设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1874|回复: 4

[新闻] 宫崎骏、铃木敏夫、庵野秀明带着新片访问灾区《虞美人之坡》完成披露记者会今日召开

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-7-6 12:19:27 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-7-7 18:31 编辑

      编辑:罂粟。                                 


  
(《虞美人之坡》完成披露记者会)

       吉卜力工作室最新作《虞美人之坡》完成披露记者会,今天在片中舞台横滨市的HOTEL-NEWGRAND举行,为本片配音的长泽雅美和冈田准一(V6)以及宫崎吾朗导演、铃木敏夫制作人都一同出席了。



宫崎吾朗(左)长泽正美(右)

       故事描述身兼高中生身份、同时又能妥善掌管家中出租借宿事务的少女海,和拥有不可思议魅力的少年俊两人的青春时光,时代背景是正为东京奥林匹克作准备、处于高度成长时代且生气盎然的日本。剧中故事发生在横滨,片中有描写到海和俊一起在山下公园散步,另外还有出现当时的HOTEL NEWGRAND和冰川丸的模样。饰演主角海的长泽小姐感激地说:"我从小时候就非常喜欢吉卜力作品,可是没想到自己竟能演出主角的声音。"她接着透露录音期间的辛苦:一开始太卖力,一出声音就被导演说"不是那样的…"之后又被告知“试着普通地说说看”,很普通地说了以后,那好像很符合意象,可是又被告知“(说话的方式)要冷淡点喔”、“尽量讲得冷淡一点”。两天下来,几乎都是被要求"要冷淡一点"。铃木制作人说:"起先听到雅美讲话的时候,还跟吾朗君互相看了看说:'这还真是我们的配音小姐'。"可是之后晦暗冷淡的“朴实”声音反而更加符合需求的样子。
       另一方面,冈田先生是继地海传奇后再次接下吉卜力作品配音工作,也是二度与吾朗导演共事,他说:"因为这是跨越了亲子2代的故事,而我在地海传奇里也有参加,既然知道是宫崎导演亲子2代的故事,我便接下这份工作,并且说:'希望你们能考量一下,由我来真的可以吗。'既然决定要作,我便以“希望能努力化身为导演的觉悟之力”的心境来面对了。"相较于海的角色被要求“要冷淡”,冈田先生所饰演的对手角色俊则被下了"笨拙一点"的指示。他苦笑着回忆录音时的情形:"虽然被告知要'像高仓健先生那样',我在广告里虽然'笨拙'地说出来了,可是我觉得高仓健先生本身并不笨拙,所以让我混乱了。"
       这次的脚本是由父亲宫崎骏担当的,吾朗导演爽朗地说:"地海传奇的时候,我是以一介素人的身分开始的,抱着的是'只要这么一部作品能拍出来就够了'的心情,可是这次从一开始就有压力,让我比起第一部更加明白了电影制作的痛苦。有种第一次站上起跑线的感觉。"铃木制作人说:"因为宫崎骏说'第2部是决一胜负。这部不行的话就别当什么导演了'所以他会有什么样的感想可说是相当惊险。我虽然不认为他会老实地说什么'太好了',可是看完以后,他的第一声是:'我所作的俊没那么笨拙。那样简直就是吾朗了'。"另外,宫崎骏导演还针对吾朗导演给出一个讯息:再试着多带给我一点威胁吧。对此吾朗导演说:"我忍不住说出'你可别死了喔',显露了他对伟大父亲的复杂情感。"此外,这天还发表了铃木制作人接受NGO「Peace Winds Japan」(代表:大西健丞)邀请,携带本片前往陆前高田市等灾区进行巡回放映之事。据悉宫崎骏导演和曾参与《风之谷》、执导 《新世纪福音战士》系列的庵野秀明导演也都同行,除了放映本片以外,还举办了签名会等活动,为灾民在签名色纸上画了龙猫。而看过影片的灾民反应据说也相当好:流着泪开心接受,十分开心。
       《虞美人之坡》将在7月16日(六)在日本全国东宝院线上映。

        相关图片:







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

0

主题

0

好友

24

积分

无面人

在线时间
3 小时
威望
0 点
财产
185 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-7-30
注册时间
2011-7-5
帖子
11
主题
0
精华
0
积分
24
UID
44159
发表于 2011-7-11 09:45:47 |显示全部楼层
哈哈哈哈 真想为 宫崎骏创作的电影配音
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

771

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
34 小时
威望
0 点
财产
2899 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-3-22
注册时间
2006-3-21
帖子
234
主题
0
精华
0
积分
771
UID
2666
发表于 2011-7-13 14:57:23 |显示全部楼层
《虞美人之坡》,,,要等到明年才有DVD吗???
回复

使用道具 举报

27

主题

1

好友

766

积分

煤炭精

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2Rank: 2

在线时间
51 小时
威望
0 点
财产
4877 个栗子果
人气
35 ℃
最后登录
2020-2-10
注册时间
2011-2-4
帖子
268
主题
27
精华
0
积分
766
UID
41104
发表于 2011-7-19 22:12:47 |显示全部楼层
回复 画馆资讯快递 的帖子
可是看完以后,他的第一声是:'我所作的俊没那么笨拙。那样简直就是吾朗了'。"另外,宫崎骏导演还针对吾朗导演给出一个讯息:再试着多带给我一点威胁吧。对此吾朗导演说:"我忍不住说出'你可别死了喔',显露了他对伟大父亲的复杂情感。"



大致意思看明白了。翻译者辛苦了。
但是似乎有点不通。。。
试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。
回复

使用道具 举报

13

主题

35

好友

1424

积分

煤炭精

我曾是个低能儿。。。。

Rank: 2Rank: 2

在线时间
264 小时
威望
0 点
财产
12580 个栗子果
人气
117 ℃
最后登录
2015-3-9
注册时间
2011-7-14
帖子
464
主题
13
精华
1
积分
1424
UID
44390
发表于 2011-7-21 02:47:46 |显示全部楼层
期待。~
我希望:流走的只是时间。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-2-18 08:50 , Processed in 0.106677 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部