宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 映画馆资讯区 ::: 」 › ::: 映画馆藏 ::: › [原创][翻译]--《天空之城》常见问题及解答(FAQ)

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

12 / 2 页

返回列表

楼主: LapuTa

[吉卜力动画FAQ] [原创][翻译]--《天空之城》常见问题及解答(FAQ)

[复制链接]

hmx571

头像被屏蔽

9 主题	0 好友	68 积分

禁止发言

在线时间: 10 小时
威望: 0 点
财产: 465 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-7-3
注册时间: 2008-8-14
帖子: 15
主题: 9
精华: 0
积分: 68
UID: 20330

发消息

31楼

发表于 2008-8-17 19:55:57 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

トトO

0 主题	6 好友	520 积分

煤炭精

.風.。

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 27 小时
威望: 0 点
财产: 3389 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2010-2-26
注册时间: 2008-8-12
帖子: 117
主题: 0
精华: 0
积分: 520
UID: 20039

发消息

32楼

发表于 2008-8-31 21:02:56 |只看该作者

Oo 明白了

使用道具举报

トトO

0 主题	6 好友	520 积分

煤炭精

.風.。

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 27 小时
威望: 0 点
财产: 3389 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2010-2-26
注册时间: 2008-8-12
帖子: 117
主题: 0
精华: 0
积分: 520
UID: 20039

发消息

33楼

发表于 2008-8-31 21:03:43 |只看该作者

谢谢LALA

使用道具举报

et-boy

53 主题	81 好友	8445 积分

画馆巡视员

疯子

Rank: 23

在线时间: 1522 小时
威望: 0 点
财产: 5819 个栗子果
人气: 545 ℃
最后登录: 2019-8-2
注册时间: 2007-7-18
帖子: 1808
主题: 53
精华: 2
积分: 8445
UID: 10758

发消息

34楼

发表于 2008-8-31 21:37:20 |只看该作者

挖宝来！应该更新了，现在有不少好的观点

我铺子地址是： http://www.u148.net/u/ET

使用道具举报

亚壬

107 主题	36 好友	1万积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24

在线时间: 3033 小时
威望: 12 点
财产: 171584 个栗子果
人气: 2109 ℃
最后登录: 2019-7-19
注册时间: 2008-7-26
帖子: 3306
主题: 107
精华: 14
积分: 14801
UID: 19323

发消息

35楼

发表于 2008-8-31 22:03:53 |只看该作者

回复 31楼 hmx571 的帖子

诶？不是遍地有吗？

吉卜力通讯每月1日、15日出刊
[吉卜力通讯] 【特刊】阿莉埃蒂公映前资料全录

使用道具举报

shadownk

0 主题	0 好友	831 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 45 小时
威望: 0 点
财产: 207 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-7-19
注册时间: 2008-11-8
帖子: 236
主题: 0
精华: 0
积分: 831
UID: 23930

发消息

36楼

发表于 2008-11-11 15:04:02 |只看该作者

thanks i learned a lot from this post

使用道具举报

dadoumu

927 主题	0 好友	3317 积分

小龙猫

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 167 小时
威望: 2 点
财产: 41456 个栗子果
人气: 5 ℃
最后登录: 2019-7-21
注册时间: 2008-9-4
帖子: 1085
主题: 927
精华: 0
积分: 3317
UID: 21755

发消息

37楼

发表于 2008-11-17 20:27:05 |只看该作者

朵拉婆婆年轻的照片我看到了~~

只有那两根大辫子有她的影子~~哎……

使用道具举报

前尘忆梦3

头像被屏蔽

3 主题	1 好友	288 积分

禁止发言

在线时间: 17 小时
威望: 0 点
财产: 6255 个栗子果
人气: 9 ℃
最后登录: 2019-3-21
注册时间: 2009-3-11
帖子: 65
主题: 3
精华: 0
积分: 288
UID: 27092

发消息

38楼

发表于 2009-3-17 11:37:42 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

使用道具举报

peggy610202

头像被屏蔽

31 主题	0 好友	204 积分

禁止发言

在线时间: 4 小时
威望: 0 点
财产: 1450 个栗子果
人气: 2 ℃
最后登录: 2019-7-26
注册时间: 2009-8-2
帖子: 56
主题: 31
精华: 0
积分: 204
UID: 31106

发消息

39楼

发表于 2009-8-4 01:39:20 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

使用道具举报

Devister

头像被屏蔽

242 主题	4 好友	2158 积分

禁止访问

在线时间: 37 小时
威望: 0 点
财产: 7678 个栗子果
人气: 17 ℃
最后登录: 2019-4-27
注册时间: 2010-5-3
帖子: 552
主题: 242
精华: 0
积分: 2158
UID: 36258

发消息

40楼

发表于 2010-5-31 13:15:44 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

唯爱雪落

1 主题	0 好友	433 积分

煤炭精

邻国稻草骑士

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 4 小时
威望: 0 点
财产: 885 个栗子果
人气: 10 ℃
最后登录: 2010-7-6
注册时间: 2010-5-31
帖子: 55
主题: 1
精华: 0
积分: 433
UID: 36857

发消息

41楼

发表于 2010-6-13 10:36:28 |只看该作者

收获颇多
感谢楼主

使用道具举报

aassdd2003

头像被屏蔽

12 主题	0 好友	160 积分

禁止发言

在线时间: 6 小时
威望: 0 点
财产: 860 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-5-5
注册时间: 2008-8-11
帖子: 36
主题: 12
精华: 0
积分: 160
UID: 19990

发消息

42楼

发表于 2010-9-22 20:46:53 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

糯米秋

27 主题	1 好友	766 积分

煤炭精

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

43楼

发表于 2011-6-30 19:32:08 |只看该作者

问：故事发生在哪里？

答：是一个想象中的国度。巴斯所在的Slug Ravine以威尔士一个采矿小镇为原型。在宫崎骏去威尔士作实景考察时，听说那儿前一年曾经历一次大规模的劳力争夺。这段故事和那个压抑的小镇的景色感染了他（他是一个协会的前任Chairman），促使他把镇民与海盗的斗争搬上荧幕。在巴斯老板家还可以看到一个类似communism宣传海报的东西。
————————————————

呵呵，为什么不把后两个英文单词翻译出来？“Chairman”和“communism”。

“协会的前任Chairman”——貌似“工会的前任Chairman”。

宫崎骏做过什么协会的Chairman？

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。