设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 7164|回复: 34

[各类评论解读] [原创][翻译]宫崎骏在世界范围内的崇拜者

[复制链接]

9万

主题

32

好友

26万

积分

画馆元老

Rank: 20Rank: 20

在线时间
74 小时
威望
51 点
财产
2891679 个栗子果
人气
32 ℃
最后登录
2019-11-8
注册时间
2005-7-21
帖子
94235
主题
93677
精华
10
积分
269899
UID
11

画馆特别贡献奖 画馆创作大师奖

发表于 2007-1-24 17:37:14 |显示全部楼层

宫崎骏在世界范围内的崇拜者

原文http://www.nausicaa.net/miyazaki/miyazaki/impact.html

翻译:JERRY

所有翻译均为动画爱好者交流所用

版权归原作者及所属媒体所有

翻译部分未经允许,请勿转载

虽然“宫崎骏”在除日本外的其他国家并不是一个家喻户晓的名字,但是他已经富有盛名并且在美国和其他国家被从事于娱乐业的人所敬仰。

动画业的崇拜者们

"在迪斯尼,我们拥有许多的动画师因为我们和宫崎骏的关系更具热情,并且他们也都是痴迷的宫崎骏迷。"

----Michael O. Johnson Buena Vista家庭娱乐总裁

以上这段摘自Johnson先生于1998年在HBO电视节目Animation, Anime and Spawn中的评论就是美国动画制作行业中对宫崎骏的普遍崇拜的例证。皮卡斯电影公司《虫虫危机》和《玩具总动员》系列的导演John Lasseter,称赞宫崎骏的电影对他很有启发作用,尤其是在他指导玩具总动员时。在Ghibli ga lappai录像带中的他对宫崎骏致敬一段,他写到:

在皮克斯,当我们遇到问题,似乎不能解决时,我们常常在我们的放映室播放一段宫崎骏电影的片断来寻找灵感。而且这常常有效!然后我们带着吃惊的神情和内心的灵感离开放映室。《玩具总动员》中就有许多东西应该归功于宫崎骏的电影。

Lasseter提及《千与千寻》,说它是“手绘动画电影的最经典之作”。其他崇拜者还有迪斯尼公花木兰的导演Barry Cook和Tony Bancroft(“宫崎骏就像是我们的神”);美女与野兽和钟楼怪人的导演Gary Trousdale和Kirk Wise;以及指导创造过如Ariel、野兽、Pocahontas和阿拉丁人物的迪斯尼公司人物动画指导Glen Keane。在20世纪90年代创作过多部动画电视电影蝙蝠侠和超人的作者和制片人Paul Din,认为宫崎骏是“了不起的”、“显著的”以及“超脱真人和动画的电影制作人。”(点此观看相关采访)

宫崎骏的作品同时也给许多动画师们提供了灵感。在《救难小英雄》中一只老鹰华美飞行的片断便是源自于宫崎骏影片标志性的惊险飞行的场景。《救难小英雄》的导演Hendel Butoy称赞宫崎骏是最伟大动画大师。Kevin Altieri在他指导的蝙蝠侠卡通系列中的几个片断中表达了他对宫崎骏的敬意。Jymn Magon和Mark Zaslove在他们制作迪斯尼的《航空小英雄》电视系列的时候从宫崎骏电影《天空之城》获得灵感。


电影/电视行业的崇拜者们

宫崎骏的崇拜者们不仅是限于动画业的圈子里。著名的电影制作人黑泽明,将《龙猫》例入他自己的“百部佳片”名单之中,把它视为跨越本世纪的世界经典影片之一。谈到《龙猫》,黑泽明说道:

虽然它是动画,但令我非常感动。我非常喜欢猫巴士。你难以在脑海里形成这么一个创意。当我观看《魔女宅急便》时,我落泪了。真的,在电影业中我想要的天才们都跑到动画电影中去了,因此,电影业真的需要加把劲了。我们要制作出能够吸引年轻朋友来观看的电影。

Cronos和Mimic的导演Guillermo del Toro,称他自己“对任何一部宫崎骏的影片都完全地痴迷”。《争霸传奇》和《小倩》的导演香港人徐克曾把宫崎骏的影片《风之谷》介绍给当地观众,说宫崎骏的电影“总是在提醒我们回忆起那些我们已经忘记的过去的美好记忆和梦想。”自1987年开始的电视系列剧《星际旅行》的技术指导和图画设计Rick Sternbach,将《星际旅行:下一代》中的一种外星生物以宫崎骏1984年的一部电影主人公的名字命名为“Nausicaans”。

