设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 6409|回复: 49

[会员翻唱] daxian翻唱:《Arrietty's Song》借东西的阿丽埃蒂主题曲

  [复制链接]

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2010-5-21 15:30:26 |显示全部楼层
本帖最后由 daxian 于 2010-5-22 13:50 编辑

http://www.tudou.com/programs/view/xXBRUY48Ppo/#

第一句比较心虚,比较雷,后面的好些了。
哈哈哈!
后面的三声部和声真好玩!

I'm 14 years old. I am pretty
元気な小さいlady

床下(ゆかした)にずっと  借りぐらししてたの
時にはHappy 時にはBlue  谁かに会いたい

*
风 髪に感じて 空を眺(なが)めたい あなたに花届けたい
向こうは別(べつ)の世界 ほら蝶(ちょう)々が舞っている 私を待っている

*


そう変わることのない 私の小さい世界 嫌いじゃないの
でもあなたを  もっと  もっと  知りたくて
喜びと悲しみはいつも  おりまざっていく

*
风 髪に感じて 空を眺(なが)めたい あなたに花届けたい
向こうは別(べつ)の世界 ほら蝶(ちょう)々が舞っている あなたを待っている

*
太陽の下で 花に囲(かこ)まれて  あなたと日々過(す)ごしたい
この想いを胸に 新しい世界へ 私らしく生きる

*

*

*



中文歌词

*


我14岁,我很漂亮

精力充沛的小女士

一直借住在床下

时而开心 时而忧郁 想去见谁

*

感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你

对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着我

*

一成不变的我的小小世界 不讨厌吗

但是我想更加了解你

喜悦和悲伤总是交织在一起

*

感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你

对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着你

*

在阳光下 被鲜花围绕 我想和你度过每一日

心存这样的愿望,向着新世界,自我地活下去

*

*
已有 2 人评分人气 收起 理由
边边女 + 7 哈哈哈哈,又听大仙之动听鼻音
默默... + 7 鼻炎自重

总评分: 人气 + 14   查看全部评分

无效楼层,该帖已经被删除

29

主题

66

好友

5161

积分

稻草人

白魔法公主

Rank: 4

在线时间
722 小时
威望
0 点
财产
110859 个栗子果
人气
242 ℃
最后登录
2016-2-18
注册时间
2010-2-1
帖子
1173
主题
29
精华
1
积分
5161
UID
34682
发表于 2010-5-21 18:54:39 |显示全部楼层
希望大仙在新片上映后再唱一遍哟!好期待哟!
想念时,就看看天空,无论距离有多远,我们总在同一片天空下。
回复

使用道具 举报

49

主题

61

好友

1万

积分

猫男爵

By your side

Rank: 8Rank: 8

在线时间
826 小时
威望
0 点
财产
30454 个栗子果
人气
1729 ℃
最后登录
2020-6-16
注册时间
2009-6-14
帖子
4355
主题
49
精华
3
积分
16324
UID
29900
发表于 2010-5-21 22:17:42 |显示全部楼层
这首歌我还是第一次听呢,中间好点呢,大仙,你还是小孩哦。哈哈
变成星星吧!
回复

使用道具 举报

26

主题

91

好友

6895

积分

萤火虫

我不是伊丽莎白好不好

Rank: 5Rank: 5

在线时间
237 小时
威望
0 点
财产
14417 个栗子果
人气
312 ℃
最后登录
2020-7-21
注册时间
2008-10-29
帖子
1861
主题
26
精华
0
积分
6895
UID
23543
发表于 2010-5-21 23:40:12 |显示全部楼层
chi yo u chi yo u 发音很可爱,哈哈。。副歌部分好一点
ps:其实我一直很想说,大仙唱歌的声音好像。。怎么说,好像有被一层东西盖住,不完全能听到他原本的声音----我也不知道怎么描述。。呃。。
啦啦啦啦
   
回复

使用道具 举报

26

主题

91

好友

6895

积分

萤火虫

我不是伊丽莎白好不好

Rank: 5Rank: 5

在线时间
237 小时
威望
0 点
财产
14417 个栗子果
人气
312 ℃
最后登录
2020-7-21
注册时间
2008-10-29
帖子
1861
主题
26
精华
0
积分
6895
UID
23543
发表于 2010-5-21 23:45:36 |显示全部楼层
ps的ps:我刚去听了“你若成风”。。。不得不说,说唱的部分超雷啊,
啦啦啦啦
   
