设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 5569|回复: 12

[各类评论解读] [原创][翻译]宫崎骏传记

[复制链接]

9万

主题

32

好友

26万

积分

画馆元老

Rank: 20Rank: 20

在线时间
74 小时
威望
51 点
财产
2891679 个栗子果
人气
32 ℃
最后登录
2019-11-8
注册时间
2005-7-21
帖子
94235
主题
93677
精华
10
积分
269899
UID
11

画馆特别贡献奖 画馆创作大师奖

发表于 2007-2-5 15:49:47 |显示全部楼层

来源:nausicaa.net

翻译:胖布头

所有翻译均为动画爱好者交流所用

版权归原作者及所属媒体所有

翻译部分未经允许,请勿转载

宫崎骏的父亲,宮崎勝治,生于1915(?)年,逝于1993318。二战期间,他在其兄弟(宫崎骏的叔叔)名下的宫崎飞机厂担任主管。工厂负责生产零式战斗机的方向舵。宫崎骏的母亲是一位严格而睿智的女性。她最小的儿子至朗曾说,天空之城中的空贼婆婆Dola会令他想起母亲,虽然长相不同,但却有些神似。


宫崎新(宫崎骏唯一的哥哥)生于19397月。

宫崎骏于194115生于东京文京区曙町。

宫崎丰生于19441月。

宫崎骏的四弟就是至朗(生辰不明)。

19441946年,宫崎骏全家疏散至枥木地区的宇都宫市和鹿沼市。宫崎飞机厂就位于鹿沼市。

19471952年,幼时的宫崎骏曾就读于三所小学。他先在宇都宫市的一所学校读到三年级。之后全家迁回东京杉并区,他在这里的大宫小学上的四年级。最后转到新建的永福小学上五年级,这是杉并区的一所新的分校。

19471955年,宫崎骏的母亲患上脊柱结核,不得不卧床养病(整整9年!)。最初的几年一直住院治疗。在很多方面,《龙猫》都是对这段痛苦经历的一种纪念。

19531955年,宫崎骏从永福小学毕业,升入大宫初中。

19561958年,宫崎骏从大宫初中毕业,进入一所公立高中-丰玉中学学习。在就读的第三年,他观看了日本第一部长篇彩色电影动画,白蛇传(由薮下泰次导演,东映动画1958年出品),这使他对动画产生了兴趣。宫崎骏决定要做一名动漫艺术工作者,但由於之前只画过飞机和战舰,所以他发现自己不会画人。

19591962年,宫崎骏从丰玉中学毕业,升入学习院大学。在那里,他所修专业为经济学(他的毕业论文的主题是有关日本工业理论),加入了学校的“儿童文学研究社”,这在当时是一个相当接近动漫社的社团组织。

1963年,宫崎骏拿到了政治经济学学位,并从学习院大学毕业。四月份他在东映动画找到了一份工作。在那里,接受了三个月的训练,成为了一名动画师。他的第一份任务是参与制作剧场动画《汪汪忠臣藏》,在这之后他参与制作了东映的第一部TV动画剧《狼少年肯》。宫崎骏当时住在东京练马区的一所公寓,每月租金是6000日元(他当时月薪19500日元),然而,就在加入东映动画不久,爆发了一场工会风潮,宫崎骏则是示威动画师的领导者。

1964年,宫崎骏成为东映动画工会秘书长(高畑勳担任副主席),并开始和同事太田朱美小姐约会。

1965年秋,宫崎骏自愿加入高畑勳的《太阳王子》制作组帮忙。他觉得这可能是他接手TV动画前,制作剧场动画的最后机会了。他和高畑勳(本片导演)以及小田部羊一(本片动画导演)约定,无论花多久,都要一起把这部动画完成。十月,宫崎骏和太田朱美小姐(在《太阳王子》中的骨干画师)结婚。这对新婚夫妇迁居到了东京的东村山市。

《太阳王子》最终在1968年公映。同年,朱美小姐加入《穿靴子的猫》的制作,这是一部剧场动画,宫崎骏是其中的骨干画师。

宫崎骏和朱美小姐的大儿子(宫崎吾朗)在19671月份出生。

1969年,朱美小姐参与制作《幽灵飞船》,这是另一部宫崎骏担任骨干画师的剧场动画。

他们的次子(宫崎敬介)出生于1969年四月,于是他们搬到了东京练马区的Oizumi-Gekuen。这个孩子后来就读於信州大学森林工学系(译者注:这应该是长子宫崎吾朗的经历,至于敬介是否有相同经历还无从考证)。

1970年,宫崎骏全家搬至崎玉县所沢市。

1971年,宫崎骏离开东映动画加入高畑勳和小田部羊一所在的A-Pro。他和东京电影信社社长藤冈丰一起到瑞典,想要保护《皮皮的长袜》的版权,但以失败告终。

1973年六月,宫崎骏/高畑勳/小田部羊一团队离开A-Pro,转而加入Zuiyo Picture。七月,宫崎骏到瑞士采风,为新作《阿尔卑斯山的少女海蒂》寻找灵感,他在其中担任场面设计及画面构成。

