日本主帅冈田武矢被荷兰教练侮辱，中国网友打抱不平(2ch看日本)

荻野千寻

原帖地址： 芸スポまとめblog http://blog.livedoor.jp/domesaka/archives/1117604.html

●【サッカー/W杯】岡田監督にオランダのファンマルウェイク監督が侮辱発言…オランダで報道、中国人も非難
●【足球/世界杯】据荷兰媒体报道：冈田武矢遭荷兰主帅范马尔维克侮辱…中国网民对此也表示不满

1 名前：アフリカンフラグフィッシュφ ★[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:36:09 ID:???0
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100620-00000008-scn-int

中国のスポーツ情報サイト、新浪網は19日夜、オランダの報道を引用して、サッカーのワールドカップ（W杯）でオランダのファンマルウェイク監督が日本の岡田監督と握手した際、「面倒な奴だ」との言葉で侮辱したと伝えた。中国では同記事に対して、ファンマルウェイク監督を非難する声が相次いだ。
中国体育网站新浪网19日晚引用了来自荷兰的报导，撰文称日本男足主帅冈田武矢在世界杯上与荷兰队主帅范马尔维克握手时，遭到了对方的言语侮辱，范帅当时称冈田是个“烦人的家伙”，这篇报导旋即引发了来自中国网友的众多非议。


記事によると、岡田監督は試合前、スタジアムでファンマルウェイク監督を見かけて礼儀正しく握手を求めた。ファンマルウェイク監督は握手には応じたが不機嫌そうな顔つきで、オランダ語で「お前は面倒な奴だ」と言い捨てて、その場を去ったという。
据报导，比赛前冈田武矢与范马尔维克在（德班）球场相遇，前者礼貌性地伸出手跟荷兰人致意，范马尔维克虽然握手，却一脸不高兴又用荷兰语扔下一句“你真是烦人”，然后转身走开。

岡田監督は2009年9月にオランダ?チームと対戦し、ファンマルウェイク監督と握手も交わした。そのため旧知のファンマルウェイク監督に自らあいさつしたが、同監督の態度に憮然（ぶぜん）としたという。
2009年9月日本队与荷兰队也有曾过交手，冈田武矢当时也与范马尔维克握过手，此次见到熟人便自发上前与对方打招呼，怎料对方却报以这样的态度，据说冈田自己也很吃惊。

オランダ?メディアに対してファンマルウェイク監督は、「握手は（わずか）2、3秒で、岡田監督がそこにいたとは思わなかった。岡田監督を見下しているわけではない。私はどんな人にも敬意を持っている」と釈明した。
范马尔维克在面对荷兰媒体时解释到：“我和他握手只2、3秒时间，当时真没想起来他就是冈田教练。我怎么可能不尊重他，我尊重任何人。”

同記事に対して中国では、ファンマルウェイク監督を非難するコメントが多く寄せられた。オランダを含め西洋人はアジア人を見下しているとの声や、ファンマルウェイク監督の品格を問題視する書き込みが目立つ。恥知らずと罵る（ののしる）声や、もし中国の監督が同じ扱いを受けたら、同種の問題に敏感な中国人はただちに「反オランダ連盟」が結成するだろうとの書き込みもみられる。
关于这篇报导，中国出现了许多评论指责范马尔维克教练。有网友认为包括荷兰人在内，的确存在着西方人歧视亚洲人的问题，同时他们对范马尔维克教练的人品也提出了质疑。一些网友斥责范帅“不要脸”，并认为如果是中国教练遇到类似事件，身为同胞的中国人一定会组成“反荷兰联盟”。

反日的な書き込みもあるが、それほど多くなく、ファンマルウェイク監督のごう慢さを指摘する意見が多い。
评论中虽然也出现了一些反日意见，但是相对而言还是少数，更多的是对范马尔维克主教练傲慢态度的指责。

2 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:37:11 ID:Vp7m7gv70
なんで中国が???？
中国为什么会…？

3 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:37:41 ID:PaJJ4QTi0
またスポーツに関してはまともなチャンコロか！
每次面对体育话题的时候，中国佬为何总是如此正直！

7 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:38:03 ID:B9/NcxIm0
まあやつらからすれば面倒だっただろうｗ
いいじゃねえかｗ
不过在范帅看来冈田应该是满烦人的吧w
这不挺好么w

8 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:38:52 ID:LcyDb2zu0
どうした中国、最近おかしいぞ
中国怎么搞的，最近有点不太对头啊

10 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:38:57 ID:PaJJ4QTi0
> 握手は（わずか）2、3秒で、岡田監督がそこにいたとは思わなかった。

空気扱いしてて侮辱じゃないとか言われてもな
> 我和他握手只2、3秒时间，当时真没想起来他就是冈田教练。

其实他就是把冈田当空气，虽然嘴上否认，说并没有侮辱他

14 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:39:45 ID:JnL91Nte0
勝てばざまあだったんだがな
要是赢了荷兰就好了，还能幸灾乐祸一下的说

16 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:40:02 ID:GmZRutML0
中国人は欧州の韓国も嫌いなのか
原来中国人也讨厌“欧洲的韩国”么

17 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:40:12 ID:svgjMSjwO
ファンなんとかさんのコメントは褒め言葉にも取れるけど。
にしても中国人はどんだけサッカー観てるんだｗ
这位叫范什么来着的教练说的一番话其实也可以理解为赞扬吧，
话说回来，中国人怎么那么关注足球啊w

