设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

12
返回列表 发新帖
楼主: LapuTa

[讨论]大家来说说 On your mark 中文的意思是什么??

[复制链接]

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2007-11-21 14:42:06 |显示全部楼层
“跟随你的足迹”
“步你后尘”
“跟定你”
“别想逃”
……
完了
越来越不浪漫了
大家54我好了
再见……
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

203

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
6 小时
威望
0 点
财产
210 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-11-12
注册时间
2007-11-18
帖子
36
主题
0
精华
0
积分
203
UID
14036
发表于 2007-11-23 19:55:51 |显示全部楼层
追寻你的脚步,也不错吧
回复

使用道具 举报

0

主题

8

好友

2908

积分

小龙猫

寒い

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
199 小时
威望
0 点
财产
4458 个栗子果
人气
5 ℃
最后登录
2020-5-22
注册时间
2007-12-6
帖子
803
主题
0
精华
0
积分
2908
UID
14555
发表于 2007-12-15 22:20:02 |显示全部楼层
on your marks!
(赛跑前)各就各位
My bloody journey has reached a close.
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

721

积分

煤炭精

奥特曼

Rank: 2Rank: 2

在线时间
19 小时
威望
0 点
财产
1229 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2007-11-29
帖子
195
主题
0
精华
0
积分
721
UID
14361
发表于 2008-1-9 19:07:44 |显示全部楼层
外语盲路过...
十 酒 八 七 六 五 四 三 二 一
分 薄 方 分 欲 谷 季 餐 日 贯
坦 烟 交 忍 不 皆 不 有 远 知
荡 断 往 让 张 食 懒 节 眺 足
回复

使用道具 举报

4

主题

7

好友

3956

积分

稻草人

赎罪者

Rank: 4

在线时间
335 小时
威望
0 点
财产
26418 个栗子果
人气
338 ℃
最后登录
2011-10-15
注册时间
2008-1-8
帖子
994
主题
4
精华
0
积分
3956
UID
15191
发表于 2008-1-9 23:30:49 |显示全部楼层
其实那个MV。。我不是很懂。。。

场景有很多重复,这个让我纳闷。感觉不像是宫老的作风。。
还是说重复是为了表现什么东西呢?
邪灵退散。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

802

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
41 小时
威望
0 点
财产
6375 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2020-5-22
注册时间
2005-10-4
帖子
233
主题
0
精华
0
积分
802
UID
628
发表于 2008-2-4 12:15:22 |显示全部楼层
原帖由 netknight 于 2007-7-22 10:40 发表
楼上全部的都没学过英语吗?郁闷,认真看过奥运短跑都知道on your mark 是各就各位的意思,然后就是get set ,最后就是go。认真去听歌的话也可以听到飞鸟在唱最后的时候哼了声~~~on your mark,get set,go!!!

你替体育盲扫盲了
若可以许一个长长的愿望的话,我愿终生与动画做朋友
回复

使用道具 举报

0

主题

5

好友

1691

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
169 小时
威望
0 点
财产
4633 个栗子果
人气
22 ℃
最后登录
2012-6-30
注册时间
2007-12-23
帖子
405
主题
0
精华
0
积分
1691
UID
14906
发表于 2008-2-15 18:55:07 |显示全部楼层
原帖由 liaoyang 于 2006-1-26 11:17 发表
就桃夭的那个就很好了~~~~~~~~~~~~
昨天发现冰封王座里的暗夜精灵弓箭手好象要说ON YOUR MARK


暗夜精灵弓箭手说的是 ONE SHOT ONE KILL!
ON YOUR MARK=什么我到不懂啊!
sorry
我是猪
回复

使用道具 举报

0

主题

11

好友

3871

积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
185 小时
威望
0 点
财产
546 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2012-2-28
注册时间
2008-2-23
帖子
1042
主题
0
精华
1
积分
3871
UID
16046

画馆特别贡献奖

发表于 2008-2-28 10:33:35 |显示全部楼层
原帖由 netknight 于 2007-7-22 10:40 发表
楼上全部的都没学过英语吗?郁闷,认真看过奥运短跑都知道on your mark 是各就各位的意思,然后就是get set ,最后就是go。认真去听歌的话也可以听到飞鸟在唱最后的时候哼了声~~~on your mark,get set,go!!!

是这样吗? 我再去听一遍回来!
回复

使用道具 举报

0

主题

11

好友

3871

积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
185 小时
威望
0 点
财产
546 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2012-2-28
注册时间
2008-2-23
帖子
1042
主题
0
精华
1
积分
3871
UID
16046

画馆特别贡献奖

发表于 2008-2-28 10:46:04 |显示全部楼层
不错是有“on your mark,get set,go!!!” ,谢谢楼上的。
回复

使用道具 举报

5

主题

50

好友

3159

积分

小龙猫

151

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
258 小时
威望
0 点
财产
21851 个栗子果
人气
776 ℃
最后登录
2011-7-17
注册时间
2008-4-7
帖子
571
主题
5
精华
5
积分
3159
UID
16789
发表于 2008-4-23 12:41:55 |显示全部楼层
刚开始我也认为是“在你的马克上面”。。。。。。现在才知道。。。。。。
君と夏の终わり将来の梦 大きな希望忘れない   10年后の8月また出会えるのを信じて           
回复

使用道具 举报

16

主题

6

好友

6734

积分

萤火虫

被光守护的家族

Rank: 5Rank: 5

在线时间
1009 小时
威望
6 点
财产
881737 个栗子果
人气
375 ℃
最后登录
2018-10-12
注册时间
2008-3-31
帖子
1557
主题
16
精华
4
积分
6734
UID
16647
发表于 2008-4-24 17:11:41 |显示全部楼层
从意境上来说,追随你的脚步比较符合吧……
回复

使用道具 举报

15

主题

0

好友

189

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
21 小时
威望
0 点
财产
938 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-6-5
帖子
58
主题
15
精华
0
积分
189
UID
3912
发表于 2008-4-24 23:11:22 |显示全部楼层
我一直以为是“在你的注意下”
因为打球的时候 mark xx人 就是 盯防 xx人 的意思。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 13:56 , Processed in 0.106602 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部