设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 3620|回复: 25

[分享] 三首《もののけ姫》翻唱中文版! 感谢狗狗制作MTV

[复制链接]

53

主题

81

好友

8445

积分

画馆巡视员

疯子

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

在线时间
1522 小时
威望
0 点
财产
5819 个栗子果
人气
545 ℃
最后登录
2019-8-2
注册时间
2007-7-18
帖子
1808
主题
53
精华
2
积分
8445
UID
10758
发表于 2009-2-4 16:40:59 |显示全部楼层
本帖最后由 et-boy 于 2009-2-11 15:26 编辑

一、徒徒翻唱版 狗狗MTV
清晰MTV下载http://www.yzzkn.cn/totoroclub/MTV/Mononoke.rar


歌词: 原曲:《幽灵公主》ED 《もののけ姫》
作曲:久石譲
作词:西国の海妖

溪水山涧静静流淌 流向那未知的远方
风中歌声在诉说 怎样的哀伤
森林中久久回荡

绚烂如刀剑的锋芒 映照出你稚嫩脸庞
眼中喜怒哀乐下 什么在隐藏
独自在月光下徜徉

响彻风中的歌声悠扬
不禁想 风究竟来自方何
这旋律 夜空中回响
是谁在风里吟唱? 是谁在风里吟唱?

溪水山涧静静流淌 流向那未知的远方
风中歌声在诉说 大地的哀伤
在心中久久回荡

绚烂如刀剑的锋芒 映照出你稚嫩脸庞
眼中喜怒哀乐下 悲伤在隐藏
独自在月光下徜徉

响彻风中的歌声悠扬
不禁想 这风将去向何方
这旋律 在心中回响
是精灵在浅吟低唱 是精灵在浅吟低唱


2、远方版


远方

填词:雨霁天青
雪原上蜿蜒的长河 血脉中流淌的歌
吟游诗人在梦境镌刻传说 挽留哪一个过客
指尖掠过凉的花朵 虹膜沾染湛蓝沉默
风声激扬绵长时缓缓降落 最初微笑的片刻
不能相爱的 是远行者 我听说
时光蔓延荒芜后 将野火 烧尽琉璃色
种下听错那句承诺
无处萌发那句承诺

细发间残留的淡香 睫毛上抖落的霜
所有称为过去的都遗忘 宁静眉宇中隐藏
已近了无痕迹的伤 陌生神明洁白殿堂
全部邂逅都接受唤做安详 最远的所在叫家乡
追寻的微光 在天尽头 或身旁
暮色中磨旧行囊 孤单肩膀 以期望坚强
乐园在心归的彼方
你等在我去的彼方

3、不知名版本

守护梦的夜火熄灭
紫色烟梦藏着光
在这疯狂悲喜中的天与地
灵魂来去有叹息
风中伸展他的翅膀
飞越古老的时光
在这流转孤寂后的皈与依
浮火明灭又长夜
昏盲醒觉前路处处有
几光年藏留在星火之间
我睁开眼 看梦的轨迹
风中吟唱神秘的歌

--------------------------------------------------------------------
试验聊天室
已有 1 人评分人气 收起 理由
狗狗 + 8 先给自己顶一个

总评分: 人气 + 8   查看全部评分

我铺子地址是: http://www.u148.net/u/ET
无效楼层,该帖已经被删除

53

主题

81

好友

8445

积分

画馆巡视员

疯子

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

在线时间
1522 小时
威望
0 点
财产
5819 个栗子果
人气
545 ℃
最后登录
2019-8-2
注册时间
2007-7-18
帖子
1808
主题
53
精华
2
积分
8445
UID
10758
发表于 2009-2-4 16:45:31 |显示全部楼层
已经修好了~~

贴错代码了!
我铺子地址是: http://www.u148.net/u/ET
回复

使用道具 举报

3

主题

9

好友

1937

积分

煤炭精

魔法师

Rank: 2Rank: 2

在线时间
162 小时
威望
0 点
财产
8826 个栗子果
人气
45 ℃
最后登录
2020-1-7
注册时间
2007-8-26
帖子
440
主题
3
精华
5
积分
1937
UID
11835
发表于 2009-2-4 19:12:46 |显示全部楼层
这唱得都很有感情呢!
而且,词也很美。
Just remeber ,in the winter, far beneath the bitter snows.
Lies the seed,that with the sun's love,in the spring becomes the rose.
回复

