设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1913|回复: 4

[吉卜力官网日志] 吉卜力官网5月日志(6月5号最后更新)

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-5-21 15:26:25 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-1 14:22 编辑

翻译:kp、静姬
编辑:cathy_fox

5月1日(星期日)
虽然是星期日,但还是得上班。
真是对不起大家,等这部作品完成后,就请大家好好休息一下。


5月2日(星期一)
转眼间就到了5月了。
吾郎导演东奔西跑,检查着各个工作岗位的进度。
然后,第一次后期录音已经进行完毕了。

今天日本电视的各位好像要过来。


5月3日(星期二)
现在社会上沉浸在黄金周当中,但是,各个部门去还在上着班。
今天也是用提供的饭菜当作晚饭。

“越南米粉和韩国的煎油花”(译者注:哎呀总之都是非常好吃的东西,详情可参见wiki)

“工作室里飘荡着芝麻油的香气~~”


5月4日(星期三)
处于节日期间,但是怎么说街上比往常还要静好多。

今天的晚饭是和食!

“装了好多的利于健康的家常菜。”

“米饭也很摆了一排!有三个种类呢!”(译者注:看来今天的饭很对他的胃口)


5月5日(星期四)

黄金周晚饭特辑最后篇——咖喱!

“摆了长长一排的咖喱和米饭”

“嚼啊嚼啊”

“牛子也在嚼啊嚼啊。注:不吃咖喱。”

到这里来的同行,并且还帮我们准备了一下晚饭的坂本桑,你也辛苦了。真的是非常好吃。  5月6日(星期五)
昨天在第一工作室的屋顶上种了虞美人。

“结了好多的花苞,这些花苞全部都会开么?”


5月7日(星期六)
虽然明天才过生日,但是明天是星期日,所以就在今天庆祝一下。数字蜡烛真是太扎眼了。

一年的时间过的太快了。


5月8日(星期日)
今天也精神饱满地去上班!?天气这么地好~好得过头了,太热了,就买了冰激凌来消暑。
后期录音也在连日进行着。今天在社外进行。


5月9日(星期一)
接连几天的后期录音。
见缝插针,导演的检查也有条不紊地进行着。

放在工作室里的连休结束的事务科送来的点心们。
不用问就知道到每个人都去了哪里。这是好久不见的JR小金井站,总觉得有些违和。

黄色的线进到里面去了!?


5月10日(星期二)
一直坐着工作的影像部
着色职员的脚边好像放着什么东西。

脚底穴位按摩。
还一样的诶・・・。

今天终于轮到俊君的录音。

蔷薇花架好像也要被压垮了。


5月11日(星期三)

现在在工作室的一角围起了一个独立的神秘小空间。

原来是着色职员添人了

男鹿桑给我们买了山菜天妇罗。非常好吃哦,赶紧策划个天妇罗活动吧。

非常好吃呢!连荞麦都很美味!


5月12日(星期四)
在着色的石井桑的桌子上发现了一个不得了的东西。

这件衣服上有通气孔!?
因为有了这个通气空,人在运动的时候就能使得衣服里面很凉爽。
好像是工地现场的作业员才会穿的。

今天进行的是,横滨市的市长例行记着招待会。关于这一点,与横滨市联合发表了《虞美人之坡》,并公布完成试映会与手嶌葵小姐的演唱会将在横滨举行。

而且,这天担任干事的记者的背影、无论是姿势、头型都与宣传制作N田桑简直一模一样。
虽然之后明白不是M田桑,但一起开会的细川桑一直在想着这次一定要看看他的脸。


5月13日(星期五)
历时2个月的《虞美人之坡》的关于开展WEB的会议召开。
事实上2个月前同样的会议召开时正是大地震的混乱时期,所以成为了无结果的会议。
在这2个月期间情况一再发生变化。。。日志更新暂时会有些滞后,
今后包括官方网站都具有灵活性,敬请期待。


5月14日(星期六)
动检部的伙伴给影像部带来的食物。

非常甜的樱桃番茄!

蔷薇花都特茂盛。


5月15日(星期天)
连接数日上班的影像部。
今天来审核色彩的吾郎监督给我们买了蛋糕。

响起了巨大的欢呼声。


5月16日(星期一)
本周依旧继续进行后期录音。今日是第三回参与吉卜力作品的竹下井子小姐为首的4人来工作室录音。
吉卜力的后期录音基本在一个接一个进行收录工作,时间会断开从早到晚都会进行。


5月17日(星期二)
本周激烈的牛肉盖浇饭价格战扩大了。各家公司降价240日元至270日元。所以白天赶紧地参加了购买战。之后便发现,在牛肉盖浇饭中加了烧烤调味料后,味道与3倍价格的烧肉盖浇饭差不多。请一定要试一下啊。
餐后的水果是甜瓜。

很好吃哦!多谢招待。


5月18日(星期三)
为了祈祷后期录音成功,今天也在屋顶升上了UW旗。

在阴天的时候很难分辨出来,但它飘扬在照片正中!
哎呀!?是正在给蔷薇修剪的佐佐木桑。

在维持漂亮的蔷薇门背后,他可是每天都有修理哦。
这是蛋筒冰激凌。

第五工作室二楼突然聊起天来,广告部的A子买来的。
又吃完了。


5月19日(星期四)
在蔷薇花枝中冒出头来的小乌鸦。
牛子正慢慢接近,真有阿莉埃蒂的场景感呢。。。

「还好没有打起来!」


5月20日(星期五)
动检组的人又买来了草莓与猫尾巴!?做多福饼。
因数量多而感到过意不去的影像部。但是好好吃哦!

