设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2795|回复: 10

[原创] 厕所里的女神——日本人的想象力

  [复制链接]

9

主题

3

好友

476

积分

画馆翻译组

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
49 小时
威望
0 点
财产
1845 个栗子果
人气
80 ℃
最后登录
2014-1-8
注册时间
2008-5-9
帖子
48
主题
9
精华
2
积分
476
UID
17421
发表于 2011-1-28 23:25:32 |显示全部楼层
厕所里的女神
                         ——日本人的想象力
去年,日本流行乐坛上一首名为《厕所里的女神》(「トイレの神様」)的单曲,广受好评。歌曲最为出众的地方在于歌词。其讲述的是一个小女孩和外婆两人一起生活的成长故事。用现实主义的叙述方式,表现出浓郁的生活气息以及暖暖的祖孙之情。然而,这首单曲的题目却带有某种浪漫主义色彩。
对于讨厌打扫厕所的 “我”,外婆说:“厕所里面住着一个很漂亮的女神,每天打扫的很干净的话 ,就可以变成像女神一样漂亮的美女。”因此歌曲取名为《厕所里的女神》。这里或多或少的透露出些许的日本人的信仰,以及日本人特有的想象力。这些独特的思考方式,似乎可以说成是日本动漫文化享誉世界的一种思想基石。
日本是一个民间信仰十分复杂的国家。佛教自不用说,自古至今在日本拥有大量的信仰者,现在在日本的普通人家里也常常可以看到佛坛。明治时期之后,基督教被日本所接受。当今日本漫画界中,一些漫画家对基督教信仰描绘得十分细致到位,因此,常常被指摘为基督徒,如铃木志保等。安彦良和描绘过“基督与反基督三部曲”。此外大名鼎鼎的《新世纪福音战士》也取材《圣经》。除了佛教与基督教这两种传来信仰之外,作为最具日本本土特色的信仰 “神道”,则更是流淌在日本人的血液中。笔者无力谈及这些信仰的艰深的内容,只是谈谈这些信仰是如何化入日本动漫领域的实例。在国人惊叹于外国动漫制作者想象力的同时,了解其出处来源,如果也能从本国的传统中略有所得便足矣。

传统鬼怪 新生活
日本有些民间流传的鬼怪故事,拥有较长的历史。这些鬼怪正在通过当代的动漫制作人获得新的生机。
游浮灵是指死去的人,不相信自己已经死了,或者对世间还有留恋,便会变成游浮灵,在人间游荡。关于游浮灵最好的当代演绎当属《幽游白书》了。浦饭幽助作为一个极富个性(不良~)的人物登场不久,就突然死掉。富坚义博正是基于民间对“游浮灵”的描述和信仰,表现浦饭面对死亡的态度。之后,作为“游浮灵”为了复活进行的各种活动也属于一种“游荡”。
《幽游白书》中登场的鬼怪,有相当一部分是有历史可循的,并非富坚义博的原创。如,靠吞吃别的鬼来提升自身的力量的鬼怪、作为妖狐登场的藏马、皮肤苍白容貌出众的雪女等等。如何给这些旧来的妖魔鬼怪赋予新的生命,就要看作家的功力如何了。
中国 异界?!
日本是岛国,古代的日本人对于“海的对面”抱有一定的恐惧心理,因此古代日本的妖怪有一些是渡来的,如天狗。对于古代的日本人来说,海的对面——中国,带有着异国风情的同时,也是充满奇幻色彩的异世界。这种恐惧心理作为历史,是十分真实的,绝非杜撰。
日本的民间故事《浦岛太郎》中,浦岛太郎所到的龙宫经常被描绘成岛屿或大陆,而并非水下。龙宫中人物的衣着和建筑样式都是中国样式。这也从侧面反映了历史中,日本人的异界观。
在当代的动漫领域,活用这种异界观的一个例子是,小野不由美后来改编成动画的小说《十二国记》。主人公阳子被看成“海客”(跨海而来的陌生人,非原住民)受到当地居民的追赶,十二国的描绘也带有极强的中国情调。
动画《少年阴阳师》则是以安倍晴明(阴阳师安倍晴明是一个真实的历史人物,并非杜撰出来)的孙子为主人公展开的,其中登场的一些妖怪常常是“海外来客”。

简单举了两个方面的例子,都是动漫工作者们取材传统,进行了当代演绎的。另外,还存在着大量以志怪为主的漫画和动画。其中登场的妖怪化物有相当一部分是有章可循的。如今市子的《百鬼夜行抄》、绿川幸的《夏目友人帐》,2007年中村健治导演的《怪化猫》中的“河童 ”、“座敷童子 ”、“ 鵺 ”等等,这些妖怪真实地存在于日本的历史中。
而且在高田勳导演的著名动画《平成狸合战》中,出现的妖怪大游行场面多少有点像,狸猫们表演了一场当代的“百鬼夜行”,而且值得一提的是这些登场“百鬼”有多少人物设定(应该叫怪物设定了)是来自旧有的图像,并非凭空原创。
对于想象力也好,创造力也好。日本人有着独特的认识。
想象力的来源首先是泛神与万物有灵的信仰,这就回到了开头提到的《厕所里的女神》,外婆哄孙女,主张在厕所里住着女神,这正是一种泛神,认为万物都有灵魂。另外,大多数的日本人至今对于圣诞老人,大多不会明确的提出否定,大部分人会有意识的保持童心。宫崎骏曾经在自己的著作中多次明确地提出“童心”对于孩子的重要性 ,以及对于动画创作的重要性。不否定信仰,崇拜自然万物,赋予其神性或灵魂,也是保持高度创作力的诀窍。
另外,想象力有多少是来自原创?想象力也好创造力也好,可以是学到的,可以是从传统中继承的。从以上所提及的动漫作品中就可以看出,很多光怪陆离的故事,魑魅魍魉的世界是历史的前人已经创作好,早已经存在的。创作既非凭空,也需要踩着前人的肩头,向上一跳。一个人再怎么天才出众,也无法超越几百年的历史积淀。
一个人的创造力终究有限。如何活用有限的创造力,凭借古人的积累,演绎出当下的智慧,相信是每一个动漫人都可以尝试的途径。相信厕所里住着一位漂亮的女神。