漫画艺术家中的崇拜者们

许多国家的漫画艺术工作者对宫崎骏在电影和漫画中的才华相当认同。著有世界著名漫画如The Aedena Cycle和The Airtight Garage,以及当过影片《异形》,《海底幽灵》和《第五元素》布景设计师的法国作者Jean "M?bius" Giraud,称宫崎骏是“最具才华的光芒”可以点亮孩子们的灵感,并且认为“宫崎骏使得这种称为动画影片的新艺术称为一种高贵的艺术”。Mobius甚至在1988年出版了一本插图画"fan art of Nausicaa",描绘了他与宫崎骏的一次对话。美国漫画艺术家Charles Vess在他绘制的漫画如Sandman和Books of Magic中展现了几个宫崎骏创造的人物,如龙猫和魔女。加拿大作家和漫画Thieves and Kings的作者Mark Oakley也是宫崎骏的爱好者,并且受到过宫崎骏的作品影响,尤其是《风之谷》的影响。在日本,黑泽明和《童梦》之后的大友克洋也是十分欣赏宫崎骏的漫画和影片,并且承认通过宫崎骏的作品学习到了动画影片中的艺术。

视频游戏行业的崇拜者们

虽然宫崎骏自己并没有涉足视频游戏,但是他的作品却影响了创作出影响巨大的《塞尔达传说》和《超级马里奥》游戏,世界顶尖视频游戏设计人之一的宫本茂。宫本茂这样评价到:

《龙猫》以它的风格给人留下深刻印象。这是我想看到的,在具有创造性并且不同的现有媒介中发现些什么东西。这也是我们产品所尝试的,以人们常看到的东西为素材并加入新的元素。当你能够在已有媒介中做出些革命性的改变,那么我认为你就能够让人们感到惊讶。通常,我就是这么认为的。《天空之城》是另一部令我印象深刻的影片。

.

[ 本帖最后由 胖布头 于 2007-11-4 00:13 编辑 ]

4439

主题

58

好友

2万

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
452 小时
威望
53 点
财产
141263 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2005-7-21
帖子
7045
主题
4439
精华
6
积分
21738
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2007-1-24 17:54:11 |显示全部楼层
好  重看一下《玩具总动员》  看看有多少宫的影子

金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。
回复

使用道具 举报

5

主题

1

好友

9019

积分

亚克路

局外人.

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
237 小时
威望
0 点
财产
17983 个栗子果
人气
473 ℃
最后登录
2010-5-7
注册时间
2006-7-1
帖子
3524
主题
5
精华
7
积分
9019
UID
4477

画馆优秀会员奖

发表于 2007-2-14 10:52:04 |显示全部楼层

呵呵~~让人兴奋啊~~宫老果然是最伟大滴!!

我渴望真实的回归...
回复

使用道具 举报

15

主题

0

好友

146

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
14 小时
威望
0 点
财产
635 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-7
注册时间
2007-8-12
帖子
56
主题
15
精华
0
积分
146
UID
11423
发表于 2007-8-15 09:49:58 |显示全部楼层
能出生在宫老先生时代,你我都应觉得庆幸
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

23

积分

无面人

在线时间
6 小时
威望
0 点
财产
70 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2007-11-3
帖子
4
主题
0
精华
0
积分
23
UID
13605
发表于 2007-11-3 16:02:34 |显示全部楼层

!!!



最爱宫老!!他每部电影我都喜欢看!!
回复

使用道具 举报

5

主题

18

好友

3722

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
179 小时
威望
0 点
财产
36201 个栗子果
人气
121 ℃
最后登录
2012-2-11
注册时间
2007-8-5
帖子
975
主题
5
精华
1
积分
3722
UID
11222
发表于 2007-11-18 11:27:48 |显示全部楼层
很高兴啊
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

2031

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
99 小时
威望
0 点
财产
6807 个栗子果
人气
3 ℃
最后登录
2019-1-17
注册时间
2007-5-17
帖子
584
主题
1
精华
0
积分
2031
UID
9983
发表于 2007-11-18 17:11:49 |显示全部楼层
嗯!不想说什么,就是像顶一下!!
希望未来的另一半也是一位宫迷!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

