设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2842|回复: 16

[吉卜力官网日志] 吉卜力通讯 —2010年5月上 (总第一期)

  [复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2010-5-15 21:57:48 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2010-6-1 23:31 编辑

2010年05月上半月日志汇总

翻译:球球 静姬

临时总编:亚壬

来源 吉卜力官网

426(星期一)

天气渐渐暖和起来了。阿波也开始在屋顶上悠闲自得的休息了。屋顶上的花草树木开始变绿了,小矮人好像也要登场了。真的好像某个电影的一个场景呀!


听说,今天好像非常受欢迎的大斋先生要来吉卜力工作室接受采访。一些工作人员听到这些这一消息之后,就开始坐不住了。某些女工作人员,就开始不自觉的占领了工作室的一角,不停地说话聊天什么的。不知道大斋先生能知道她们的想法吗?
427日(星期二)

从早上开始,小金井一带气氛压抑,洋溢着紧迫感。又加上,天气也很怪异。在此期间,因为明天就要开始进行R4和R5的剪辑工作、所以进行了紧急放映。故事完结部分,也开始剪辑了,终于感受到了制作最后阶段的激动心情。

对了,这是今天作画部工作人员做的点心花林糖。


4月28(星期三)

今天特意又做了花林糖。


4月29(星期四)

今天是周末上班。

从早晨开始,高丽人参酒就在努力提醒着人们要保持清醒。


右边是花林糖
430日(星期五)

虽然早了点,电风扇还是登场了。


工作人员们的工作热情还真不寻常啊

每年这个时候,入口的玫瑰就开始开了。也许是今年比较冷的缘故吧,好像花开的比往年有点晚。看到玫瑰开了,我突然想到了一件重要的事情。啊,对了。阿丽埃蒂的录音工作就要开始了。


还有最后两轮。在玫瑰开花的时候,也到了阿丽埃蒂的制作最后阶段

5月2日(星期六)

今天,导演麻吕的朋友聚集在一起。

大家在一起举办了饺子晚会。

人们自发组成的米林导演的拉拉队。

麻吕出身地金沢的饺子

在金沢,好像饺子是放在猪肉汤里吃的。

看起来,真的是美味呀

饺子好吃极了。

还有,朋友们送给麻吕的亲手做的夏威夷衬衫作为礼物。

麻吕穿在身上呢。

上面写着温暖人心的鼓励的语言

在人们的支持下,距阿丽埃蒂距完成只有最后一步了。
52日(星期日)

今天竹下景子来工作室录音。录音结束之后,是对今天录音的小评。“大家都坐下吧”竹内先生对对大家热情的说。她是像她所配音的贞子(翔的姨母的妹妹)一样优雅有教养的人。


正在认真看竹下先生录音的工作人员。

5月3日(星期一)本周日志原本轮到yoshi写,最终还是give up了。他仅仅写下了一句话:“我现在正倾注全力制作中,合掌(译者注:阿弥陀佛)!”转身离去。就这样,日志从本周开始,就变成了宣传日志!
5月6日(星期四)

为了追赶制作进度渐渐地连休息天都没了,不过因事务原因连休五天的人倒是挺多的,五天时间像是像令人恢复元气的黄金周。某个早晨发现工作室的树木在休息之前,还长着稀稀疏疏的树叶,不知什么时候长得那样葱葱郁郁,真是令人吃惊的成长速度。这样子让人感觉就像一眨眼夏天到了。

什么时候长得这么茂盛了呢。。。
5月7日(星期五)

今天的《阿丽埃蒂》的原画技巧提高了。从今开始全员齐心协力挑战动画新高点。好像米林监督也在画动画呢。可是,内部展览会的商谈与邀请函的发送以及《种田展》的宣传会议等等,总之宣传部成员们异常忙碌。但是,明天却又要开始休息了,这样总觉得身体的节奏很奇怪。貌似冰岛火山又爆发了,大家谈论着连休去英国的小莹是否平安归来等。然而根据白天给阿内的电话,好像什么都没有提到。
5月8日(星期六)

出席须贺川国际短片电影节的中岛馆长、阿内和宣传部长,前往须贺川兜了约3小时风。电影上映与脱口秀节目顺利落幕后,他们被带去参观了须贺川的各种景点。这个叫做“昆虫世界” 的科技馆,大家都知道担任馆长的養老先生与吉卜力有着深厚交情,让人不由得觉着亲切。即使是吉卜力美术馆也是不会举行这样的参观活动的,连牡丹园也带我们去了,偏偏花却没有开。其实花早就应该开了,因为我们在路上看到山樱盛开着。福岛的春天来得有点晚啊!


谈话环节聊的也是尤里·诺斯坦(俄罗斯动画导演)和美术馆


昆虫世界  象鼻虫真的很像怪兽,好神秘哦!


