给阿西达卡送行的那个女孩到底是谁？？

liaoyang

英文版里面ASHITAKA貌似还被称为“王子”。。。。= =

lam1

“卡雅将来要嫁给阿席达卡，这是周围人都知道的事。虽然称呼是哥哥，但在这个小村子里，只要比自己年纪大的人，都是称呼哥哥姐姐的。还有卡雅送给阿席达卡的小刀，那是作为自己的定情信物，送给自己所爱之人的东西。阿席达卡要离开村子了，所以他把发髻剪断了，这表示他不再是这个村子的人了。也就是说两人今后很可能再也见不到面了。自己爱慕的哥哥，救了自己的性命，这时应该是心潮澎湃，胸中充满感激之情的。对于卡雅表现出的感情，阿席达卡不是单纯的反应。他是心甘情愿地依照自己的命运离开，必须要像个男子汉一样清楚地说出‘我也会一直想着卡雅的’。如果还有所留恋的话，会让卡雅非常痛苦。”

这是宫崎骏在给卡雅和阿席达卡的声优讲解剧情时说的话，我觉得可以作为官方的说法吧。

所以，当阿席达卡说出“我也会一直想着卡雅的”时候，并非没有感情，但也不能包含感情。这句话的实际含义是：“不管我将来死生如何，不管我到哪里，我的心里始终会记着卡雅的。但我们以后再也没有机会见面了，所以请不要再想着我，这只会增加你的痛苦。去寻找更适合你的人，过新的生活吧。”他的口气里同时包含了感情和决断（这点我觉得声优配得很好）。之后，阿席达卡毅然离开，再没有回头望一眼，也是决断的意思。

[ 本帖最后由 lam1 于 2008-2-3 09:08 编辑 ]

zsyyaini

我也看过未婚妻一说，据说还是宫崎骏说的。。。。。。。

含含小乖乖

一直以为是亲戚关系，要说是未婚妻……:Mfalufalu 有些不大可能诶