222

积分

画馆翻译组

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
10 小时
威望
0 点
财产
40248 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-10-12
注册时间
2007-11-25
帖子
61
主题
0
精华
0
积分
222
UID
14268

画馆特别贡献奖

发表于 2007-12-3 22:28:20 |显示全部楼层
只要看过先生的作品,相信谁都会是崇拜者
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2007-12-3 23:01:27 |显示全部楼层
啊 热血沸腾啊~!~~
永远支持宫老~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

47

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
10 小时
威望
0 点
财产
470 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-11-21
注册时间
2008-2-6
帖子
10
主题
0
精华
0
积分
47
UID
15689
发表于 2008-2-19 16:57:12 |显示全部楼层
鄙人很欣赏宫老的,
不过 还没有到崇拜拉 ^^
我们日夜寻找的梦想,是否就是被年幼无知的我们所遗弃的那画在纸上的传说?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

11

主题

0

好友

330

积分

禁止发言

在线时间
12 小时
威望
0 点
财产
477 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2008-2-3
帖子
92
主题
11
精华
0
积分
330
UID
15638
发表于 2008-2-22 21:40:25 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

小王 该用户已被删除
发表于 2008-2-27 10:59:05 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

0

好友

6

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
5 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-2-28
注册时间
2008-2-28
帖子
1
主题
0
精华
0
积分
6
UID
16132
发表于 2008-4-7 13:36:37 |显示全部楼层
:M…… 很喜歡老宮的一切~~~~
我們國家的動畫要到什麽時候才達得到老宮的水平~~
totoro
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

152

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
515 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-25
注册时间
2008-3-25
帖子
37
主题
0
精华
0
积分
152
UID
16528
发表于 2008-4-9 19:35:19 |显示全部楼层
“宫崎骏使得这种称为动画影片的新艺术称为一种高贵的艺术'
喜欢这一句,我始终认为动画不应该只是一般人所认为的局限于小孩子的娱乐,它在启导和净化人们的心灵等方面并不逊色于文学、音乐、真人电影····
它是一门真正的艺术!
宫崎骏的作品总是叫人感动!
回复

使用道具 举报

5

主题

15

好友

1611

积分

煤炭精

流动的空气

Rank: 2Rank: 2

在线时间
102 小时
威望
0 点
财产
2834 个栗子果
人气
98 ℃
最后登录
2017-4-1
注册时间
2008-6-3
帖子
118
主题
5
精华
0
积分
1611
UID
17994
发表于 2008-7-13 20:57:19 |显示全部楼层
好啊,我也正在极力推广宫老的作品呢。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

32

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
1 小时
威望
0 点
财产
70 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-9-3
注册时间
2008-9-1
帖子
4
主题
0
精华
0
积分
32
UID
21625
发表于 2008-9-1 16:22:53 |显示全部楼层

我认为大力推广论坛是推广宫老动画的好办法

以中国的人口,我们应该是世界上宫迷最多的国家,但是论坛的现状尚难与宫老动画的流行情况相提并论。所以大力推广我们的论坛,最终会催动吉卜力重视中国的宫迷,从而生产中国题材的动画电影
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

550

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
2380 个栗子果
人气
34 ℃
最后登录
2011-7-12
注册时间
2008-9-3
帖子
131
主题
1
精华
0
积分
550
UID
21711
发表于 2008-9-3 17:37:56 |显示全部楼层

回复 14楼 龙猫juju~ 的帖子

中国的动画产业并不一定要去寻找他的足迹,要是从业者专业点就好了,老师认为动画是小孩子的东西就永远超越不了!

                          点击进入MY BLOG
回复

使用道具 举报

949

主题

0

好友

3300

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
41 小时
威望
0 点
财产
28956 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2019-5-7
注册时间
2008-8-4
帖子
1062
主题
949
精华
0
积分
3300
UID
19601
发表于 2008-9-10 10:45:39 |显示全部楼层
多谢翻译的大人啊,这可是很好的资料,蜗做论文正要参考这些的
回复

