとりぼっちはやめた 中文名:不要孤单一个 歌：矢野顕子 作詞/作曲：矢野顕子 作曲：永田茂 編曲：ジェフ.ボーヴァ、矢野顕子 雨があがった朝の光 胸にいっぱい吸いこんだから あなたに会いにゆくんだ 電車にのってゆくんだ さよならだけが人生なんて ほんとのことかな？ それだけかな？ こんにちはだってあるよね 毎日あるよね だれも気づかない　この気持ち あなたにだけにはわかってほしい ひとりぼっちはやめた 楽しい気持ちを分けてあげる 窓のガラスに夜が映る たたんでおいた心　広げ いじわるしてごめんね あやまれなくてごめんね 力がないの　こんな時 しかたがないの　泣きたい時 あなたの声が必要 抱きしめてほしいよ だれも気づかない　この気持ち あなたにだけはわかってほしい ひとりぼっちはやめた 楽しい気持ちを分けてあげる

Quote:

ケ.セラ.セラ 中文名:Que Sera Sera 原题／QUE SERA,SERA(WHATEVER WILL BE,WILL,BE) 作词作曲／Jay Livingston&Ray Evans 日本语訳词／高畑 勲 编曲／斉藤 ネコ 歌／山田家の人々（朝丘 雪路益冈 彻荒木 雅子五十岚 迅人宇野 なおみ） 藤原先生（矢野 顕子） コーラス（テアトルアカデミーと剧団ひまわりの子ども达ジブリ混声合唱団） ちいさいときママに　私はたずねた なるかしら　きれいに　お金持ちに ケセラセラ　なるようになる 未来はみえない　お楽しみ ケセラセラ 恋をして彼に　私はたずねた 来る日も来る日も　虹のいろね ケセラセラ　なるようになる 未来はみえない　お楽しみ ケセラセラ 今では子どもが　私にたずねる なるかな　かっこよく　お金持ちに ケセラセラ　なるようになる 未来はみえない　お楽しみ ケセラセラ ケセラセラ

skycity

15 千与千寻歌词集

Quote:

中文名：无论多少次 作詞：覚和歌子 作曲/歌：木村　弓 罗马注音: yondeiru muneno dokoka okude itsumo kokoro odoru yume wo mitai kanashimi wa kazoe kirenai keredo sono mukoude kitto anataniaeru kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa tada aoi sora no aosawo shiru hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo kono ryoute wa hikariwo idakeru sayonara no tokino shizukanamune zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru ikiteiru fushigi shindeiku fushigi hana mo kaze mo machi mo minnaonaji yondeiru muneno dokoka okude itsumo nando demo yumewo egakou kanashimi no kazuwo iitsuku suyori onaji kuchibiru de sotto utaou tojiteiku omoideno sononakani itsumo wasuretakunai sasayakiwo kiku kona gonani kudakareta kagami no uenimo atarashii keshiki ga utsusareru hajimari no asa(no) shizukana mado zeroni narukarada mitasarete yuke umi no kanatani wa mou sagasanai kagayaku monowa itsumo kokoni watashi no nakani mitsukeraretakara

Quote:

いのちの名前 中文名:生命的名字 作詞：覚和歌子 作曲/編曲：久石 譲 歌：木村 弓 青空に線を引く ひこうき雲の白さは ずっとどこまでも　ずっと続いてく 明日を知ってたみたい 胸で浅く息をしてた 熱い頬　冷ました風も　おぼえてる＊ 未来の前にすくむ手足は 静かな声にほどかれて 叫びたいほど　なつかしいのは ひとつのいのち 真夏の光 あなたの肩に　揺れてた木漏れ日 つぶれた白いボール 風が散らした花びら ふたつを浮かべて　見えない川は 歌いながら流れてく 秘密も嘘も喜びも 宇宙を生んだ神様の　子供たち *未来の前にすくむ心が いつか名前を思い出す 叫びたいほど　いとおしいのは ひとつのいのち 帰りつく場所 わたしの指に　消えない夏の日 *repeat

Quote:

