【野中君发吉卜力信息】5月号

画馆资讯快递

翻译：k.p. / 编辑：cathy_fox

来源：吉卜力官网信息

    从6月2日开始，在三鹰吉卜力美术馆将会举办一个主题为“插绘带给我们的东西”的展览，展示通俗文化的起源。宫崎骏导演说自己的作品的通俗化是从日常生活里演化而来的。通俗化虽不是那么低等，却也不是那么高雅，但因它是大众喜闻乐见的，所以才会散发出一种活力和魅力。这种带着通俗感的动画电影的起源是什么。当看到某本童话集的时候，可初见端倪。这是一本由生于19世纪末20世纪初的英国诗人、民俗学者Andrew Lang所修编的童话集。此书中绝大部分的插画都是由Henry Ford这位插画家所画。当宫崎导演看到这些插图的时候，发出了“这里是我们的原点”这样的感叹。所以这次我们就集中展示这些插画。
    在展示厅内摆放着的书柜上陈列着Ford所绘的经复制放大后的插画，这些插画邀请着来访者进入这故事之中。通俗文化其中一个特点就是具有故事性。这些插画以非凡的绘画功底，给大家展示出了一个细腻、见所未见的世界，讲述着许许多多的奇妙物语。日本的动画制作者虽没有直接参照Ford的画作,但是这些插画无疑给后来的通俗文化，特别是幻想类型的作品以巨大的影响。充分利用已有的作品，然后持续催生出来许多新作品，这也是通俗文化的特征。宫崎骏就是对此充分继承的一个例子.这次的展览的另一个主题就是继承。此外，这次也将展出将动画的技法融会到插画之中的俄国绘本画家Iwan  Bilibinde 的画作。
    刊行Lang童话集之际，也是日本拼命接受西洋文化之时。夏目漱石留学伦敦日本之时，在泰特美术馆欣赏了许多的画作。日本是如何接受的西洋绘画，其中也包含着先人们的各种斗争。这与现在也有非常密切的联系。在这次的展览会中也将会展出这一方面的东西。
    纸上得来终觉浅，觉知此事要躬行。所以参观实际的展览，通过宫崎导演的解说，将会更加了解插画的魅力以及与动画之间的联系。请大家届时参观。

jj7769640

别留念哥，哥只是个传说!