19 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:40:47 ID:S50BVoCpO
最近中国に惚れてしまいそうな自分がこわい
最近貌似有点喜欢上中国了，我表示惊恐

20 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:40:52 ID:FebVm4UdO
オランダ野郎がなめやがって
荷兰种别瞧不起人啊

22 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:40:56 ID:1joDNWpR0
さすが中国さんの気遣いはアフリカ大陸まで響き渡るな
不愧是中国大人，非洲大陆发生的事儿都能被他们念叨

24 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:41:16 ID:Nj0J5qcU0
対戦国でもあるし、
オランダ人も民度高くないし、
この監督自身も性格悪いかもね。
オランダの選手も酷いファウル、ラフプレーしたりしるしね。
荷兰队正好是日本队的比赛对手，
荷兰人的素质原本也不高，
而且这个教练自身的性格或许也不咋滴。
荷兰球员踢的也很脏，时有危险的犯规。

25 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:41:17 ID:I7Bofi660
中国はガキ大将的ポジションなのかｗｗｗｗ？
话说中国是把自己摆在一个“孩子王”的立场上么wwww？（意为出来主持公道）

26 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:41:20 ID:tFuOiu1t0
本当ならとんだクソ野郎だな
岡田が何であんなに試合後悔しいような様子だったのか理解出来た
如果确有此事的话，那教练还真垃圾啊
现在终于理解为什么赛后冈田看起来如此懊恼了

27 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:41:32 ID:/CSmGr9t0
中国紙のスポーツ情報は日本のスポーツ紙より信憑性が高い
中国的体育新闻的可信度比日本的体育新闻更高。

32 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:42:00 ID:LhtOPpWR0
日本人は他の有色民族とは違い何でも人種差別に結び付けないで「あっ機嫌が悪いのかな…」と考える民族だからねｗ
毕竟日本人和其他有色人种不一样，不论遭遇什么事都不会归结到种族歧视上，还天真的认为“啊，也许对方正巧心情不好吧”w

43 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:02 ID:1joDNWpR0
>>32
だからいつまでたってもなめられっぱなしなんだよね
少しは中国さんをみならえよ
>>32
所以总是随意被人家鄙视啊，
也该学学人家中国大人了吧


33 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:42:12 ID:SGg5JYr90
傲慢さが生んだ結果がこれだよ
日本相手にみっともない試合をして自国メディアからも叩かれてる
这就是傲慢所致的结果，
最后这场比赛的对手虽然是日本队，但是荷兰队却踢的很丑陋，连本国的媒体都不待见他们

34 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:42:12 ID:IbXyQ5VM0
最近の中国はスポーツ関係では何故か超絶紳士的なのか
数千年前の誇りを取り戻しているのか
近来中国人每每扯上体育的时候，都不知为何会变得特别绅士
莫非他们正在恢复中国数千年前的传统美德？


36 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:42:23 ID:I7Bofi660
中国「日本をいじめて良いのは俺だけ」
中国：“只有我才能欺负日本”

739 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:56:33 ID:9xiHzsdaO
>>36
なんか、ちょっといじめられてもいい気がしてしまったｗ
>>36
不知为何突然觉得就算被中国欺负一下下也无妨w


39 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:42:36 ID:M/LV0EL50
スポーツに関しては中国の反応って面白いよ
中国はワールドカップｚ組で亀とペンギンと闘うって自虐ネタとか
每次聊到体育的话题时，中国那边的反应都挺有趣的
有看到中国网友的自虐评论说“中国分在世界杯Z组，与乌龟队和企鹅队捉对厮杀”


41 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:42:44 ID:LI33ZUxhO
ある意味では評価されてるってことか。まぁ無礼ではあるが。

しかし何故中国ｗｗ
从某种意义上来说他们也是在称赞我们吧，虽说有点不太礼貌

但是为什么为我们打抱不平的是中国ww


44 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:02 ID:gt8vSbId0
敵（韓国）の敵（日本）は味方ってこと？
敌人（韩国）的敌人（日本）就是我们的朋友？


45 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:04 ID:oKLk9lLK0
中国人は水木しげるの大ファンなんだろ？
中国人是“水木しげる”的热情粉丝吧？
（水木しげる：日本妖怪漫画大师和妖怪文化研究者）

46 名前：チリ人φ ★[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:09 ID:???0

半年前の組み合わせ抽選：ファンマルウェイク「ところで日本の監督は誰だ？」
↓
今回の試合前会見：岡田「ファンダイクだったっけ…」「名前まで気にしていない」
↓
今回の試合前：ファンマルウェイク「お前は面倒な奴だ」

半年前世界杯分组抽签：范马尔维克“话说现在日本队的主教练是谁？”
↓
此次比赛前的发布会：冈田武矢“（荷兰队主帅的名字）好像是范迪克什么来着…？”“我并不关心对手主教练的名字”
↓
此次比赛前：范马尔维克“你真是烦人”

66 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:45:01 ID:1X0HVksI0
>>46
ガキかこいつらｗ
>>46
这两个人是小孩子么w

748 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:57:56 ID:Hp1qfAWZ0
>>46
さすがオカナチオの申し子オカリーニヨ
>>46
真不愧是“冈田打法”的创始人
（冈田打法：日文原文okanaccio是从意大利足球的传统防守型打法Catenaccio引申而来的）


