改编后的作品与原作比较:
加入了“Country Road”主题并且贯穿全剧,赋予了作品新的灵魂。原作也有“为着自己的理想而努力”元素,但不是主要的,不过是爱情主题的附着而已。在原作中,是圣司对阿霞说“你可以写小说”;而剧场版中,阿霞是自发创作的,她是主动表达的,并且自己有良好的文字功底和灵感素材,并不盲目。剧场版也充分体现了创作的艰辛,理想与现实的矛盾,父母的包容,以及西司朗的关怀,让人在温馨之余振奋。
情景方面加入了唱歌一节,也能很好地烘托主题;作为中段的高潮出现,是点睛之笔。
西司朗的形象更加充实,天泽航司被删除。也是为了适合主题的改动。爱情的元素少了,更多的是长者对后代奋斗者的关怀。
在感情描写方面,剧场版跟原作相比并没有淡化而是更加精到入微。阿霞几次流泪的场面都很真挚感人,她的痛苦和快乐都注入了编剧人的心血。经过改编的月岛霞,没有了懵懂,保留了纯真,着重凸出了一个创作者的觉醒。
至于爱情则变成了自然而然的东西,不再被用作吊胃口的菜。相互坦白后的两人逐渐丢掉了拘谨,语言动作中洋溢着幸福和喜悦,即使是临别也充满了对未来的憧憬。
最后,我们可以结合宫崎骏和近藤喜文的生平,来对作品做一下整体的把握。这个答案,留给每一位观众…… |