红猪结尾之捕风捉影

小二的白羊

本人实不是有心找茬

看过两种版本的翻译：1、一种是结尾时菲儿说她的暑假要在吉娜的酒店度过，2、另一种是说在吉娜的酒店度假（其实差不多）。
不过，按照画馆红猪的介绍，那个时代的背景应该是1920年左右，结尾时那些海盗们都变老了，六七十岁的样子，而之前应该是人到中年（四五十岁左右）。就是说其中至少过了20年，也就是1940年左右，那时二战刚刚开始，无论是1或2的说法都是说过不去的，而且当时菲儿驾驶的是喷气式飞机，而最早的喷气式飞机是德国1943年产出而且是用于战争的，所以菲儿不可能有她自己的私人喷气式飞机）。换一个说法，现在算这其中过了30或40年，菲儿当时是17岁，过了这三四十年也是一个五十多岁的中老年人了，（如果她是90多岁的苏菲就算了），如果按1的说法，菲儿应该用不着过暑假了吧，2的话还说得过去...

再次声明，绝没有对宫老不敬的意思啊啊啊
（发帖不多，没有经验，多多包涵）

叫我白求恩

你的时代背景太宽泛了，
最准确的时间点是1929年之后。

根据饭店老照片上的日期与马可年轻时的相貌推断，
1912年时红猪应为18岁左右，
到1929年，即35岁，也是人到中年，

喷气式飞机普及为1950年代后的事情，
即楼主所说的20多年后，
大概就是1948到1955这段时间，
这样看来菲尔也只是40岁左右。

picard47at

印象中，那不是喷气式，而是把螺旋桨放在后头。

这好像是一种战间期发展的飞艇，外型很时髦，不过只生产几架。一下找不到型号

而且，没听说喷气式的飞艇，因为喷气式飞机实用后，水上机的发展便没落了，之后的型号也都是螺旋桨推进。

picard47at

结果不是我想的那种。我本来以为的是共和飞机公司在1947年（所以我时间也记错了）的RC-3海蜂式水上飞机，画面中这架更前卫，它的座舱罩是无框架的，RC-3还不到这种程度。不过，RC-3就是我所谓螺旋桨朝后的形式。

所以现在不清楚这是宫崎骏虚构的飞机，或者另有其人。

水月

要把梦想活生生地拉回现实，有点残酷哦~~~~

宫崎老先生的初衷，就是立足于现实，超越现实......

picard47at

要把梦想活生生地拉回现实，有点残酷哦~~~~

宫崎老先生的初衷，就是立足于现实，超越现实......
水月 发表于 2009-8-14 11:27

红猪里机械设定的走向可不是天空之城或风之谷那样基本原理都架空的东西，而是更彻底地满足他对机械、航空的嗜好，因此片中水上飞机都是一战、战间期的真实型号（虽然考据上可能会有点小问题）。当然，片尾这架可能有点例外，但或许是宫老知道的某种更冷门机型。

水上飞机，第一个想到的还是PBY跟二式大艇。

叫我白求恩

而且，没听说喷气式的飞艇，因为喷气式飞机实用后，水上机的发展便没落了，之后的型号也都是螺旋桨推进

你错了——


F2Y-1“海标枪”（美国）——


别-200（俄国）——


A-40“信天翁”（原苏联）——

千寻的心

额~~非军事迷路过