47 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:16 ID:2yysEW7Q0
名前知らないって言ったり顔知らないつったりでも知り合いなこの二人の関係は
確かにめんどくさいが
这两个人又是说不知对方叫什么，又是说忘了对方长什么样，但是却又互相认识，
还真是剪不断理还乱

48 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:22 ID:Zqkn902Q0

（　｀ハ′） 小日本よ！白人は敵で我が味方アル
（　｀ハ′） 小日本听好了！白人的敌人就是俺们的朋友


49 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:36 ID:2iQAPzYr0
なんで中国が怒ってんだ
中国干嘛要生气

50 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:38 ID:wgPIAdbU0
スポーツになると中国はアジア応援に回るよなｗ
まあ出れなくて暇なんだろうけどｗ
一提到体育，中国就会支持整个亚洲呢w
不过反正他们也进不了世界杯，所以闲着也是闲着。

51 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:44 ID:Kp77AjEP0
中国人はすっこんでろｗ
中国人就别来搀和啦w


52 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:55 ID:aMJGB3e80
オランダは開国迫った時にサッカーも日本に伝えろよ
荷兰对外开放的时候也别忘了教一下日本怎么踢球啊

53 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:43:59 ID:aul5hjPZ0
スポーツ記事の中国って映画のジャイアンで合ってる？
中国在体育新闻里扮演的角色是不是就和机器猫电影版里出现的胖虎差不多？

56 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:44:10 ID:FDLnTcH+0
なんでピッチ上の会話がわかるわけ？
しかも中国人に。
为什么会有人知道他们在球场上的对话？
而且是中国人知道

92 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:47:20 ID:8JynCzqh0
>>56
＞オランダの報道を引用して
とあるから先にオランダが報道したんだろうな

>オランダ?メディアに対してファンマルウェイク監督は、
「握手は（わずか）2、3秒で、岡田監督がそこにいたとは思わなかった。岡田監督を見下しているわけではない。
私はどんな人にも敬意を持っている」と釈明した。

この発言が本当なら見下してるのは間違いない
なにせ対戦相手国の監督を「そこにいたとは思わなかった」とは
普通言わないからな
＞引用了荷兰方面的报导
原文有写上面这句话，所以应该是荷兰那边先报导出来的吧

>范马尔维克教练在面对荷兰媒体时解释到：“我和他握手只2、3秒时间，当时真没想起来他就是冈田教练。我怎么可能不尊重他，我尊重任何人。”

如果他真是这么说的话，那就可以肯定他的确是在歧视了
对方（冈田）明明是比赛对手的主教练，什么叫“当时真没想起来他就是冈田教练”啊
一般哪会找这种借口。


115 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:48:34 ID:a5n3MuNKO
>>56
オランダのマスコミによると

面倒な奴だってどうゆう意味だ。うぜえ奴みたいな感じか
岡田が名前間違えたの根に持ってんのかもな
>>56
根据荷兰媒体的报导

范帅当初说的“烦人”到底是什么意思啊，是不是说冈田很讨打？
也许他还记恨着冈田武矢当时搞错他名字的事情吧


124 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:49:29 ID:/deWlWhL0
>>115
というか岡田は向こうが岡田のことを知らなかったことを
名前なんだっけ？っていうパフォーマンスをすることで
ある意味やり返したわけで、向こうからすると
そういうねっちこいのはうざいってことなんじゃね多分
>>115
最初范帅曾表示不认识冈田，后来冈田又表演了一出“（范帅）的名字是啥来着？”的段子，
从某种意义而言冈田的这种行为算是在反击范帅，
所以在范帅看来，也许就觉得冈田这种纠缠不清的行为挺讨打的吧。


57 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:44:20 ID:ddGwPJe6O
オランダがイタリアと当たりますように
祝愿荷兰能够碰上意大利

58 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:44:26 ID:EDgU73iS0
オランダのマスコミは監督に直接問題行動を確認するだけまし。
日本のマスコミなら何もしないでスルーｗｗｗ
荷兰媒体至少还会直接向主帅发问，确认当时的情况，这点还算做的不错
要是换做日本媒体的话，就会无动于衷，无视此事www

59 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:44:30 ID:dT+370yx0
なんかよくわかんねえ記事だな
怎么总觉得这新闻看不太懂

62 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:44:36 ID:kMK1muUC0
オランダ人は昔から差別主義者多いだろ
白人の中で劣った連中だからアジア人や黒人を見下して
自我を保ってるんだろ
荷兰人很久以前就有许多种族主义者了吧，
因为他们自己在白人里面的地位比较低，所以就以歧视亚洲人和黑人
来换取自我安慰。

103 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:47:50 ID:iNV+O0PW0
>>62
代表チームがW杯でパッとしないのも
黒人差別が言われてるね、毎回。
白人がゴールした時に、祝福に来た黒人を
「さわるな」と言って追い返すレベル。

スペインも人種対立のせいで弱いと言われる。
>>62
每次荷兰国家队在世界杯不出彩
也常被人说是因为歧视黑人呢。
白人球员进球后黑人队友上前庆祝的时候，
有的（白人球员）会拒绝那些黑人队友，说“别碰我”。

有人称西班牙队也是由于种族对立的原因而强不起来


106 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:48:02 ID:pjPiVbZpP
>>62
実はアパルトヘイトはオランダ語
>>62
其实Apartheid是荷兰语
（Apartheid：种族隔离。是南非语引自荷兰语的词，这个制度对白人与非白人进行分隔并在政治经济等方面给予歧别待遇。 引用：百度百科）