使用道具 举报

36

主题

14

好友

3199

积分

画馆技术组

?啥叫自定义头衔?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
490 小时
威望
2 点
财产
124064 个栗子果
人气
555 ℃
最后登录
2019-3-29
注册时间
2008-12-21
帖子
501
主题
36
精华
6
积分
3199
UID
25341
发表于 2009-2-4 19:26:59 |显示全部楼层
本帖最后由 狗狗 于 2009-2-4 19:32 编辑

抢一楼,发视频相关信息,请勿删

剪辑工具: Edius 5.00
剪辑工程:幽灵公主
工程配置:

  1. 视频
  2. 帧尺寸 : 720 x 576
  3. 帧速率 : 25.00( 25/1 )
  4. 像素长宽比 : 1.4222
  5. 场序 : 逐行
  6. 音频
  7. 速率 : 48000Hz
  8. 采样大小 : 16 位
  9. 通道 : 2
  10. 设置
  11. 渲染格式 : MPEG (通用)
  12. 过扫描大小 : 3 %
  13. 音频参考电位 : -20.0dB
复制代码


发布视频信息:

  1. I:\[MTV][幽灵公主-主题曲][徒徒翻唱].mp4
  2.    General
  3.       Complete name : I:\[MTV][幽灵公主-主题曲][徒徒翻唱].mp4
  4.       Format : MPEG-4
  5.       Format profile : Base Media
  6.       Codec ID : isom
  7.       File size : 60.7 MiB
  8.       Duration : 5mn 6s
  9.       Overall bit rate : 1 662 Kbps
  10.       Encoded date : UTC 2009-02-02 12:05:13
  11.       Tagged date : UTC 2009-02-02 12:05:13
  12.    Video #1
  13.       Format : AVC
  14.       Format/Info : Advanced Video Codec
  15.       Format profile : [email protected]
  16.       Format settings, CABAC : No
  17.       Format settings, ReFrames : 1 frame
  18.       Codec ID : avc1
  19.       Codec ID/Info : Advanced Video Coding
  20.       Duration : 5mn 6s
  21.       Bit rate mode : Variable
  22.       Bit rate : 1 501 Kbps
  23.       Width : 1 024 pixels
  24.       Height : 576 pixels
  25.       Display aspect ratio : 16/9
  26.       Frame rate mode : Constant
  27.       Frame rate : 25.000 fps
  28.       Standard : PAL
  29.       Resolution : 24 bits
  30.       Colorimetry : 4:2:0
  31.       Scan type : Progressive
  32.       Bits/(Pixel*Frame) : 0.102
  33.       Stream size : 54.8 MiB (90%)
  34.       Language : English
  35.       Encoded date : UTC 2009-02-02 12:05:13
  36.       Tagged date : UTC 2009-02-02 12:05:13
  37.    Audio #2
  38.       Format : AAC
  39.       Format/Info : Advanced Audio Codec
  40.       Format version : Version 4
  41.       Format profile : LC
  42.       Format settings, SBR : No
  43.       Codec ID : 40
  44.       Duration : 5mn 6s
  45.       Bit rate mode : Constant
  46.       Bit rate : 158 Kbps
  47.       Nominal bit rate : 128 Kbps
  48.       Channel(s) : 2 channels
  49.       Channel positions : L R
  50.       Sampling rate : 44.1 KHz
  51.       Resolution : 16 bits
  52.       Stream size : 5.76 MiB (9%)
  53.       Language : English
  54.       Encoded date : UTC 2009-02-02 12:05:13
  55.       Tagged date : UTC 2009-02-02 12:05:13
复制代码


另附SSA动态歌词下载:
http://www.yzzkn.cn/totoroclub/MTV/SSA_1.rar
Random Signature V0.4 By Microdog[[email protected]]
回复

使用道具 举报

53

主题

81

好友

8445

积分

画馆巡视员

疯子

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

在线时间
1522 小时
威望
0 点
财产
5819 个栗子果
人气
545 ℃
最后登录
2019-8-2
注册时间
2007-7-18
帖子
1808
主题
53
精华
2
积分
8445
UID
10758
发表于 2009-2-4 23:42:03 |显示全部楼层
Edius 5.00


好工具~~来的
可是我的破电脑~~~
有钱了~~~就买台新的~~
我铺子地址是: http://www.u148.net/u/ET
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

3012

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
1165 小时
威望
0 点
财产
24034 个栗子果
人气
380 ℃
最后登录
2018-12-16
注册时间
2009-1-22
帖子
689
主题
2
精华
0
积分
3012
UID
26036
发表于 2009-2-4 23:58:07 |显示全部楼层
第二个版本的那个歌词写得真不错!!!!
与你共乘…………
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

