[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》在Aameba Pigg初次登场！

[复制链接]

画馆资讯快递

599 主题	19 好友	2844 积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24

在线时间: 807 小时
威望: 0 点
财产: 21663 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2009-5-23
帖子: 620
主题: 599
精华: 0
积分: 2844
UID: 27697

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2011-9-16 20:54:22 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由画馆资讯快递于 2011-9-16 20:55 编辑

翻译：清森 / 编辑：莫菲1991
来源：最新映画

现在大受欢迎的公映中的电影《来自虞美人之坡》会在虚拟空间Aameba communication service（Aameba Pigg）登场，从9月16日（周五）开始有时间限定的Aameba Pigg《来自虞美人之坡》原创空间会在虚拟空间内出现。
在Aameba Pigg中除了活用电影世界观的“虞美人庄园”登场外，被当做原创设计的电影中各种角色也会使空间的气氛变得高涨。
而且，像描绘电影这样的《来自虞美人之坡》空间的特技（活动）会有几种计划，也准备散发和发售一些和电影相关的pigg项目。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aameba Pigg展开概要
运行期间：2011年9月16日（周五）~9月25日（周日）
※前半部分同后半部分各自分开实施活动项目
活动内容：在Aameba Pigg内的《来自虞美人之坡》空间登入《虞美人庄园》，
      会出现电影中的登场人物、大海、俊、水沼的角色，进行各种项目活动。
      而且，在电影中登场的小道具共计6种，会作为限定的pigg项目在空间内发布和出售。
计划项目：油炸小饼，U.W旗，男子制服，女子制服，俊的绷带，水沼的眼镜

关于Aameba Pigg
现在有850万人使用的日本国内最大的虚拟空间。通过作为自己的形象的pigg，可以享受到更换服装，与其他用户进行即时聊天，游戏等乐趣。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《来自虞美人之坡》  2011年7月16日上映