138 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:50:17 ID:9gYT1obp0
>>62
ねらーみたいだな。
>>62
怎么就和2CH似的

64 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:44:44 ID:0HRx8dfK0
というかこういうのにすぐ反応するのって結構世界では必要だよな
日本はおとなしいからよく侮蔑CMだの流されちゃう
对于别人的这种行为，我们应该立刻产生条件反射，纵观世界还是有必要拥有这种能力的
日本就是太老实了，所以有时电视里还会播放侮辱（日本人）的广告。

70 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:45:31 ID:ghnAxtRF0
それほど真剣勝負ってことだ
他们两个就是那么较真

77 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:46:13 ID:FebVm4UdO
K-1からオランダ野郎どもを追い出せや

セーム?シュルトとかいらんし
把K-1大会里的那些荷兰种给赶出去吧

Sem Shilt这种人有毛用啊
（K-1大会是日本举办的站立综合格斗赛事，打到KO为止。英文名称标注的是荷兰的K-1选手）


508 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:21:34 ID:CzkeyYyI0
>>77
ピーターアーツは必要だろ
>>77
不过Peter Aerts还是要留下来的吧。

530 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:25:15 ID:Jve0t2yP0
>>508
もう休ませてやれよ…

あの黒いのは要らないが
>>508
赶快让他退役了吧…

还有那个黑人也不要了（应该指的是Ernesto Hoost）


536 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:26:14 ID:PaJJ4QTi0
>>530
ホーストは吉幾三の歌をすげェ綺麗な日本語で歌うから捨て難いんだよなあ
>>530
Hoost有用很标准的日语唱过吉幾三的歌，所以还是很难割舍他啊
(Ernesto Hoost：出身于苏里南的K-1选手，国籍荷兰。    吉幾三：演歌歌手)


79 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:46:20 ID:7Tdzr82P0
日本よりワールドカップに過熱してる中国
中国对于世界杯的热情比日本还高

84 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:46:37 ID:k4RVsL+w0
フィギュアの時もやたら絡んできたしなんなんだｗ
女子花样滑冰的时候中国人也有关心过我们，到底是怎么回事啊w

85 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:46:45 ID:5WUWTR/M0
勘違いするなよカカロット
お前を倒すのはこのサイヤ人の王子べジータ様だに似てる
“孙悟空你可别搞错了
打倒你的人是这位赛亚人的王子贝吉塔”
差不多就这意思


94 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:47:24 ID:8om5W9pA0
チョンは絶対日本を応援しないが
チュンはたまに応援してくれるのな
棒子绝对不会支持日本，
但是中国偶尔还会支持一下下

96 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:47:27 ID:BxFbq07w0
つうか、じゃお前は誰と握手したと思ってたんだよｗ
どんな人にも敬意を持ってんじゃねえのかよｗ
我倒想问问范帅，那么你以为当时是在和谁握手？w
看来并不是如你所说的“我尊重任何人”嘛w

97 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:47:28 ID:Krf72Bqf0
組み合わせ決まった時点で、オランダの選手共も笑いながら
会見してたからな(′?ω?｀)
看到小组抽签结果的时候，荷兰的球员肯定是笑着参加发布会的吧(′・ω・｀)

99 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:47:42 ID:4KiWHgv+0
中国人なりにワールドカップを楽しんでるようでなによりじゃないか
人家中国人按照自己的方式去享受世界杯，这不挺好么

102 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:47:45 ID:BbKfrfG00
中国って本当は日本大好きなツンデレなんじゃね？
中国实际上是一个很喜欢日本的傲娇国吧？

306 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:03:28 ID:QdzwRf+xO
>>102
普通に日本の文化や日本の製品は受け入れられてるんじゃね。
ただ国益がかかった事に関してはまた別の話。
>>102
对于日本文化和日本产品，中国还是不设阻拦地引进的吧。
不过一旦涉及国家利益的时候，就又另当别论了

104 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:47:54 ID:WnzdzCoY0
ブブゼラうるせえ！
中国人「まったくだ！」

なんだあのくそボール！
中国人「まったくだ！」

強豪国だらしねえ！
中国人「まったくだ！」

対戦相手に非礼すぎだろ！
中国人「まったくだ！」
呜呜祖拉好吵啊！
中国人：“所言极是！”

这球踢的真臭！
中国人：“所言极是！”

传统强队真不给劲！
中国人：“所言极是！”

对比赛对手太不尊重了吧！
中国人：“所言极是！”


107 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:48:06 ID:pVeS0M4K0
日本はアメリカじゃなくて中国に守ってもらえよｗ
日本还是别找美国了，让中国来保护我们吧w

109 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:48:09 ID:YH8rE/7S0
どうでもいいけど
ファンマルバイクなのかファンマルワイクなのかファンマルウェイクなのか
はっきりしてくれ
虽说不是很重要
但还是麻烦谁来告诉我一下
他到底叫范马尔巴克呢，还是范马尔维克呢，还是范马尔威克？

112 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:48:20 ID:JDlvMP3C0
中国が絡むとややこしくなるな
中国一来管，这事儿就麻烦起来了呢

116 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:48:38 ID:M/LV0EL50
オランダメディアはついでに「ディナーの寿司のお味」まで確認してほしかったな
真希望荷兰媒体连范帅对于晚饭吃的寿司的感想都能打听一下

119 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:49:04 ID:IWmaPvNI0
ジャイアンは映画の時ノビ太に優しいの思い出した。
（中国的行为）不禁让我想到机器猫剧场版里面，胖虎对野比很温和的那一幕

