|
宫崎骏世界的黑暗净化
内容来源：http://www.comicbox.co.jp/e-nau/yoko.html
翻译：tower2
中文翻译内容版权由映画馆所有
没有允许请不要随意转载，谢谢合作！
正文：
[特别纪念刊] 娜乌西卡的结束；《风之谷的娜乌西卡》
宫崎骏世界的黑暗净化
《风之谷》抵达的地方
作者：Yoko GOMI
--《动漫盒子》（COMIC BOX）1995年1月刊
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我们时代的英雄
漫画连载《风之谷》结束了。它穿越了13年的光阴，尽管中途中断了几次，它也许已经是一个永恒的传奇。随着漫画的连载，时间从80年代走到了90年代。宫崎骏这个人在变化，在他和他的漫画所处的时代也在变化。巨大的风浪席卷着《风之谷》。
《风之谷》的故事是娜乌西卡的旅程故事。问一问人类和自然间的关系，想知道人类是否值得活在这个星球上，如果是这样，那么如何在希望和绝望之间徘徊，有时受到现实世界的喧嚣的改变，有时反映出艺术家的感觉，有时则领导着它们，故事就这样地发展着。
土鬼宗教的完全改造，多鲁美奇亚变为一个没有国王的国家，这都是宫崎骏对这个时代感觉的反映。这就是把娜乌西卡称为我们时代的英雄的含义。
尽管在我们看到漫画结尾的修正版之前，我们不能完全明白《风之谷》的终结，但还是让我们回头探寻漫画吧。
朝着结尾处，180度的大转弯
推动《风之谷》的前进动力的也许就是宫崎骏对于这个世界或者人类的状态的感觉，或者是他自己的恼怒或者烦躁，但是对于故事的结尾来说，绝对不存在一个事先就考虑好的问题。也许比较合适的做法是把宫崎骏称为传奇的一个passer-down，而不仅仅是一个艺术家。当宫崎骏挖掘出他各种的自然以及生物，比如王虫，腐海，巨神兵，当他在为土鬼和多鲁美奇亚的人们未来世界思考时，当他追随着娜乌西卡不幸的命运时，故事便经历了惊人的变化。
作为对继续污染自然和发动战争的人类的愚蠢行为的回应，大地的愤怒表达方式就是“大海啸”，它不是真的对于傲慢的人类的报复行为。它，而是一种自然试图抚平伤口的企图。
在故事的开头，似乎很清晰的是：腐海是自然的长期的宏伟的计划，用来净化由于人类引起的破坏（在动画版里，这是故事的焦点）。但是事实上，这是一个人造的东西，它只是“七日大火”前人类创造出的计划的一部分。是用有毒的物质来缓慢毁灭已经被破坏的植物和动物，然后重建一个新世界。
更有甚者，腐海的主人，巨大的王虫，作为大地的保护者的身份出现的生物，则被发现是通过对生物技术的使用而被人类制造出来的存在。
更大的震惊还在后头：娜乌西卡和这个世界的人类被旧世界的人们所改造以适合生存在这个被污染的世界上。他们将无法生存在一个被腐海所净化的新世界里。
在动画版和连载到一半的漫画里，似乎显现出了希望的光芒——即人类如果停止他们愚蠢的行为，那么在某个遥远的将来，地球世界一定能够被净化。但是漫画很快就来了个180度的转弯。蓝衣人的含义，即娜乌西卡被比作的形象，同样也变化了。她无法领导人类，无法生活在纯净的世界上。蓝衣人的传奇故事迅速凋谢，就像可以带领人们前往来世的女神的死亡。（尽管在漫画中，蓝衣人是被视作在最近一次的大海啸前引导了森林人的祖先进入腐海深处的人）
我不知道发生在漫画结尾处娜乌西卡和修瓦之墓的主人之间的关于生命的讨论谁对谁错。我甚至不知道正确和错误是否存在。从一个更广的视角上来看，我对娜乌西卡的行为无法判断，究竟是对是错。
但是娜乌西卡站在她生活的这个时代的生命立场上——而不是未来某个遥远的未来，对这些欠考虑的使用，对这些压迫和祭献说出了“不！”。为了给这些无穷尽的傲慢人类的循环历史划上句号，娜乌西卡被迫毁灭了所有的新人类的卵的居所，而他们本来意味着净化和规范世界。她准备好维护着那个人类一直等待出现希望的谎言，而事实上他们永远等不来。
一个遥远的未来。有一天人类将会回到纯净的世界并且美好生活吗？我们可不知道。
无论如何，人类仍然存在。因为“大海啸”已经引起了腐海爆炸性地扩张，人类的领土变得越来越小。但是即使这个也没有导致人类放弃他们愚蠢的大大小小的实践。而奇克克，察鲁克，库夏娜还有其他人追随着娜乌西卡前进的道路，为王虫展示出的友好而奋斗。就算被瘴气和昆虫所危险，变得石化，他们仍然像在腐海一角的风之谷的人们那样奋斗。我想知道如果通往洁净之地的愿望并没存在人们心中的话。。。