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2010-5-22 09:16:59 |显示全部楼层
to 2: 我也是头次听男生版的,你看你看,第一句就很雷吧。。。嗯,是7月上映哈。

to 3: 谢谢草莓同学~

to 4: 我也觉得中间好点,嘻嘻!我就是小孩怎么地吧!

to 5: “蝶々”的发音嘛,我觉得有点玄,把握不好,呼呼~(有点像球球!)“好像有被一层东西盖住”那是我的鼻炎。。。
回复

使用道具 举报

60

主题

269

好友

3341

积分

小龙猫

寻梦者

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
91 小时
威望
0 点
财产
20498 个栗子果
人气
160 ℃
最后登录
2010-10-1
注册时间
2009-10-19
帖子
725
主题
60
精华
0
积分
3341
UID
31093
发表于 2010-5-22 16:48:51 |显示全部楼层
很久没上来了,很久没听大仙的歌了~~~
回复

使用道具 举报

14

主题

68

好友

8591

积分

亚克路

mo家人的默默...的是~

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1117 小时
威望
0 点
财产
12378 个栗子果
人气
1007 ℃
最后登录
2014-10-9
注册时间
2008-3-16
帖子
2025
主题
14
精华
3
积分
8591
UID
16386
发表于 2010-5-22 19:28:48 |显示全部楼层
某人又在装嫩呼了哈  I'm 14 years old. I am pretty  
噗哈哈   唱得挺好滴~   六一儿童节快到了是吧  表扬表扬 ~
回复

使用道具 举报

4

主题

7

好友

3956

积分

稻草人

赎罪者

Rank: 4

在线时间
335 小时
威望
0 点
财产
26418 个栗子果
人气
338 ℃
最后登录
2011-10-15
注册时间
2008-1-8
帖子
994
主题
4
精华
0
积分
3956
UID
15191
发表于 2010-5-22 23:37:04 |显示全部楼层
顶大仙。。。这个翻唱好~鼓掌~~
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

242

主题

4

好友

2158

积分

禁止访问

在线时间
37 小时
威望
0 点
财产
7678 个栗子果
人气
17 ℃
最后登录
2019-4-27
注册时间
2010-5-3
帖子
552
主题
242
精华
0
积分
2158
UID
36258
发表于 2010-5-26 13:21:14 |显示全部楼层
第一次听男声版,感觉很新奇。
唱得很好,I like it!
回复

使用道具 举报

0

主题

31

好友

3628

积分

稻草人

"一个女孩一个边一个画面一个回 ...

Rank: 4

在线时间
77 小时
威望
0 点
财产
14222 个栗子果
人气
506 ℃
最后登录
2012-6-18
注册时间
2009-5-16
帖子
893
主题
0
精华
2
积分
3628
UID
27923
发表于 2010-5-28 10:11:46 |显示全部楼层
其实很不错啊
仙儿歌一直唱的很好
赞一个
最近来馆子少
  期待暑假洪水期的到来
那时候 我估计生了  哈哈
表以为你喝了孟婆汤就能忘了我……
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2010-5-29 04:02:29 |显示全部楼层
祝边边顺顺利利母子健康~
回复

使用道具 举报

49

主题

61

好友

1万

积分

猫男爵

By your side

Rank: 8Rank: 8

在线时间
826 小时
威望
0 点
财产
30454 个栗子果
人气
1729 ℃
最后登录
2020-6-16
注册时间
2009-6-14
帖子
4355
主题
49
精华
3
积分
16324
UID
29900
发表于 2010-5-31 12:58:20 |显示全部楼层
啊在这瞄到边边了~

  边边要生宝宝咯。好像抱抱看
变成星星吧!
回复

使用道具 举报

15

主题

13

好友

782

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
29 小时
威望
0 点
财产
2834 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2012-8-10
注册时间
2010-4-1
帖子
120
主题
15
精华
0
积分
782
UID
35616
发表于 2010-6-3 17:45:38 |显示全部楼层
你的日语学历多长时间了啊   很棒啊
回复

使用道具 举报

91

主题

16

好友

5076

积分

稻草人

画馆里的金鱼公主…

Rank: 4

在线时间
377 小时
威望
0 点
财产
32214 个栗子果
人气
848 ℃
最后登录
2014-5-22
注册时间
2009-5-29
帖子
1069
主题
91
精华
3
积分
5076
UID
29574
发表于 2010-6-10 22:15:20 |显示全部楼层
本帖最后由 hc605 于 2010-6-10 22:29 编辑