121 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:49:14 ID:siBDIsG5O
もうフィリップスの髭剃り使わねぇ
我再也不用飞利浦的剃须刀了！

136 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:50:11 ID:7om/5AkGO
まぁこの監督も、いつも隣で
揃いのスーツ着てるやつも
性格悪そうな顔してるよな
不过这个教练（范帅）
和一直在他旁边和他穿同一款西装的那人
看起来都不象是好脾气的人

140 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:50:26 ID:tauOOq6a0
岡田を日本の監督とは思わなかったんじゃね？
以前会ってるったって
あの手の典型的東洋人顔は西洋人にはみんな同じ顔に見えるはず
まあ失礼な話だが
是不是范帅不知道冈田是日本队的主教练？
虽说以前双方也有见过面，
但是冈田这种典型的东洋人脸在西方人看来肯定都分不清。
虽然他的那句话是不太礼貌。

150 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:50:59 ID:udesbaZuP
なんで中国経由でしかこういう情報が入ってこないの？
実は日本の方が情報統制されてんじゃねーの？
为什么这种新闻需要经由中国才能传入日本？
岂不是日本的信息管制比中国还要严重？

152 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:51:12 ID:C0yrMzYIO
中国は自分に無関係なスポーツに関しては至極まとも
中国每逢与自身无关的体育话题时，都极尽正直。

153 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:51:21 ID:OUSOvfH00
何最近の中国、たのもしいじゃないｗ
最近的中国怎么就如此值得依靠呢w


157 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:52:03 ID:1o3osOhq0
プレミア大好き中国様は日本サッカーを評価してますよ
というか自国サッカーがしょぼすぎていつも愚痴こぼしてる
喜欢看英超的中国大人可是在称赞日本足球哟，
话说他们本国的足球实在太烂，致使中国人总是唉声叹气

159 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:52:06 ID:N2FGNhBg0
サッカーに関しては中立?客観的な記事が目立つな中国は

自国代表がアレだから冷静に見れるのか
一提到足球，中国的报导就很中立且客观，还满惹眼的说

是不是因为他们自己的国家队比较那个，所以才能得以冷静地看待足球？

162 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:52:23 ID:ch6G3VAy0
中国の立ち位置がわからないｗ
搞不清中国是站哪边儿的w

168 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:52:41 ID:qoI28pEk0
中国はスポーツ大国だっていうプライドあるのかな
客観的に分析できるぜ！みたいな
中国这个体育大国的尊严到底到哪儿去了啊，
好像是故意演给人看“咱们可是能做到客观分析问题的哟！”

176 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:53:05 ID:ivBGQ5Hj0
こんかいアジアやオセアニア中南米の中堅が健闘してるせいか欧州の報道がいい訳ばっかりなきが???
ブブセラで集中力が????ブブセラで声が聞こえなかった????相手も同じ条件なのに
不知道是不是亚洲、大洋洲、中南美的中坚力量在本届世界杯上表现良好，欧洲那边儿的报道净是在找一些（比赛踢不好）的理由…
因为呜呜祖拉，球员没法集中注意力…由于呜呜祖拉，球员听不到互相的喊叫声…明明对手也处于相同环境下好不好

185 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:53:54 ID:Hao0JyglO
スポーツ報道のハイクオリティさに定評のある中国
中国体育报道的高质量已经是公认的了

190 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:54:11 ID:2u4l9SB50
釈明で発言自体を否定してないってことは、言ったのは事実なのか
范帅在解释的时候并没有否认当时自己所说的那句话，也就是说当时他的确是撂下那么句话了吧


201 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:55:04 ID:hqgx55B10

おまえらの岡田監督に対する侮辱に比べたら大したことない。
乃们侮辱冈田的那些话和范帅其实半斤八两

212 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:55:25 ID:WPzGb4jwO
今大会、かつてアフリカを支配してた列強諸国は続々と酷い試合してるからな…
アフリカの恨みと呪いしか思えない、オランダにも降りかかるだろう。
本届世界杯，那些曾经统治过非洲的列强诸国都接二连三地踢出差强人意的比赛呢…
这肯定是非洲人民的怨恨产生的诅咒，估计荷兰的战力也会不断减弱吧

216 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:55:47 ID:wHek6/wF0
おまえら、オランダを悪く言い過ぎ

本田はオランダのチームで活躍してたんだぜ！応援してたファンもいるんだぜ！

ってことで、すべてのオランダ人を悪くいうのはやめようぜ
乃们别把荷兰说的那么坏

本田圭佑可是在荷甲球队表现活跃的诶！也有荷兰球迷支持他的说！

所以吧，别把所有的荷兰人都讲的很坏。


221 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:56:09 ID:/deWlWhL0
よく西洋人は東洋人の顔つきが区別がつかないというか
エトーとエッシェンとドログバの違いはちゃんとわかるじゃん俺ら
老是有人说西方人区别不了东洋人的长相，
但是为什么我们就能分辨埃托奥、埃辛和德罗巴的长相

222 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:56:14 ID:a9HCmkzX0
まずなぜ中国人が騒ぐのか理解できない
我搞不懂为什么中国人那么大惊小怪

