设为首页收藏本站

开启辅助访问

宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 映画馆资讯区 ::: 」 › ::: 映画馆藏 ::: › [原创][翻译]--宫崎骏谈他片中的女主角

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

12 / 2 页

发新帖

楼主: LapuTa

上一主题

下一主题

[宫崎骏访谈及其相关] [原创][翻译]--宫崎骏谈他片中的女主角

0 主题	0 好友	17 积分

Rank: 1

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 15 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2007-12-6
注册时间: 2007-12-6
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 17
UID: 14557

发消息

31楼

发表于 2007-12-8 13:06:03 |只看该作者

我爱宫的电影,我爱这个论坛,I love 你们.

I like manga

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	695 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 59 小时
威望: 0 点
财产: 1150 个栗子果
人气: 4 ℃
最后登录: 2008-9-7
注册时间: 2007-11-9
帖子: 181
主题: 0
精华: 1
积分: 695
UID: 13754

发消息

32楼

发表于 2008-1-4 03:16:42 |只看该作者

呵呵……厉害！
“村上龙：娜乌西卡如果是个男人会怎样啊，想到这个问题我也会一头雾水。哈哈，娜乌西卡乘着小荷母翅膀那一幕，．．．”
原文是：I myself get confused when I think, what if Nausicaa were a man. -laughs- In that scene in which Nausicaa was on the golden feelers of Ohmu,．．．
不是“翅膀”，而是“触须”……
不好意思啊……

回复

使用道具举报

1 主题	4 好友	4559 积分

铁血大帅

Rank: 4

在线时间: 344 小时
威望: 0 点
财产: 7582 个栗子果
人气: 13 ℃
最后登录: 2013-1-23
注册时间: 2007-11-25
帖子: 1160
主题: 1
精华: 1
积分: 4559
UID: 14286

发消息

33楼

发表于 2008-2-4 18:21:14 |只看该作者

看其它相关资料早知宫老是个女权主义者,而且特别喜欢小女孩!
还有,楼主就是干翻译这行的吧,译的很妙.以后还要译英文巨著吧!

光线在宇宙中穿梭灵感在脑海中跳跃

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

11 主题	0 好友	330 积分

在线时间: 12 小时
威望: 0 点
财产: 477 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-5-5
注册时间: 2008-2-3
帖子: 92
主题: 11
精华: 0
积分: 330
UID: 15638

发消息

34楼

发表于 2008-2-22 21:45:55 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

4 主题	27 好友	1635 积分

源起同一

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 296 小时
威望: 0 点
财产: 9456 个栗子果
人气: 47 ℃
最后登录: 2019-6-22
注册时间: 2011-7-28
帖子: 616
主题: 4
精华: 1
积分: 1635
UID: 44789

发消息

35楼

发表于 2011-8-19 12:43:15 |只看该作者

"everybody became happy because they defeated the evil villain."
“恶人败，合家欢”
"everything will be fine once we defeat him,"
“敌寇败尽，天下太平”
感觉这两处翻译的好

雨夜秋灯，梨花海棠相伴老…

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	382 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 333 小时
威望: 0 点
财产: 2940 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2013-12-19
注册时间: 2011-12-11
帖子: 179
主题: 0
精华: 0
积分: 382
UID: 48082

发消息

36楼

发表于 2011-12-30 11:52:48 |只看该作者

幽灵格格发表于 2006-7-29 10:44
楼主辛苦了
在看过宫崎骏先生的漫画之前我很讨厌日本人的也抵制他们的产品以及文化
可是宫崎骏先生不一 ...

和你同感，自从喜欢上宫崎骏动画后，竟然想“研究”日本文化，日本真是两个极端很有意思，还喜欢黑泽明与北野武

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆

GMT+8, 2024-4-19 23:03 , Processed in 0.101833 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部