[资料] 《修那之旅》——娜乌西卡、阿席塔卡将要踏上的“路”

[复制链接]

Miyazake-hime

36 主题	45 好友	9513 积分

亚克路

A Nello

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 582 小时
威望: 0 点
财产: 18601 个栗子果
人气: 1030 ℃
最后登录: 2017-6-12
注册时间: 2009-6-17
帖子: 2190
主题: 36
精华: 8
积分: 9513
UID: 29974

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2010-3-7 10:52:25 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Miyazake-hime 于 2010-7-29 21:07 编辑

“But still, the people lived, thankful for the humble harvest....

....Working until they could work no more, and dying.... ”

《修那之旅》（シュナの旅/ The journey of Shuna）是一部出版在《AM JuJu》（Animage JuJu 文库，参见AM文库和月刊动画杂志Animage）之下的全水彩漫画（“文库”作品要比普通的漫画单行本-tankobons 要小上几号）。与其称呼它为“漫画”，倒不如叫它为“画册”——由于其每页并不是四分五裂的“剧情镶板”（panels）组合而成的，而是一幅幅独立、完整的故事画面，而且对话框（balloons for dialogues）也出现得很少，这样的形式跟宫崎骏1969年连载的《沙漠之民》十分类似。

于较早的1983年初出的《修那之旅》被一些人认为是漫画《风之谷的娜乌西卡》的原型（1982-1994）。同宫崎骏大多数其它的，浸透着主人公门对“活下去”的坚信，并且总是在结尾留下一线希望的作品相比，《修那之旅》的故事，其世界观要黑暗、极端得多。

对于《シュナの旅》（中译“修那之旅”）
宫崎骏自己曾表示过（在此作后记中也说过），“把这个故事拍成电影一直是我的一个梦想！”
但这个梦想命中注定无法实现。这是一部优秀到“每一个细节单独拿出来都可以作为一部独立影片核心内容”的作品！
而且，这些细节也确实都作为“标志”出现在了其他的影片中。
如果在最初将其改编为剧场版，那么日后宫崎骏的所有影片都将背负“无法超越《修那之旅》”的阴影。
而如果在日后将其改编为剧场版，则《修那之旅》又将面对“所有的桥段以前都用过了”的评价。
也许，最适合把这部作品改编成电影的人选就是宫崎吾朗，因为这个时候人们会说：“吾朗完全继承了他爸爸的衣钵！”

不仅如此，在造型和背景设置上我们总能从《修那之旅》上看到《娜乌西卡》。

《修那之旅》以其鲜妍柔美的水彩上色给人视觉上以深刻地印象。其中，你可以发现不少另人熟悉的，在宫崎骏之后所作的电影中现身的形象，例如“巨人”、“大毁灭之后重生的树木”、“少年与少女”、“羚角鹿”等等。

还有看看这张，是不是就是小娜

The Story

故事的原型改编自中国的藏族发间传说《阿初王子与青稞的故事》：阿初王子为了救人民于饥苦，不畏艰辛终于从蛇王手中看到了青稞的种子，但自己却中了蛇王的计被变成了一只狗。但是变成狗的阿初王子仍然叼着青稞种子回来了，不但使人民吃上了香甜的糌粑，而且使自己得到了美丽的爱情。这就是Tibet传说中青稞的来历，也是Tibet人民敬狗习俗的由来。

修那是一个非常贫穷的国家的王子。他的人民正遭受饥荒，并且没有什么可以在他们贫瘠的土地上种植。偶然他听说了可以拯救这个国家的“神的土地”上的“金色麦子”，于是踏上了旅程，要将这种麦子的种子带给他的人民。

....Far to the west where the earth ends, there are rich, waving fields of the golden plants...

他脚下的路漫长而艰险，可他还是最终到达了“神的土地”，并获取了珍贵的麦种，但是他因此受到了严厉的惩罚。然而庆幸的是，一位居住在一个小山村里的少女挽救了修那的生命，她曾被修那从奴隶主手中救出来，而在她的精心护理下，修那恢复了健康。

少女种下了修那携带的种子，在狂暴的自然面前守护着它们。最后，收获的季节即将来临，而她也要为自己选一个丈夫了……

出版于：

《修那之旅》（Shuna no tabi / The journey of Shuna）, 《AM JuJu》（Animage JuJu Bunko）,
德间书店（Tokuma Shoten）出版
450 日元.
ISBN 4-19-669510-8

相关链接：

Le voyage de Shuna (1983)

[分享] 精选几张<修那之旅>的美图

老馆友在百度百科创建的词条《修那的旅行》（主体部分是详细的故事译本）

Shuna's Journey
by Hayao Miyazaki Translation by Anna Exter
（《修那之旅》的英文版译本）

已有 1 人评分	人气	收起理由
KiQ	+ 5

总评分: 人气 + 5 查看全部评分

分享0 收藏0 支持0 反对0

童年不是为了长大成人而存在的，它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。（宫崎骏）

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆

[资料] 《修那之旅》——娜乌西卡、阿席塔卡将要踏上的“路”

画馆优秀版主奖

KIKI二十周年绘画大赛冠军勋章