260 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:59:34 ID:QrMOUbMWP
>>222
W杯は世界中の非参加国でも盛り上がってるんだよ。
中東のどっかの国では、イスラム過激派が一般人のW杯観戦を禁止したんだけど、
それでも隠れて見てたら、過激派に見つかって銃殺されたりとか。
>>222
每逢世界杯，即使是那些没法参赛的国家也是很HIGH的，
记得在中东某国，伊斯兰激进派不允许老百姓看世界杯，
但是仍然有人冒着风险偷偷看，结果被激进派发现还给枪毙了。

225 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:56:26 ID:uXjHTR6O0
そりゃ南アフリカはオランダ移民が６割の国で

そいつらがアパルトヘイトをやってたんだからなー

オランダの差別意識は凄いよ
话说南非的6成移民是荷兰人

而且荷兰人还搞过种族隔离呢

荷兰的种族歧视意识可是很强烈的说


226 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:56:29 ID:ghnAxtRF0
ファンマルウェイクは２００２年のとき小野が大会前、盲腸にかかったのにもかかわらず出場させたことに日本に怒りもってるからな。
2002年世界杯的时候小野伸二得了盲肠炎，但是日本队却仍然派他出场，范马尔维克就是在记恨这一点吧。
（小野伸二当时仍效力荷甲费耶诺德，当时费耶诺德的主帅就是范马尔维克）

234 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:57:30 ID:Eux/+7V90
何で日本で記事にならないんだ？
为什么这新闻在日本没报导出来？

236 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:57:48 ID:1o3osOhq0
日本も韓国もあと1勝でGL通過、北朝鮮もブラジル相手に善戦
なのにどうして中国は???
日本韩国只要再赢一场就能从小组赛出线，朝鲜也和巴西踢的英勇无比
为什么中国却……

239 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 13:57:59 ID:/+DPMoaf0
今回のオランダ代表
あんまり黒い人がいないね
人種問題での内紛を避けるためか？
いくらサッカー強くても外国人移民で????国としか思ってない。
这批荷兰国家队里面
几乎没有什么黑人呢
难道是为了避免由种族问题导致的内讧？
我不管荷兰足球实力多强，反正它就是个被外国人移民搞塌的国家

251 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 13:58:38 ID:PEdrO1xMP
こいつらナショナリズムが関わらない部分ではこっちより割りと中立だけどな
何でチャンコロが怒るのか知らんけど
それにオランダ人は差別主義者が多いからこー言う発言があったとしてもさもあらんとしか思わんｗ
多分事実だろ
这帮家伙（中国人）每当遇到与爱国主义无关的内容时，甚至比我们还要中立呢
虽然我没搞懂中国佬干嘛要为这事儿生气。
大家都说由于荷兰的种族歧视者太多，所以范帅才会说这种话，我也觉得这实在太显而易见了w


286 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:01:58 ID:PrxMZ1+lO
何回もアジアカップの映像見て反日を再確認したけど、最近おかしくね
ツンデレなのか
方才看了好几遍亚洲杯时中国球迷反日的视频，总觉得最近的中国好奇怪啊
难道是傲娇？

288 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:02:07 ID:/xWrVi1VO
岡田はオランダ語が分かるの？
冈田听得懂荷兰语不？

320 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:04:19 ID:jcc4nALA0
>>288
かなり解るとおもう。
ドイツ留学していたのでドイツ語、イタリア語、英語は普通に解るそうだ。
>>288
我觉得他肯定懂
毕竟曾经在德国留过学，德语、意大利语、英语应该都没什么大问题吧

347 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:05:53 ID:M/LV0EL50
>>320
オランダの監督はわからないと思って言っちゃったんだろな
>>320
荷兰主帅应该是以为冈田听不懂，才会说出口的吧

294 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:02:19 ID:yLoxQPGqO
小野伸二を使わなかったので腹がたったんだろう
肯定是因为日本队没起用小野伸二，所以他不爽吧

298 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:02:34 ID:iNV+O0PW0
中国も別に日本のことが好きになったわけじゃないけど
それより欧州のアジア人差別とかが嫌いなんでしょーな。
中国倒也不是喜欢上日本，
只不过他们更厌恶来自欧洲的对亚洲人的歧视吧。

313 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:03:59 ID:yfSYpAf60
>>298
中国人なんて移民関係とかで特に嫌われてるからな
>>298
因为移民问题，中国人特别受外国人讨厌呢

300 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:02:37 ID:jcc4nALA0
中国にとってはアジア代表に勝ってもらわないと。

アジア枠が広がるとチャンスが出てくるんだから。
对中国来说，还是希望亚洲球队多赢几场比赛的

亚洲区的名额要是因此增加的话，他们进世界杯的几率就变大了


304 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:03:20 ID:c97tk0nM0
中国人の無礼さに比べたら、たいしたことでないだろ。
和中国人自己那些没礼貌的行为比起来，范帅的言行根本算不了什么吧

341 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:05:31 ID:tFuOiu1t0
>>304
俺は日本人に対する中国人の無礼もオランダ監督の無礼も両方許さなないがな
>>304
中国人对待日本人的不礼貌也好，荷兰主帅的不礼貌也罢，这两者我都不能容忍。

312 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:03:57 ID:r8m1C/YAP
オランダの人種差別がひどいのは有名だけど、今回は選手のプレイもダーティーでデンマークからも叩かれている。
たいして強くもないのに最低だな、今回のオランダ代表。
荷兰的种族歧视很严重，这已是名声在外了，不过这届世界杯荷兰队的球风也很肮脏，连丹麦队都指责过他们。
这届荷兰国家队真是一塌糊涂啊，何况也没见他们水平高到哪儿去

