设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 34924|回复: 11

[转帖] 校内看的一篇特逗的东西~世界上最难的语言

    [复制链接]

17

主题

27

好友

6699

积分

萤火虫

猫嘴小超人

Rank: 5Rank: 5

在线时间
515 小时
威望
3 点
财产
16500 个栗子果
人气
1529 ℃
最后登录
2012-8-2
注册时间
2005-7-21
帖子
1391
主题
17
精华
14
积分
6699
UID
49
发表于 2009-11-13 08:47:16 |显示全部楼层
当一个人听不懂另一个人在说啥的时候,他会怎么发牢骚呢?各国群众纷纷表示:
英语:“It is Greek to me!”(“简直就是希腊语!”)
南非语:“Dis Grieks vir my!”(又是希腊语)
拉丁语:“Graecum est; non potestlegi.”(还是希腊语)
葡萄牙语:“E grego para mim.”(继续希腊语)
波兰语:“To jest dla mnie greka!”(仍然希腊语)
但是波兰语也有另一种说法:“To jest dla mnie chinszczyzna!”(汉语)
荷兰语:“Dat is Latijns voor mij!”(拉丁语,这是最常用的一种说法,另外倒霉 的还有汉语和西班牙语)

那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢?
希腊语:“μου φαινεται κινεζικο”(“听着就跟汉语似的”)

然后汉语开始惨遭围观:
希伯来语:“Nishma c'moh sinit!”(“它听起来像汉语!”)
罗马尼亚语:“Parca e Chineza!”(“看着像汉语!”)
俄语:“Это для меня китайская грамота.”(“对我来 说这就是个汉语文献。”)
塞尔维亚-克罗地亚语:“To je za mene kineski.”(“对我来说这是汉语。”)
据说汉语还被另外的语言围观了,但是找不到具体说法,包括:爱沙尼亚语,弗勒芒语,匈牙利语,瑞士德语,塔加路族文

还有些语言同时围观了汉语和其他语言:
芬兰语:“Onpas Kiinalainen jutuu!”(“这都什么汉语似的玩意儿啊!”)
芬兰语:“Se on minulle taytta hepreaa.(“这对我来说就是希伯来语。”)

希伯来语也经常被围观:
法语:“C'est de l'hébreu pour moi.”(“对我来说这是希伯来语。”)

德语和捷克喜欢围观西班牙语:
捷克语:“To je pro mne Spanělska vesnice.”
德语:“Das kommt mir spanish vor.”

那么西班牙语围观谁呢:
西班牙语:“Para mi es chino.”(又是汉语……)

意大利语围观土耳其语:
意大利语:“Questo e turco per me.”

土耳其语围观阿拉伯语:“Anladimsa arab olayim.”(“我能听懂的话我就是阿拉伯 人了。”)
阿拉伯语围观波斯语:“Kalam ajami.”(“对我来说像波斯语。”)
波斯语围观土耳其语:“Turki gofti?”(“刚才你说的是土耳其语?”)

然后有一些语言实在不知道围观谁才好了,就:
保加利亚语:“Tova za mene sa ieroglifi.”(“我看这些像象形文字。”)
丹麦语:“Det er det rene volapyk for mig.”(“对我来说这纯粹是沃拉普克语。 ”这句话太强了,我去google了一下才搞清楚:沃拉普克语(Volapük)是人工语言较成功的第一个,是世界语的先驱。)

最后是最强大的一个说法:
汉语:“简直就是听天书!” 只有上帝才能制服汉语了……





ps:汉语好像经常说“鸟语”……直接跨越了种族……(是不是代表中国人认为任何一个语言都不怎么难?哈哈)
ひかり、東京から
新开的微博! http://t.sina.com.cn/kakahan

4

主题

13

好友

9549

积分

亚克路

不思量·自难忘

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
690 小时
威望
0 点
财产
7318 个栗子果
人气
671 ℃
最后登录
2011-11-5
注册时间
2009-5-18
帖子
2538
主题
4
精华
1
积分
9549
UID
27616
发表于 2009-11-13 10:05:40 |显示全部楼层
what???我听着也像汉语么?oh,god
回复

使用道具 举报

846

主题

0

好友

2912

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
124 小时
威望
0 点
财产
30258 个栗子果
人气
3 ℃
最后登录
2019-5-21
注册时间
2005-8-29
帖子
1004
主题
846
精华
0
积分
2912
UID
379
发表于 2009-11-13 10:40:44 |显示全部楼层
非汉语的都是鸟语

只要是活着的东西,即使是神也要杀给你看
回复

使用道具 举报

21

主题

48

好友

1万

积分

平城狸

DN特仑苏

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1055 小时
威望
0 点
财产
28901 个栗子果
人气
603 ℃
最后登录
2014-4-13
注册时间
2008-2-11
帖子
3423
主题
21
精华
8
积分
13236
UID
15798
发表于 2009-11-13 13:47:46 |显示全部楼层
这贴会让我一个下午都很开心。
GSG,要完结了啊……
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2009-11-13 14:49:19 |显示全部楼层
我记得我们那里有一个家伙会说:你说的是斯瓦西里语吗?~~那好像是一种普及度非常高的非洲语种~~

而我么~~出于对各个民族与种族的尊重~~就不指名道姓了:对不起,请你正确地大声清晰地使用普通话~~
回复

使用道具 举报

1

主题

2

好友

1046

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
98 小时
威望
0 点
财产
673 个栗子果
人气
26 ℃
最后登录
2010-12-26
注册时间
2009-10-31
帖子
222
主题
1
精华
0
积分
1046
UID
33095
发表于 2009-11-13 18:10:12 |显示全部楼层
我就是那种汉语考得比英语高分的人(还高不少分。。。),因此作为一个中国人,我无比自豪我的中文学得比鸟语好
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

828

积分

煤炭精

我们是宇宙无敌三人组

Rank: 2Rank: 2

在线时间
13 小时
威望
0 点
财产
3404 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2012-8-17
注册时间
2008-3-6
帖子
236
主题
0
精华
0
积分
828
UID
16244
发表于 2009-11-13 19:35:07 |显示全部楼层
可怜的鸟儿们呐
豆奶 有益健康
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

6

主题

9

好友

2929

积分

禁止发言

爸,生日快乐

在线时间
131 小时
威望
0 点
财产
2331 个栗子果
人气
436 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-14
帖子
618
主题
6
精华
3
积分
2929
UID
26518
发表于 2009-11-13 20:57:04 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

8

主题

20

好友

1万

积分

平城狸

虫豸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
642 小时
威望
0 点
财产
3343 个栗子果
人气
815 ℃
最后登录
2013-8-23
注册时间
2008-6-26
帖子
3221
主题
8
精华
1
积分
11721
UID
18544
发表于 2009-11-14 10:01:11 |显示全部楼层
9# hysterical

主要是因为汉语没有http://www.totoroclub.net/forum/viewthread.php?tid=19789&highlight=这些考试。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

392

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
30 小时
威望
0 点
财产
1459 个栗子果
人气
22 ℃
最后登录
2013-5-31
注册时间
2006-8-5
帖子
83
主题
0
精华
0
积分
392
UID
5373
发表于 2009-11-14 10:13:38 |显示全部楼层
果然丹麦人很猛~
飞得高,飞得低,学习再学习,多少大秘密。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 16:10 , Processed in 0.111262 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部