[新闻翻译] 吉卜力《热风》封面：反核游行

[复制链接]

画馆资讯快递

599 主题	19 好友	2844 积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24

在线时间: 807 小时
威望: 0 点
财产: 21663 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2009-5-23
帖子: 620
主题: 599
精华: 0
积分: 2844
UID: 27697

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2012-3-17 10:06:28 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由画馆资讯快递于 2012-3-21 22:31 编辑

翻译：成白 / 编辑：樱云雪
来源：animenewsnetwork

动画工作室二月发行刊，探讨现代抗议及历史根源

　　二月发行的吉卜力工作室月刊《热风》，封面是一群人的核抗议游行。高松洋平（曾参与多部作品：担任过吉卜力短片《种下星星的日子》的艺术总监以及《千与千寻》的背景设计等）也加入其中，包括“保护灾区，远离核能！”和“保护儿童！”等标志的绘制。吉卜力的创始人和导演宫崎骏也曾反核，尤其是在三月十一日福岛第一核电站事故之后。
　　《热风》二月刊有一个特殊主旨——游行（示威），其中就包括发生在美国的占领华尔街抗议活动。不管是现今发生在巴黎或其他地方的游行，还是由此而引发的人们对历史游行的各种讨论，都是一种文化不断前进的表现。
　　上个月《热风》封面为宫崎骏，制作人铃木敏夫，和工作室的创始人高畑醺，其中还有宫崎骏的采访。在采访中，宫崎骏说他计划一年半内完成现在正进行的工作，但也慎重地说，他并不知道将来会发生什么，包括政治变化。“neppū”在日文中的意思是“热风”——与意大利语中的“吉卜力”有着基本相同的含义。