谢谢大家。

为了制作下个月罗森店门前循环播放的电视广告的MA而出行的广告部长。
关于这点,在最后的NA中野中桑制作了进去。最终的成品会怎样呢??真的能用吗????
要知道结果,请看店门口。


5月21日(星期六)
Erase的工作结束了。
看看工作张数,那是作为新增成员的谷端君、田川先生、上田先生和尾垣君,他们四人单独完成的一半以上erase工作数量。

向四人的战士鼓掌!!
真的帮大忙了!谢谢!


5月22日(星期天)
正在刮暴风雨,今天也要周末上班的映像部。
早上28度,傍晚17度,被这样的气温玩弄着。
最后的冲刺,不想把身体搞到像崩溃一样。


5月23日(星期一)
东宝广告的西田先生的特产。去大阪的时候就想【就是这个啊!】
其实,只在这里说说而已,对于《来自虞美人之坡》来说,也有一点关系。  

看电影时的乐趣~


5月24日(星期二)
其实是提早了两天。为图书馆组的中岛馆长庆祝生日。桌面上倒影出的蜡烛,像倒立着的富士山。总觉得很漂亮。

生日快乐。
这天开始,吾朗导演的取材也开始了。注视着屋顶上放着的虞美人花的导演。脸部慢慢的挪回去。

一动不动的盯着。。。


5月25日(星期三)
宣传部的xx去了仙台。为了去看,唱[?弗雷德里克 贝克展览]插曲的Monkey Majik桑;从杂志上没得到评论,即将要打电话去咨询的时候,刚好就碰到了Monkey的成员,欣然同意了我的请求。因为是一首制作很棒的歌,大家都想第一时间听到。


5月26日(星期四)
从美术馆骑着自行车出去了。下雨了,比预料中早了些。就像东京的网点雨区,正在下雨的只有三鹰市到练马区。站着等待雨停的宣传部部长。

天空变得奇异的时候


5月27日(星期五)
去了汐留的日本电视塔。为了节电,一直停运的汐留广场电梯又开始运作了。到日电重新恢复的阶段为止,非常有帮助。慢慢的,会变回日常吧。

从电梯上也看到了漂亮的东京塔。
工作室的上色工作也结束了。
接着是颜色指定和斜纹检查,然后,摄影工作每晚都加班到很晚,要加油。
今天开始,关东地区要进入梅雨季节了。这种时候,如果做发表的话,昨天开始不是更好吗?不论哪个都差不多。雨季比往年都提早来了。今年的夏天,会变得更长吧。


5月28日(星期六)

久违的出席了公司员工的结婚典礼。碰巧,下雨了,十分快乐的时刻。从公司内部的女性阵营传送了2米的气球电报!?


5月30日(星期一)
7月举行的《来自虞美人之坡》的完成宣传试映会邀请者名单工作的最后阶段。每次,不断的做着收信人、收信人的住址的确认工作。总是勉勉强强的,不能赶上截止期限就非常不得了。如有发明能自动地更新住所记录数据管理的服务,那个人绝对是工薪族的英雄。那样的英雄不是那么轻易就出现的。这次也只能这样沉浸在工作中。

5月31日(星期二)
午休的时候,去了久违的东小金井站散步。最近,区划调整在慢慢的进行着。店铺有的停止营业,有的店就迁移。回头看了一下,停止营业的荞麦店的玻璃上贴着有北口的完成预想图。这里将会变成调整得很好的车站。过于美丽的另一面,有点冷清的感觉。

真的吗?



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

已有 2 人评分人气 收起 理由
blueboy + 5 辛苦了!
chenchen_go + 1

总评分: 人气 + 6   查看全部评分

宫崎骏&吉卜力资讯全接触
无效楼层,该帖已经被删除

1

主题

49

好友

541

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
23 小时
威望
0 点
财产
1802 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-3-13
注册时间
2010-8-15
帖子
38
主题
1
精华
0
积分
541
UID
39457
发表于 2011-5-24 12:49:19 |显示全部楼层
感谢Lz
回复

使用道具 举报

13万

主题

122

好友

39万

积分

画馆元老

草莓·千寻株式会社社长

Rank: 20Rank: 20

在线时间
488 小时
威望
41 点
财产
4091243 个栗子果
人气
303 ℃
最后登录
2019-11-19
注册时间
2001-7-20
帖子
137079
主题
135808
精华
2
积分
392432
UID
63

画馆优秀版主奖

发表于 2011-5-25 20:28:00 |显示全部楼层
菜肴好丰富……
在开始的早晨静寂的窗/一切归零之后渐渐充实/不再去追寻海的彼岸/ 耀眼的宝物一直就在这里/在我身上就可以发现
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

142

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
28 小时
威望
0 点
财产
1005 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-3-24
注册时间
2008-11-15
帖子
57
主题
0
精华
0
积分
142
UID
24196
发表于 2011-6-21 03:06:29 |显示全部楼层
感觉好温馨的工作室  根本没有世界最顶级动画公司的那种紧张的现代感
三言两语但是相当爱生活啊
果然还是好想去啊
谢谢楼主!!!
超佩服你的日语水平~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2019-12-9 12:24 , Processed in 0.022686 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部