314 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:03:59 ID:HJjpLyl9O
「面倒な奴だ」より「そこにいたとは思わなかった」の方が馬鹿にしてるだろw
真正看不起冈田的那句话不是“你真是烦人”，而是“我当时没想起来他是冈田教练”w

317 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:04:11 ID:KSJQg5wqO
試合前に監督同士で握手ってクラブレベルだとよく見るけどな
其实在俱乐部间的比赛的赛前，经常见着双方主教练握手的啊

329 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:05:01 ID:a5n3MuNKO
弁明も意味分からん
そこにいたとは思わなかった？なんで罵倒したんだ
范帅给出的解释也让人看不懂
什么叫“我没想起来他是冈田教练？”，那你干嘛还撂下一句骂他的话

345 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:05:44 ID:iNV+O0PW0
しかし
岡田監督への侮辱発言なんて
日本のサポーターらのほうがいっぱいしてる件

でもオランダ人に言われると嫌な感じ
不过
真要说起来的话
日本本国球迷对冈田的侮辱性发言可是要多得多

只不过冈田被一个荷兰人骂了之后我们觉得不爽而已


362 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:07:08 ID:0HRx8dfK0
>>345
そりゃ立ち位置が違うし
そして内心で舐めていようが、それを態度にだしたら世間から
突っ込まれるのも立場上当たりまえ
>>345
那不一样，两者的立场不同好不好
而且范帅那是发自内心的歧视，并且还转变成恶劣的态度扔给冈田
活该他被人群起而攻之


349 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:06:14 ID:BQfnT3Kr0
その点武器を持って韓国の監督と挨拶すると発言したマラさんは流石だな
人家马拉多纳就说“我要带着武器去和韩国主帅打招呼”，真牛B啊
（博主注：86年世界杯马拉多纳在赛场上曾多次受到许丁茂的侵犯，所以此次两人都成为了主教练之后，马拉多纳面对记者说出了如上的玩笑话）


371 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:08:02 ID:IWmaPvNI0
もうワッフル食わねーよ！
我再也不吃华夫饼干了！
（博主注：其实华夫饼干是源于比利时的。。）

384 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:09:26 ID:Y1kJJ/5q0
>>371
ベル??言わせんなよ
>>371
那是比利…别让我来纠正你好不好


374 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:08:44 ID:L231w6ls0
外国語知らなくても悪口はわかるんだぜ
就算不懂外语，骂人的话还是听得懂的

383 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:09:19 ID:iNV+O0PW0
>>374
北野武の「ファッキンジャップくわいわかるよバカヤロー」ですね。
>>374
正如北野武所说：“***ing jap这句话我还是听得懂的你这个混蛋！”


377 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:08:51 ID:tPZaL9ep0
オランダって移民問題で治安は最悪だし
昔より更に人種差別意識が強まってんだろな
移民问题导致荷兰国内的治安一塌糊涂
这也致使他们种族歧视的意识比以前更厉害了吧

379 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:08:54 ID:DPZ2rOM80
もうオレンジくわねえ
我再也不吃橙子了
（博主注：荷兰有橙色军团之称。。）

380 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:09:00 ID:PSaET4Bd0
もうマリファナ吸わねーよ！
我再也不吸大麻了！
（博主注：在荷兰吸大麻是合法的，有一些游客就是因此去的荷兰）

381 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:09:05 ID:YH8rE/7S0
べっ別に日本のために怒ったんじゃないアルよ！/////
俺。。俺们可不是替你们日本打抱不平哟！

404 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:11:23 ID:GDPXGvVO0
日本じゃこんな報道皆無だな
昨日の試合前半しかみてないけど
デングリ返ししながら蹴り入れてた馬鹿いたよな？
どう見てもわざとなのに解説が偶然だのやたらと強調してて気持ち悪かった
这种报道在日本根本就看不到呢
昨天的比赛我只看了上半场
貌似有个傻B连滚带爬地把球给搞进去了吧？
他这一看就是故意而为之的，解说还在那儿一个劲地说是碰巧，把我恶心的不行


415 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:12:17 ID:4K9NoES20
チューリップの球根って美味いよな
郁金香的球茎挺好吃的呢

416 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:12:32 ID:gdWItXV7O
日本なんか大嫌い！
でも日本のこと悪く言う奴は許さないんだから！
老子超讨厌日本！
但是说日本坏话的家伙我也饶不了他！

420 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:13:01 ID:RAVIpbV10
中国が日本を守ってくれている

やっぱヤンキーより中国人だよな
中国这是在保护日本

和美国佬比起来，还是中国人可靠啊

424 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:13:14 ID:FthbN5ZhP
> 岡田監督がそこにいたとは思わなかった

岡田、去年の試合でも監督だと思われてなかったよな
スタッフと間違えられたって

今回も一ファンだと思われてたのか
> 我没想起来他是冈田教练

去年那场比赛人家也没把冈田当作主教练的说
貌似他被误认为是工作人员了。。。

莫非这次也是被当成球迷了么

429 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:14:02 ID:TmbXvznHO
世界の韓国～まとめ～

アジアの韓国＝韓国
オセアニアの韓国＝オーストラリア
欧州の韓国＝オランダ
北米の韓国＝カナダ
南米の韓国＝アルゼンチン
世界各地的韩国～总结～

亚洲的韩国=韩国
大洋洲的韩国=澳大利亚
欧洲的韩国=荷兰
北美的韩国=加拿大
南美的韩国=阿根廷


435 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:14:28 ID:BQfnT3Kr0
あとオランダの特産と言えば大麻か。