1975年,宫崎骏再次出外采风--这回是到意大利和阿根廷--去为《三千里寻母记》作准备。

《风之谷》动画1983年开始筹备。五月份,高畑勳成为了电影的制作人,由Topcraft工作室进行制作。宫崎骏的幺弟至朗在博报堂Hakuhoudo(日本第二大广告代理)工作,所以《风之谷》的制作是由德间书店和博报堂Hakuhoudo共同合作承担风险。同年七月,宫崎骏的母亲逝世,享年71岁。之后的几个月,开始了风之谷动画的繁忙工作。

1984年四月,宫崎骏和高畑勳的二马力株式会社在东京杉并区成立。宫崎骏是其资深合伙人。

1985年,为了制作了《天空之城》,GHIBLI工作室在吉祥寺区武藏野市成立。(Topcraft的制片总裁Toru Hara,成了GHIBLI工作室总裁)五月,宫崎骏到英国威尔士采风,为他新作做准备。

[Thanks to ANIMAG #9, Atsushi Fukumoto, and Troma's TOTORO presskit]

-- Steven Feldman [email protected]

 

4439

主题

58

好友

2万

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
452 小时
威望
53 点
财产
141263 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2005-7-21
帖子
7045
主题
4439
精华
6
积分
21738
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2007-2-11 09:14:26 |显示全部楼层

这就是handson那个帖子吧

恩 果然多了很多细节


金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

20

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
16 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-3-14
注册时间
2007-3-9
帖子
8
主题
0
精华
0
积分
20
UID
8984
发表于 2007-3-9 14:59:31 |显示全部楼层
呵呵,真不错~~~我也学日语的,估计要我翻还翻不出那么好的~~~
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

56

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
292 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-10
注册时间
2006-7-24
帖子
18
主题
3
精华
0
积分
56
UID
5022
发表于 2007-3-7 21:58:52 |显示全部楼层

请问我可以转到偶的小站吗?如果头头同意的话PM一下好不?

真的很稀饭的呀~~

回复

使用道具 举报

107

主题

272

好友

3万

积分

画馆馆长

草莓王&番茄王

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

在线时间
4329 小时
威望
58 点
财产
312162 个栗子果
人气
995 ℃
最后登录
2019-8-28
注册时间
1992-7-18
帖子
7718
主题
107
精华
66
积分
34042
UID
2
发表于 2007-3-7 22:44:25 |显示全部楼层

可以转载~

标明出处 就可以了

You
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3

积分

无面人

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
2 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2007-4-15
注册时间
2007-4-15
帖子
1
主题
0
精华
0
积分
3
UID
9579
发表于 2007-4-15 19:43:36 |显示全部楼层

长见识了

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

2

主题

57

好友

3125

积分

禁止发言

在线时间
453 小时
威望
0 点
财产
60387 个栗子果
人气
27 ℃
最后登录
2019-5-4
注册时间
2007-4-24
帖子
780
主题
2
精华
0
积分
3125
UID
9649
发表于 2007-4-28 11:13:06 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

30

好友

1173

积分

煤炭精

冬眠的事物

Rank: 2Rank: 2

在线时间
222 小时
威望
0 点
财产
3756 个栗子果
人气
50 ℃
最后登录
2011-8-18
注册时间
2009-7-17
帖子
218
主题
0
精华
1
积分
1173
UID
30672
发表于 2009-8-13 22:08:25 |显示全部楼层
嗯,值得了解。
A natural stone、嘻嘻更jiankang
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

267

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
46 小时
威望
0 点
财产
1170 个栗子果
人气
3 ℃
最后登录
2011-11-24
注册时间
2009-9-16
帖子
74
主题
0
精华
0
积分
267
UID
28869
发表于 2009-12-28 03:55:22 |显示全部楼层
我一直很好奇太田朱美小姐(现在应该是奶奶了)长什么样。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

242

主题

4

好友

2158

积分

禁止访问

在线时间
37 小时
威望
0 点
财产
7678 个栗子果
人气
17 ℃
最后登录
2019-4-27
注册时间
2010-5-3
帖子
552
主题
242
精华
0
积分
2158
UID
36258
发表于 2010-5-31 12:57:28 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

23

主题

176

好友

3725

积分

稻草人

虚无

Rank: 4

在线时间
196 小时
威望
0 点
财产
12070 个栗子果
人气
109 ℃
最后登录
2013-10-5
注册时间
2010-7-10
帖子
545
主题
23
精华
0
积分
3725
UID
38179
发表于 2010-7-19 20:12:16 |显示全部楼层
辛苦LZ 了
回复

使用道具 举报

6

主题

1

好友

197

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
30 小时
威望
0 点
财产
1230 个栗子果
人气
40 ℃
最后登录
2019-7-1
注册时间
2011-7-23
帖子
53
主题
6
精华
0
积分
197
UID
44671
发表于 2011-7-25 16:02:31 |显示全部楼层
画馆真强大……
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

382

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
333 小时
威望
0 点
财产
2940 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-12-19
注册时间
2011-12-11
帖子
179
主题
0
精华
0
积分
382
UID
48082
发表于 2011-12-30 13:18:06 |显示全部楼层
翠翠 发表于 2009-12-28 03:55
我一直很好奇太田朱美小姐(现在应该是奶奶了)长什么样。

同奇,在网上也找不到照片啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-8-6 06:30 , Processed in 0.064820 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部