使用道具 举报

927

主题

0

好友

3317

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
167 小时
威望
2 点
财产
41456 个栗子果
人气
5 ℃
最后登录
2019-7-21
注册时间
2008-9-4
帖子
1085
主题
927
精华
0
积分
3317
UID
21755
发表于 2008-11-17 20:29:07 |显示全部楼层
我很少看类似《总动员》的动画~总感觉3D的既不真实,也不梦幻~
完全没有动画的意义~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

375

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
51 小时
威望
0 点
财产
234 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-6-19
注册时间
2008-10-27
帖子
106
主题
0
精华
0
积分
375
UID
23472
发表于 2008-11-17 22:03:31 |显示全部楼层
宫崎骏重视fans何其多
谁让他魅力无限勒
回复

使用道具 举报

0

主题

10

好友

298

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
37 小时
威望
0 点
财产
1212 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-4-4
注册时间
2008-12-1
帖子
72
主题
0
精华
0
积分
298
UID
24709
发表于 2009-3-6 14:06:09 |显示全部楼层
只要看过宫老的电影就会成为他的Fans
    宫老太棒了···
抬头——就能看见阳光!

回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

1307

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
88 小时
威望
0 点
财产
1790 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2012-1-4
注册时间
2009-1-21
帖子
352
主题
0
精华
0
积分
1307
UID
25999
发表于 2009-3-7 18:52:19 |显示全部楼层
没错,我们中国也应该多一些像宫崎骏这样的人才。希望中国动画制作者都能像宫崎骏这样创作出最质朴源能震撼人心灵的作品,去阐释动画艺术的含义。
宫崎骏动画洗涤了我的心灵
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

28

积分

无面人

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
85 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-7
注册时间
2009-5-26
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
28
UID
29494
发表于 2009-5-26 22:31:55 |显示全部楼层
是宫老让我知道原来动画也是可以这么美的
谢谢宫老,
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

578

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
31 小时
威望
0 点
财产
2253 个栗子果
人气
18 ℃
最后登录
2009-7-11
注册时间
2009-5-16
帖子
60
主题
0
精华
0
积分
578
UID
28317
发表于 2009-5-28 19:05:26 |显示全部楼层
宫崎骏从来不用电脑绘图,他觉得那样画出来的动画没有意义,难道不是吗?现如今,还有哪部动画片纯手工?但是反过来一想,像什么我们熟知的动画片,比如迪斯尼动画,日本的《蜡笔小新》。。。等等,我们根本就不知道这部动画的制造者,只有宫崎骏,才被大家所熟知,所认可。
回复

使用道具 举报

0

主题

8

好友

1055

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
28 小时
威望
0 点
财产
3991 个栗子果
人气
8 ℃
最后登录
2012-3-19
注册时间
2009-8-17
帖子
231
主题
0
精华
0
积分
1055
UID
31475
发表于 2009-8-17 20:53:12 |显示全部楼层
好爱宫崎骏,只有看他的动画片心情才会特别好,希望长命百岁
回复

使用道具 举报

0

主题

30

好友

1173

积分

煤炭精

冬眠的事物

Rank: 2Rank: 2

在线时间
222 小时
威望
0 点
财产
3756 个栗子果
人气
50 ℃
最后登录
2011-8-18
注册时间
2009-7-17
帖子
218
主题
0
精华
1
积分
1173
UID
30672
发表于 2009-8-18 21:08:54 |显示全部楼层
可是后来宫老纠正说电脑技术有希望超过手工制作,只是无法由他去实现了。迷茫中......
A natural stone、嘻嘻更jiankang
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

353

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
100 小时
威望
0 点
财产
1590 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2014-12-8
注册时间
2009-10-4
帖子
92
主题
0
精华
0
积分
353
UID
32562
发表于 2009-10-4 23:33:15 |显示全部楼层
1# tower2

"在迪斯尼,我们拥有许多的动画师因为我们和宫崎骏的关系更具热情",什么意思?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

8

主题

0

好友

117

积分

禁止发言

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
535 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-10-22
帖子
21
主题
8
精华
0
积分
117
UID
32923
发表于 2009-10-22 16:31:23 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

700

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
50 小时
威望
0 点
财产
3142 个栗子果
人气
7 ℃
最后登录
2009-12-25
注册时间
2009-8-13
帖子
188
主题
0
精华
0
积分
700
UID
31364
发表于 2009-10-24 22:20:02 |显示全部楼层
~~~~~同意楼上的,这就是所谓的经典,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-8-6 06:40 , Processed in 0.156595 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部