[原创][翻译]－宫崎骏谈《幽灵公主》

Ming

感谢翻译,很厉害哟.
为翻译鼓鼓掌,

Suny

宫老的每部片子总是蕴含着很多深刻的社会人文思想，看过访谈后，发现影片中仍有很多细节被忽略没有体会到。
感谢翻译者！辛苦了！

1yjm

原文虽然不懂的单词不多，但英文看起来毕竟很烦。多亏LZ,谢谢了。

荻野千寻

鹅的译文真的是非常精彩，不知道怎么表达，呵呵，只能再次谢谢鹅，实在很喜欢，一口气读了2遍。。。。很难平复。

其实幽灵公主，一直因为某种原因，我不能真正和完整的去看它。就像小时候家里藏得很深《海的女儿》等类似一样，不是觉得不好或者不喜欢，而是本能的对里面某种东西，自己也说不清楚的害怕和恐惧，不去敢看，更别提反复观看了。

某种契机，让我昨晚有幸再次，其实算是真正意义的第一次完整的看完了它。。。很难在这里造次，但是不知道为什么有种很感恩的心态，真是感谢神能让我可以幸运的喜欢宫老头这个家伙。。其他的等等就不说了。

'Story

辛苦了……好帖

快乐白龙变

好东西啊顶

亚得里亚海

阿席达卡是个无家可归,不属于达达拉也不属于原来的村落
他孤军奋战,却没有人感谢他,没有人关心他
他为了解除诅咒而来,以一个毫无关系的位置加如达达拉与森林的争斗中,却也是战斗到最后的一个人,那么他自己又是怎么想自己的呢?他明不明白自己的孤独?
这些字从我手里打出来有一股淡淡的悲哀,可又非常想说出来,想带阿席达卡说出来
来晚了,才看到着篇帖子,不过真的,看完之后对阿席达卡又有了不同的想法
也许我该去问问他本人呢?

imomo

感谢翻译。“事实上从他剪掉自己头发的那一刻起，他已不再是人类的一员。农田剥夺了其他植物生存的权利。其实农田反而更像荒地”赞赏宫老的想法

wfhp

好长好长，辛苦啦！好多篇外小记！谢谢！

pdxf1314

谢谢分享。