大麻なんて絶対買ってやらねー！大麻の不買運動しようぜ！
说到荷兰的特产应该是大麻吧

老子绝对不会再买大麻了！大家一起Dizhi大麻！

486 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:19:24 ID:QmtKJ42E0
>>435
よし，国を挙げて不買運動だな
>>435
好的，全国一起Dizhi吧

437 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:14:52 ID:tPNRLwi+0
岡田が名前知らんって言ったのを根に持ってるだけだろ、どっちにしろ幼稚ｗ
范帅肯定是记恨冈田当初说不知他叫啥名字吧，两个人都很幼稚w

506 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:21:13 ID:IH2DoxBH0
>>437
知らないっていうより、
日本人からしたら覚えにくい名前だよね。
>>438
也不是不知道范帅叫什么
只不过他的名字在日本人看来是挺难记的


444 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:15:14 ID:5pdZ9Cph0
オランダ人が日本人嫌いって知らない人が多いのかな？
シーシェパードを擁し、国連で中国以上に日本叩きしているのに??
是不是挺多人都不知道荷兰人其实是讨厌日本人的？
荷兰人拥护“海洋守护者协会”，在联合国里面他们可是比中国更爱抨击日本的…

445 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:15:16 ID:diz0Tj2o0
ファンマルワイクは小野を重用してたし、日本人嫌いではないと思う
ただ、岡田の顔が旧日本兵そっくりだから反日感情が爆発しちゃったんだろう
范马尔维克当初重用小野伸二，我想他应该不讨厌日本人，
只不过看到冈田的脸长得和当初的日本兵一个样，所以才爆发了反日情绪吧

451 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:15:47 ID:469AxK0O0
よく分からんけど取り繕おうとしてるって事は悪意があったって事か
この報道自体の信憑性は疑問だけど
我被搞糊涂了，范帅既然想要解释他当时的行为，那也就是说他当时确有恶意？
不过我对这篇报导本身的可信度就存在疑问

452 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:15:49 ID:FhReZHOC0
>>握手は（わずか）2、3秒で、岡田監督がそこにいたとは思わなかった。

これって言い訳になってないだろう。
>>我和他握手只2、3秒时间，当时真没想起来他就是冈田教练。

这也能当作借口？


455 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:16:07 ID:UO89sWrV0
これ事実なら何で日本のメディアは報じないの？
握手ぐらいでイライラする監督って器小さいな。
こんな上司の下では働きたくないな。
如果确有此事的话，为什么日本媒体不报道一下啊？
话说只是握个手就搞的气呼呼的，这教练的气量也太小了吧。
真不想在这种人的手下工作啊。

475 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:18:06 ID:UshL/6jl0
うーんイギリスの首相も野党の女性議員にむかって
めんどくさい女だと言ったのを録音されちゃって、選挙がえらいことに
なっとったじゃないか。
白人男子の口癖なんだな
嗯，其实英国首相也曾对在野党女性议员说过“真是个烦人的女人”
结果被录音录下来，在选举的时候这事儿还搞的沸沸扬扬的呢。
这应该是白人男性的口头禅吧。

512 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:22:05 ID:CnhkynupO
>>475
マイク外しわすれたやつか

あれはひどかった
>>475
你说的是那个忘记取下麦克风的家伙么？

那件事是满过分的


479 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:18:30 ID:kiZ3oljz0
オランダに面倒だと思わせたのか
随分成長したな
居然能让荷兰觉得烦人
看样子还真是进步了呢

481 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:18:38 ID:4RQIKyVM0
１－０のくせにえらそうな奴だな
只赢了日本1：0还牛逼轰轰的

482 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:18:43 ID:ufmG3qtkO
フランス人とオランダ人は面倒くさい。

これはガチ
法国人和荷兰人都很烦人

我说的是事实


483 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/06/20(日) 14:19:00 ID:/xWrVi1VO
何で中国って言う人いるけど
2ちゃんは白人にアジア人馬鹿にされても日本人は特別って考える人多過ぎだよ
看到有些人有疑问，为什么这回中国人（会为日本打抱不平）
可是每当白人鄙视亚洲人的时候，2CH却总有许多人以为日本人可以例外。

518 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:22:49 ID:/deWlWhL0
>>483
お前に言ってる訳じゃないが
個人的に2ｃｈで日本人も同じイエローモンキーにしか考えられてないからｗｗｗって言う奴って
何故か凄く嬉しそうで攻撃的なんだよね。俺だけはわかってるｗｗっていいたいんだろうか
>>483
我倒不是针对你，
可是有些人喜欢在2CH上发帖说什么“日本人其实也一样被老外当作黄皮肤的猴子www”，
我真是不知道他们为何这样攻击人还很高兴，是不是只想显示一下“众人皆醉我独醒”？

520 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/06/20(日) 14:23:06 ID:BxFbq07w0
クソっ、岡田は、相手の監督がこれだけいらだってくれるんなら、
もっとネチネチやったほうがよかったんじゃねえか？ｗ
草，冈田没做什么坏事就把对方教练气成这样了，
要是再多惹恼他一下该多好啊w

Deutschland

有意思,有意思..........真的很有意思~

傅小落

求问
既然日本自认为是野比，中国是胖虎，那么他们的机器猫是谁

一云乐

我无语了无语了

黑游

看不懂啊
看不懂
某人闪过