27

主题

35

好友

3639

积分

稻草人

~神木~

Rank: 4

在线时间
115 小时
威望
0 点
财产
16699 个栗子果
人气
46 ℃
最后登录
2012-1-25
注册时间
2010-6-6
帖子
785
主题
27
精华
0
积分
3639
UID
37301
发表于 2011-1-29 10:06:27 |显示全部楼层
其实我觉得这首歌没有那么复杂,就是创作者把对外婆的感情表达出来,这一点感动已是难得
哈尔最靓仔了
回复

使用道具 举报

0

主题

8

好友

1055

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
28 小时
威望
0 点
财产
3991 个栗子果
人气
8 ℃
最后登录
2012-3-19
注册时间
2009-8-17
帖子
231
主题
0
精华
0
积分
1055
UID
31475
发表于 2011-1-29 11:49:17 |显示全部楼层
特喜欢那个传说,哈哈,
:“厕所里面住着一个很漂亮的女神,每天打扫的很干净的话 ,就可以变成像女神一样漂亮的美女。”真好哎
Rose of sharon...
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

127

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
14 小时
威望
0 点
财产
560 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2012-2-15
注册时间
2010-7-18
帖子
27
主题
2
精华
1
积分
127
UID
38424
发表于 2011-1-29 11:57:15 |显示全部楼层
楼主想法挺难得的呢!赞!
当我听到厕所里住着一位女神时,我恍然大悟:为啥日本人的家里一尘不染了。
因为他们对上至神灵下至厕所都有种敬畏和感恩的感觉……
苍穹点繁星、乃此良人何。
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2011-1-29 12:37:48 |显示全部楼层
中国厕所里也有一位女神,叫做紫姑~~
回复

使用道具 举报

9

主题

3

好友

476

积分

画馆翻译组

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
49 小时
威望
0 点
财产
1845 个栗子果
人气
80 ℃
最后登录
2014-1-8
注册时间
2008-5-9
帖子
48
主题
9
精华
2
积分
476
UID
17421
发表于 2011-1-29 22:54:41 |显示全部楼层
回复 4# 青丝霓裳

哦?是吗。
去年日本的朋友突然和我说这首歌的时候,他唱的太搞笑了,我还以为他逗我呢。
后来自己一听,这首歌感觉真是很温馨。
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

4

主题

21

好友

1648

积分

煤炭精

我在亂糟糟小路

Rank: 2Rank: 2

在线时间
41 小时
威望
0 点
财产
3962 个栗子果
人气
19 ℃
最后登录
2014-10-27
注册时间
2009-7-26
帖子
399
主题
4
精华
0
积分
1648
UID
30903
发表于 2011-2-3 23:08:40 |显示全部楼层
有個厠所的魂,什麽花子的..看過夏目和少年隂陽師,這麽又想起了黑澤明.
有一些喧嚣总是要穿越的。
回复

使用道具 举报

13

主题

24

好友

1646

积分

煤炭精

那什么……我是男的 别看头像……

Rank: 2Rank: 2

在线时间
437 小时
威望
0 点
财产
13878 个栗子果
人气
59 ℃
最后登录
2013-8-21
注册时间
2010-12-16
帖子
406
主题
13
精华
0
积分
1646
UID
40241
发表于 2011-2-4 22:13:56 |显示全部楼层
这歌确实不错……挺好听的。
想象力另说,题材确实挺好啊。我刚听说的时候不明就里,也觉得“啊,厕所里的女神,这都什么和什么啊”,后来大致看了下歌词和情节,也觉得蛮温馨的。所以如果是在关于和奶奶的感情的基础上,厕所+女神什么的,倒也觉得不能说有多么别扭了……奶奶为了让小孙女变得勤劳而讲的故事,怎么说呢……就是“倍感温馨”吧。
在漆黑的夜幕下,在清冷的空气中,我忽然感觉到一种难以言说的孤独。似乎来自无尽的远处,这种感觉穿过欢乐的人群和道道华丽的光焰,向我汹涌地袭来。那一瞬间,我突然不知道自己是谁,在哪里,在做什么,要到哪里去
回复

使用道具 举报

33

主题

44

好友

2469

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
101 小时
威望
0 点
财产
9864 个栗子果
人气
194 ℃
最后登录
2020-7-22
注册时间
2007-5-14
帖子
411
主题
33
精华
1
积分
2469
UID
9952
发表于 2011-2-9 15:46:59 |显示全部楼层
其实有些东西去深究就没有意思了。让人有那个感觉就好了。
La meilleure façon de predire l'avenir c'est de le créer.
回复

使用道具 举报

0

主题

12

好友

775

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
25 小时
威望
0 点
财产
1893 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2015-1-30
注册时间
2010-7-30
帖子
25
主题
0
精华
0
积分
775
UID
33503
发表于 2011-2-9 16:38:04 |显示全部楼层
有些珍贵的东西注定要随着年龄的增长而逐渐消失的,我们不可能阻止,只能在回忆里缅怀,静静地体会现在。其实,人本身出生就是要失去的,就连与之相反的“得到”,最终还是离不开失去。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-19 12:29 , Processed in 0.108525 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部