3012

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
1165 小时
威望
0 点
财产
24034 个栗子果
人气
380 ℃
最后登录
2018-12-16
注册时间
2009-1-22
帖子
689
主题
2
精华
0
积分
3012
UID
26036
发表于 2009-2-5 00:08:50 |显示全部楼层
第一个版本那个歌手唱得很不错啊!
与你共乘…………
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2009-2-5 09:52:45 |显示全部楼层
本帖最后由 daxian 于 2009-2-5 09:54 编辑

真奇怪 我只看到了第一个 唱得厉害啊!相当厉害!
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

36

主题

14

好友

3199

积分

画馆技术组

?啥叫自定义头衔?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
490 小时
威望
2 点
财产
124064 个栗子果
人气
555 ℃
最后登录
2019-3-29
注册时间
2008-12-21
帖子
501
主题
36
精华
6
积分
3199
UID
25341
发表于 2009-2-5 11:38:57 |显示全部楼层
奇怪,优酷对H264格式的上传兼容性不好吗?怎么播放一卡一卡的哦
Random Signature V0.4 By Microdog[[email protected]]
回复

使用道具 举报

53

主题

81

好友

8445

积分

画馆巡视员

疯子

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

在线时间
1522 小时
威望
0 点
财产
5819 个栗子果
人气
545 ℃
最后登录
2019-8-2
注册时间
2007-7-18
帖子
1808
主题
53
精华
2
积分
8445
UID
10758
发表于 2009-2-12 19:01:14 |显示全部楼层
奇怪,优酷对H264格式的上传兼容性不好吗?怎么播放一卡一卡的哦
狗狗 发表于 2009-2-5 11:38



优酷貌似被百度屏蔽了~~我上传到土豆了~~速度快点~
我铺子地址是: http://www.u148.net/u/ET
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

737

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
75 小时
威望
0 点
财产
3285 个栗子果
人气
140 ℃
最后登录
2014-12-18
注册时间
2007-3-4
帖子
131
主题
0
精华
1
积分
737
UID
8927
发表于 2009-2-13 15:48:59 |显示全部楼层
哇~第一首唱功超专业啊!佩服
而且歌词的意境也跟原版很接近了
只不过原版的是以月光为线索,静谧,而这篇以山风,飘渺
另外这篇的亮点还在于一问一答的出场,个人非常欣赏~
上片问题一个个咏出,随着音乐逐渐把独行者的孤独无助,和心中的悲愤与矛盾推向高潮
接着又很好地利用了那一段压气势的间奏,无声胜有声地平息悲怆,回归理性
下片对疑问的解答则尊重了原作,依然悲伤氛围中以小森灵的出场收尾
传递出“还有希望存在”的乐观态度
除了画面感比原作弱了那么一点点显得有些虚(或许这也跟作者选“风”做线索有一点的关系),
总之是写得很厉害的啦~~~
已有 1 人评分人气 收起 理由
狗狗 + 4 谢谢评价哈

总评分: 人气 + 4   查看全部评分

宠辱不惊,看前庭花开花落
波澜无伤,望天边云卷云舒
回复

使用道具 举报

36

主题

14

好友

3199

积分

画馆技术组

?啥叫自定义头衔?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
490 小时
威望
2 点
财产
124064 个栗子果
人气
555 ℃
最后登录
2019-3-29
注册时间
2008-12-21
帖子
501
主题
36
精华
6
积分
3199
UID
25341
发表于 2009-2-15 18:45:03 |显示全部楼层
哇哦,第一次有人给这么专业的评价。

对于有些虚的问题,我没闹明白是怎么各虚,中间有几个片段因为旋律缘故被我降到60%速度回放,所有会有点不舒服,如果是画面虚的话,那就是片源以及H264压缩过程中低码率问题吧。(p.s片源清晰度很够的)
如果是另一层意思,那就像楼上说的喽,以风为线索

再问一句,楼上是专门高评价的么,很厉害哦,尊重原作以小树精结尾,能看出来哦,还有就是用那个结尾真的是很完美。

等我中考完,我肯定会做更多的作品
Random Signature V0.4 By Microdog[[email protected]]
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

737

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
75 小时
威望
0 点
财产
3285 个栗子果
人气
140 ℃
最后登录
2014-12-18
注册时间
2007-3-4
帖子
131
主题
0
精华
1
积分
737
UID
8927
发表于 2009-2-15 19:15:32 |显示全部楼层
这,这,这首的制作者难道就是你吗?!真的很棒,作词唱功都一流,好开心见到真人了!
还有我不是什么专业搞评价的啦,只是写自己的感受罢了。
令我吃惊的是你居然还是初中生啊,现在的后浪来势怎么那么猛啊~
宠辱不惊,看前庭花开花落
波澜无伤,望天边云卷云舒
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