神々さま 中文名:神明们 注明：千与千寻image专辑第3首 歌：おおかた静流 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：久石譲 およそ名も無き　神々は 今日もほとほと　くたびれて 腰はガタガタ　膝は折れ 腹のたるみは　手にあまる およそ名も無き　神々は 今日もほとほと　くたびれて 腰はガタガタ　膝は折れ 腹のたるみは　手にあまる 長い間の念願の　二泊三日の骨休め やって来たのは　となりの世界の湯屋「油屋」 よもぎ湯　硫黄湯　泥湯に塩湯 たぎる熱風呂　ぬるぬる風呂 氷の浮いた冷やし風呂 少しは元気になりたいと やっと貯めたる銭いくばくか 握りしめても　熱くもならぬ およそ名も無き　神々は 今日もほとほと　くたびれて 腰はガタガタ　膝は折れ 腹のたるみは　手にあまる 長い間の念願の　二泊三日の骨休め やって来たのは　となりの世界の湯屋「油屋」 竈神　井戸神　雨戸神　屋根神　柱神　便所神 田の神　畑神　山の神 舗装道路の並木神　汚れもひどき川の神 長い間の念願の　二泊三日の骨休め （腰の抜けたる泉神） やって来たのは　となりの世界の油屋「油屋」 （空気の神はもう来ない） （電気達には神はない） 罗马注音: Kamigami-sama *Oyoso na mo naki kamigami wa Kyou mo hotohoto kutabirete Koshi wa gatagata hiza wa are Hara no tarumi wa te ni amaru *Kurikaeshi Nagai aida no nengan no nihaku mikka no honeyasume Yatte kita no wa tonari no sekai no yuya "Aburaya" Yomogiyu iouyu doroyu ni shioyu Tagiru atsufuro nurunuru furo Koori no uita hiyashi furo Sukoshi wa genki ni naritai to Yatto tametaru zeni ikubaku ka Nigirishimetemo atsuku mo naranu *Kurikaeshi Nagai aida no nengan no nihaku mikka no honeyasume Yatte kita no wa tonari no sekai no yuya "Aburaya" Kamadogami idogami amadogami yanegami hashiragami benjogami Ta no kami hatakegami yama no kami Hosoudouro no namikigami yogore mo hidoki kawa no kami Nagai aida no nengan no nihaku mikka no honeyasume (Koshi no nuketaru izumigami) Yatte kita no wa tonari no sekai no yuya "Aburaya" (Kuuki no kami wa mou konai) (Denkitachi ni wa kami wa nai)

Quote:

油屋 中文名:油屋 注明：千与千寻image专辑第4首 歌：上條恒彦 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：久石譲 さっき寝たと思ったら　もう仕事だ 终わったと思ったら　もうはじまりだ 身体は重いぜ　気持ちはもっと重いぜ 仕事があるうちが华なんだって お前さん 婆ちゃんが言ったよ （さっきまで娘だった婆ちゃんが） きれいなのは若いうちだけだよって （お前さん　お前さん） 爷ちゃんが言ったよ （さっきまで若かった爷ちゃんが） 残るのは人生だけさ 重くてだるい人生だけだってさ 罗马注音: (Anime) Sen to Chihiro no Kamikakushi: Aburaya Sakki neta to omottara mou shigoto da Owatta to omottara mou hajimari da Karada wa omoi ze kimochi wa motto omoi ze Shigoto ga aru uchi ga hana nan da tte Omaesan Baachan ga itta yo (Sakki made musume datta baachan ga) Kirei na no wa wakai uchi dake da yo tte (Omaesan omaesan) Jiichan ga itta yo (Sakki made wakakatta jiichan ga) Nokoru no wa jinsei dake sa Omokute darui jinsei dake da tte sa

Quote:

さみしい　さみしい 中文名:寂寞 寂寞 注明：千与千寻image专辑第6首 歌：ムッシュかまやつ 作詞：宮崎駿 作曲/編曲：久石譲 さみしい　さみしい　仆ひとりぼっち ねェ　振り向いて　こっち向いて たべたい　たべたい　君　たべちゃいたいの 君、かわいいね きっと寂しくなんかならないんだね 昨日も见た梦は　おとといにも见た梦 明日もあさってにも　见る梦は やっぱり　届かない梦 欲しい　欲しい　仆もっと欲しい これもいいじゃん　これ欲しい あげる　あげる　これみーんなあげる 君も欲しいだろう　あげるから 君、仆にくれないかな 昨日も见た梦は　おとといにも见た梦 明日もあさってにも　见る梦は やっぱり　届かない梦 昨日も见た梦は　おとといにも见た梦 すぐ逃げちゃう寂しい梦よりも 君、おなかに入れちゃいたいの やっぱり届かない梦 君、おなかに入れたいの 罗马注音: (Anime) Sen to Chihiro no Kamikakushi: Samishii Samishii (I'm Lonely Lonely) samishii samishii boku hitoribocchi nefurimuite kocchimuite tabetai tabetai kimi tabechattaino kimi kawaii ne kitto samishiku nanka naranain dane kinomo mitai yume wa ototoi nimo mitai yume ashita mo asatte nimo miru yume wa yappari todokanai yume hoshii hoshii boku motto hoshii kore mo iija kore hoshii ageru ageru kore minna ageru kimi mo hoshii darou ageru kara kimi boku ni kurenai kana kinomo mitai yume wa ototoi nimo mitai yume ashita mo asatte nimo miru yume wa yappari todokanai yume kinomo mitai yume wa ototoi nimo mitai yume sugu ni gechau samishii yume yori mo kimi wo naka ni iretai no yappari todokanai yume kimi wo naka ni iretai no