正在考虑要不要把我的发上来了....不过到时候在说吧./////


ps:大仙不至于吧...这个声音有点老啊.......
欢迎来我的金鱼缸里面玩…(地址修复了)
点击进入
回复

使用道具 举报

91

主题

16

好友

5076

积分

稻草人

画馆里的金鱼公主…

Rank: 4

在线时间
377 小时
威望
0 点
财产
32214 个栗子果
人气
848 ℃
最后登录
2014-5-22
注册时间
2009-5-29
帖子
1069
主题
91
精华
3
积分
5076
UID
29574
发表于 2010-6-10 22:30:24 |显示全部楼层
还有...我发音相当不准....悲剧的很.,..
欢迎来我的金鱼缸里面玩…(地址修复了)
点击进入
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

5

主题

13

好友

260

积分

禁止发言

在线时间
13 小时
威望
0 点
财产
779 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2010-2-23
帖子
16
主题
5
精华
0
积分
260
UID
34245
发表于 2010-6-10 22:31:07 |显示全部楼层
新人第一次听到这样翻唱的歌曲,不得不说真的很棒。。希望会有更多的作品,
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

37

主题

106

好友

1万

积分

平城狸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
988 小时
威望
0 点
财产
74111 个栗子果
人气
1765 ℃
最后登录
2020-5-16
注册时间
2009-6-17
帖子
3121
主题
37
精华
2
积分
13593
UID
29961
发表于 2010-6-13 14:28:31 |显示全部楼层

仙仙的歌还真是好听
难怪我家小荔枝不要我要你咧
鼓掌鼓掌
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2010-6-14 10:21:38 |显示全部楼层
小姐您好!你的荔枝!
不,是你的荔枝~
回复

使用道具 举报

3

主题

32

好友

5174

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
687 小时
威望
0 点
财产
33453 个栗子果
人气
119 ℃
最后登录
2012-8-17
注册时间
2007-7-29
帖子
1035
主题
3
精华
0
积分
5174
UID
11033
发表于 2010-6-14 14:08:17 |显示全部楼层
顶~~唱得很很
光在逐渐被黑暗吞噬,影子开始哀鸣起来
回复

使用道具 举报

23

主题

30

好友

842

积分

煤炭精

猫牌香烟~^_^

Rank: 2Rank: 2

在线时间
53 小时
威望
0 点
财产
1955 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2011-5-3
注册时间
2010-5-3
帖子
86
主题
23
精华
0
积分
842
UID
36264
发表于 2010-6-22 18:48:29 |显示全部楼层
恩,还不错
好物の烟~~
回复

使用道具 举报

7

主题

37

好友

2445

积分

小龙猫

消逝的年华

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
73 小时
威望
0 点
财产
320 个栗子果
人气
118 ℃
最后登录
2014-2-21
注册时间
2010-6-20
帖子
471
主题
7
精华
1
积分
2445
UID
37668
发表于 2010-6-23 11:34:44 |显示全部楼层
顶一个
男版的没听过。。。
赞你一个!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

11

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
1 小时
威望
0 点
财产
30 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-7-5
注册时间
2010-7-3
帖子
2
主题
0
精华
0
积分
11
UID
38029
发表于 2010-7-3 23:54:36 |显示全部楼层
有没有MP3版的啊~~~~极度想收藏
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

11

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
1 小时
威望
0 点
财产
30 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-7-5
注册时间
2010-7-3
帖子
2
主题
0
精华
0
积分
11
UID
38029
发表于 2010-7-4 07:50:04 |显示全部楼层
很想听到MP3版着这首翻唱~~~~大仙啊。。。有没有呢?求求你了~~~~~~~好美的男声
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2010-7-4 10:16:07 |显示全部楼层
回复 25# 乐天
加我抠抠吧 谢谢你~
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

4

主题

1

好友

629

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
100 小时
威望
0 点
财产
2215 个栗子果
人气
17 ℃
最后登录
2013-11-12
注册时间
2009-9-13
帖子
73
主题
4
精华
0
积分
629
UID
32136
发表于 2010-7-24 17:41:20 |显示全部楼层
鼓掌中。。。。唱得很有味啊
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

3

好友

125

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
7 小时
威望
0 点
财产
344 个栗子果
人气
19 ℃
最后登录
2010-8-15
注册时间
2009-10-8
帖子
10
主题
0
精华
0
积分
125
UID
32651
发表于 2010-7-25 13:00:01 |显示全部楼层
觉得还是好听的  关键是曲子本身就好听  哇啦啦 呵呵 声音也蛮好啦
没有那么明显的马甲啦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 22:04 , Processed in 0.157967 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部