2010年05月上半月新闻汇总


红发安妮》剧场版将于7月17日上映

-----------------------吉卜力世界优秀动画推广最新作

《借东西的阿丽埃蒂》声优详细资料

-----------------------官网声优资料翻译

日本铃声网站发表的吉卜力名曲排行

-----------------------铃声网站一万五千张投票的结果不知和你心中的排名相同

关于阿丽埃蒂制作的最新报告

-----------------------动画部分完成,阿丽埃蒂制作高速开进

《借东西的阿丽埃蒂》x种田阳平展 相关消息

-----------------------背景美术大师与吉卜力的再次合作

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2010-5-15 22:03:42 |显示全部楼层
最近看到淘淘四处招兵买马,结成了一支新的日翻力量。
于是深感我这个伪翻译终于可以卸下包袱了
之前一直在在做官方日志的介绍到如今似乎也该要进行升级了
所以与拉拉合议了一下
计划在新闻区开辟一个叫做【吉卜力通信】的专题
每月1日与15日发布。
内容为吉卜力官方日志与美术馆官方日志的翻译与介绍
以及半月新闻汇总。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

267

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
46 小时
威望
0 点
财产
1170 个栗子果
人气
3 ℃
最后登录
2011-11-24
注册时间
2009-9-16
帖子
74
主题
0
精华
0
积分
267
UID
28869
发表于 2010-5-17 03:54:16 |显示全部楼层
果然麻吕还是不露头啊,好想知道他长什么样啊,不知道帅不帅。
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

511

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
177 小时
威望
0 点
财产
2010 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2018-12-7
注册时间
2007-2-9
帖子
52
主题
0
精华
0
积分
511
UID
8467
发表于 2010-5-17 20:38:13 |显示全部楼层
"吉卜力通讯"  支持,支持!!
回复

使用道具 举报

0

主题

13

好友

385

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
26 小时
威望
0 点
财产
1028 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2012-12-31
注册时间
2007-11-4
帖子
31
主题
0
精华
0
积分
385
UID
13641
发表于 2010-5-17 22:24:35 |显示全部楼层
很久以前
总幻想着成为吉卜力的一员……
回复

使用道具 举报

8

主题

20

好友

1万

积分

平城狸

虫豸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
642 小时
威望
0 点
财产
3343 个栗子果
人气
815 ℃
最后登录
2013-8-23
注册时间
2008-6-26
帖子
3221
主题
8
精华
1
积分
11721
UID
18544
发表于 2010-5-18 14:10:53 |显示全部楼层
直接RSS=。=
回复

使用道具 举报

7

主题

7

好友

3331

积分

小龙猫

不明真相的围观群众

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
209 小时
威望
0 点
财产
15822 个栗子果
人气
98 ℃
最后登录
2014-1-14
注册时间
2009-1-27
帖子
987
主题
7
精华
1
积分
3331
UID
26112
发表于 2010-5-18 22:52:49 |显示全部楼层
"吉卜力通讯" 创刊~~谢谢各位!!大家加油!!
娜娜好可爱...
希望重回大地,永不褪色的羁绊
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55331
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2010-5-19 11:56:30 |显示全部楼层
吉卜力通讯!
内容为吉卜力官方日志与美术馆官方日志的翻译与介绍以及半月新闻汇总!
太诱人了!赶紧阅读!
回复

使用道具 举报

4

主题

13

好友

9549

积分

亚克路

不思量·自难忘

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
690 小时
威望
0 点
财产
7318 个栗子果
人气
671 ℃
最后登录
2011-11-5
注册时间
2009-5-18
帖子
2538
主题
4
精华
1
积分
9549
UID
27616
发表于 2010-5-20 08:54:19 |显示全部楼层
太真实了,通讯组的人好强啊···鼎力支持的。
回复

使用道具 举报

0

主题

28

好友

2333

积分

小龙猫

麒麟兽

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
305 小时
威望
0 点
财产
993 个栗子果
人气
11 ℃
最后登录
2015-10-5
注册时间
2006-9-16
帖子
565
主题
0
精华
0
积分
2333
UID
6318
发表于 2010-5-21 01:12:57 |显示全部楼层
要是能做成电子杂志多好啊
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
发表于 2010-5-23 15:18:19 |显示全部楼层
感谢船长,更感谢翻译组,辛苦了!
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

4439

主题

58

好友

2万

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
452 小时
威望
53 点
财产
141263 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2005-7-21
帖子
7045
主题
4439
精华
6
积分
21738
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2010-5-27 09:07:09 |显示全部楼层
真是好东西 辛苦大家了\(^o^)/~

金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。
回复

使用道具 举报

0

主题

3

好友

508

积分

画馆新闻编辑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
16 小时
威望
0 点
财产
1639 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2011-8-5
注册时间
2010-2-2
帖子
73
主题
0
精华
0
积分
508
UID
34699
发表于 2010-6-5 22:40:05 |显示全部楼层
真的感觉那些遥远的人就在身边呢。。。好高兴。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

6

好友

419

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
13 小时
威望
0 点
财产
1189 个栗子果
人气
5 ℃
最后登录
2010-8-19
注册时间
2010-3-13
帖子
29
主题
0
精华
0
积分
419
UID
35301
发表于 2010-6-7 12:52:37 |显示全部楼层
哎呀,真是梦想中的工作环境哦
我们不应该流泪,那对内心来说,等于是身体的败北。那只是证明了,我们拥有心这件事,根本就是多余的。   
回复

使用道具 举报

2

主题

17

好友

704

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
31 小时
威望
0 点
财产
2477 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-6-13
注册时间
2010-8-22
帖子
57
主题
2
精华
0
积分
704
UID
39588
发表于 2010-8-24 10:28:45 |显示全部楼层
谢谢 楼主和幕后团队的努力
啊 ~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2019-12-13 17:52 , Processed in 0.035663 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部