肩负起破坏和混乱的决定
电影《风之谷》成为了一个社会现象，但是焦点只在于生态方面。王虫，腐海，蓝衣人传奇的含义在故事的最后都来了个180度的转弯。是否有更大的反映联系着这两个事实，我不知道，但是当娜乌西卡说，“当这个世界把干净和污浊分得清清楚楚的时候，你怎么能看到事物？！”这句话一定是宫崎骏内心的反映。
漫画最后的结局一定是宫崎骏自己的决定的表达。在宫崎骏生活的这个时代，一个看不到天国的时代，一个没有稳定思想的时代，他决定要直面混乱和破坏。我们应该负起责任来。这不是娜乌西卡的责任——我们必须自己抗起来。这有点像《红猪》里的英雄Porco所选择的那样。
看看《风之谷》的世界，到处都看到了被播散的希望种子。被鄙视的训虫师们都觉醒起来要保护娜乌西卡。神圣土鬼帝国的皇帝，米鲁拉帕的灵魂，最终达到了涅槃。库夏娜，这个似乎一直踏着血迹前行的女子，在娜乌西卡发现了她本质上是一只受伤的鸟儿时，选择了追随娜乌西卡的足迹。甚至邪恶的皇帝，乌王，这个挑起战争的人，看清了事实并且死在娜乌西卡面前。娜乌西卡的老师，犹巴，试图阻止土鬼人民和多鲁美奇亚军队之间的冲突，献出了自己的生命，最终把自己的教导传达出去。巨神兵，世界的最后毁灭者，接受了娜乌西卡赋予它的新使命，作为她天真的孩子重生了。
最后，似乎是要补偿我们把原子武器带到这个世界的罪过，被巨神兵的辐射光线杀死的迪多，回归到大地的怀抱，它将成为大地，树木，绿草的一部分。似乎宫崎骏能感受到夹杂在无止境的战争和混乱，暴力和愚蠢中的微风和小鸟，他继续着作品。这是散播的希望的又一种子。甚至在卡伊在战争中保护娜乌西卡而死亡时，古伊则生下了一个蛋。在遥远的风之谷，一个御风的孩子，也似乎为了追随娜乌西卡而出现了。
像宫崎骏导演的第一个作品一样，（《未来少年柯南》）这是一个关于大动乱和重生的故事。《风之谷》里的大地不仅仅是被纯净的唯一对象。
宫崎骏作品的未来，光明与黑暗的统一
不像电影那样，必须考虑到这些因素：目标观众，娱乐价值，还有最重要的，利润。漫画只需要对作者自己负责就好了。宫崎骏在连载《风之谷》时，画出过很可怕的场景，给予那些仅仅看过比如《龙猫》之类电影的观众很大的震惊。他从来不拒绝人性，并且努力战胜人性中的黑暗面。他连载《风之谷》13年，我既吃惊于也感谢于他所做的这些。
宫崎骏在《风之谷》连载期间所导演的5部作品——如果漫画《风之谷》不曾存在过，甚至宫崎骏本人都要承认动画作品将是一个非常不同的过程。尽管《天空之城》的开场是一个典型的冒险故事，但是它仍然在现实世界上交织着很沉重的话题。但是如果它很糟的话，宫崎骏其他的作品也会同样如此，除了在《风之谷》里对许多沉重问题的清醒意识。现在，尽管也许不是有意的，而《风之谷》和宫崎骏的动画作品似乎已经找到了一种平衡。这样看来，也许可以说《风之谷》就是一个安全阀。但是，随着《风之谷》的结束，这个时代也同样结束了。光明和黑暗统一起来了，如果在未来的作品中我看到这样的变化，我一点也不会惊讶。也许最体现这些东西的作品之一就是《宫崎骏的杂想笔记》吧。（译者注：可以在“画馆藏书”区找到）
无论如何，我都要从心底里感谢宫崎骏，他连载了这个严肃的漫画长达13年，并且带来了一个结尾。如果它永远都没结束，我也毫不惊讶。最后，作为一个FAN，我想表示我对他下一部作品的无限期待。
顺便说一下，尽管以前我在这里从来没说过，我想对关于《风之谷》里的母亲们的循环需要和矛盾说几句。最主要的例子就是王虫那临时的母亲生涯。在下一部电影《幽灵公主》里，如果在结尾处，宫崎骏无意加了一副狼站在幽灵旁边，轻轻抱着一个婴儿的场景的话，我会非常开心。。。
[此贴子已经被桃夭于2006-5-10 18:24:11编辑过] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-5-5 13:50:29
分享
收藏
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2006-6-28 03:30:37