Quote:

白い龍 中文名:白龙 注明：千与千寻image专辑第9首 歌：Rikki 作詞：宮崎駿 作．編曲：久石譲 月の海　かすめてとぶ わたしのたいせつな　白い龍 はやく　はやく　もっとはやく わたしの元へと 銀の鱗　血にまみれ 奪われた名前求めて あてどなく　さすらう 美しい白い龍 いとしい白い龍 千の夜を飲み 千尋の澪に鎮め 錆の風　塩吹く土 わたしの高なる　白い胸 はやく　はやく　もっとはやく 豊かにあふれよ 青いたてがみは　火にやかれ 埋められた　河を求めて あてどなく　さすらう 美しい白い龍 いとしい白い龍 かくされた　わたしの わき出づる流れへ 千の夜を飲み 千尋の澪に鎮め 罗马注音: Tsuki no umi kasumete tobu Watashi no taisetsu na shiroi ryuu Hayaku hayaku motto hayaku Watashi no moto e to Gin no uroko chi ni mamirete Ubawareta namae motomete Atedonaku sasurau Utsukushii shiroi ryuu Itoshii shiroi ryuu Sen no yoru wo nomi Chihiro no mio ni shizume Sabi no kaze shiofuku tsuchi Watashi no takanaru shiroi mune Hayaku hayaku motto hayaku Yutaka ni afure yo Aoi tategami wa hi ni yakare Umerareta kawa wo motomete Atedonaku sasurau Utsukushii shiroi ryuu Itoshii shiroi ryuu Kakusareta watashi no Wakiitsuru nagare e Sen no yoru wo nomi Chihiro no mio ni shizume

skycity

16

猫的报恩歌词集

Quote:

中文名：幻化成风 罗马注音: wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido wasurenai de sugu soba ni boku ga iru itsuno hi mo hoshizora o nagame te iru hitori kiri no yoake mo tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru kimi to naku shita omoide nose te yuku yo LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo hoshizora ni kaga yai te iru namida yureru ashita mo tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku kimi to deaeta shiawase inoru youni hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku kimi to deaeta shiawase inoru youni kimi yo deaeta shiawase inoru youni

skycity

17

哈尔的移动城堡歌词集

Quote:

中文名：世界的约定 中文歌词： 隐藏着眼泪的微笑是 从时间的开始时世界的约定 现在尽管只有一人确是昨天两人的延续 从今天开始产生辉煌 就象第一次见面的日子那样 在我的回忆当中已经没有你 你已经化作一阵微风触摸我的脸颊 即使经过树荫下的离别的下午之后 世界的约定也绝对不会终止 现在尽管一个人但拥有明天无限 这是你教给我的 隐藏在黑夜里的温柔 在我的回忆当中已经没有你 你在潺潺水声般的歌声里 在这天空里 在花的香气里永远活着

________________END_______________

LapuTa

哈哈哈哈 这么全，要学的不用再记拼音歌词了，不错～～～

[此贴子已经被作者于2005-8-24 12:32:09编辑过]

shmily110512

太棒了啊,费了好大力气吧,感动啊…………

skycity

以下是引用桃夭在2005-8-30 21:31:01的发言：
提醒一下，《听见浪涛》的歌词是错的，你发的那个实际上是《猫的报恩》的歌词，可以比照一下滴！！！～

谢谢桃夭指正，罗马注音我改好了

pasu

太强了,太...太强了

激动而死

流域

这么体贴人心啊，

[em09]

ありがと ごだいます！

wuguize

真是感动，太谢谢楼主了！

犬夜叉之

我看不懂呀~~~

Candy

拉拉拉*****

我要学唱歌.....

[em20][em20][em20]

风之谷的追随者

好强阿！！！！辛苦了。