737

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
75 小时
威望
0 点
财产
3285 个栗子果
人气
140 ℃
最后登录
2014-12-18
注册时间
2007-3-4
帖子
131
主题
0
精华
1
积分
737
UID
8927
发表于 2009-2-15 19:18:53 |显示全部楼层
14# 狗狗
那个 ,不是说MTV画面感虚,做得很不错~而是词传达出的意境稍微有点虚幻,没有原作的那样一句一个意象,很清晰,音画合一了。
宠辱不惊,看前庭花开花落
波澜无伤,望天边云卷云舒
回复

使用道具 举报

36

主题

14

好友

3199

积分

画馆技术组

?啥叫自定义头衔?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
490 小时
威望
2 点
财产
124064 个栗子果
人气
555 ℃
最后登录
2019-3-29
注册时间
2008-12-21
帖子
501
主题
36
精华
6
积分
3199
UID
25341
发表于 2009-2-16 19:05:24 |显示全部楼层
呵呵,谢谢夸奖了,第一次做,自己感觉倒是真的没那么好,自认为没有导演天赋啦。只是想证明自己能做了。
我从小学2年级就开始研究电脑了,所以电脑方面还是很不错的。
加个好友吧,我QQ:361316665
Random Signature V0.4 By Microdog[[email protected]]
回复

使用道具 举报

36

主题

14

好友

3199

积分

画馆技术组

?啥叫自定义头衔?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
490 小时
威望
2 点
财产
124064 个栗子果
人气
555 ℃
最后登录
2019-3-29
注册时间
2008-12-21
帖子
501
主题
36
精华
6
积分
3199
UID
25341
发表于 2009-2-16 19:11:41 |显示全部楼层
本帖最后由 狗狗 于 2009-2-16 19:12 编辑

我重新上传了,YouTube画质真棒啊。

http://www.youtube.com/watch?v=8X1yfB4G8_Y
  

网速不错的朋友要点击视频右下角“以高质量播放”
Random Signature V0.4 By Microdog[[email protected]]
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

8

主题

79

好友

3651

积分

画馆翻译组

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
261 小时
威望
0 点
财产
6071 个栗子果
人气
150 ℃
最后登录
2019-4-5
注册时间
2008-2-18
帖子
577
主题
8
精华
0
积分
3651
UID
15941
发表于 2009-5-21 10:51:50 |显示全部楼层
自己做的???真的挺不错的!
喜乐的心,乃是良药
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

55

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
1 小时
威望
0 点
财产
150 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-7-9
注册时间
2009-5-20
帖子
10
主题
0
精华
0
积分
55
UID
29350
发表于 2009-5-21 20:32:57 |显示全部楼层
下载错误啊,什么原因?
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

226

积分

小树精

水风堂修行者

Rank: 1

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
957 个栗子果
人气
10 ℃
最后登录
2011-4-5
注册时间
2006-4-16
帖子
60
主题
4
精华
0
积分
226
UID
3140
发表于 2009-6-5 20:50:25 |显示全部楼层
唱的真实绝了,第一个版本像是米良美一用中文在唱,好听
回复

使用道具 举报

36

主题

14

好友

3199

积分

画馆技术组

?啥叫自定义头衔?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
490 小时
威望
2 点
财产
124064 个栗子果
人气
555 ℃
最后登录
2019-3-29
注册时间
2008-12-21
帖子
501
主题
36
精华
6
积分
3199
UID
25341
发表于 2009-7-23 14:00:34 |显示全部楼层
不好意思,原来的域名过期了,上面下载地址里的http://www.yzzkn.cn改为http://www.microdog.co.cc就可以下载了
Random Signature V0.4 By Microdog[[email protected]]
回复

使用道具 举报

10

主题

2

好友

1073

积分

煤炭精

呆头

Rank: 2Rank: 2

在线时间
76 小时
威望
0 点
财产
139 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-2-2
注册时间
2009-12-5
帖子
145
主题
10
精华
0
积分
1073
UID
33705
发表于 2010-6-16 12:33:21 |显示全部楼层
都好有爱啊!
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

226

积分

小树精

水风堂修行者

Rank: 1

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
957 个栗子果
人气
10 ℃
最后登录
2011-4-5
注册时间
2006-4-16
帖子
60
主题
4
精华
0
积分
226
UID
3140
发表于 2010-6-22 21:28:16 |显示全部楼层
倒是喜欢第三个版本,词虽然不及上两个,但是觉得唱的最有味道,好听
回复

使用道具 举报

2

主题

3

好友

355

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
7 小时
威望
0 点
财产
1206 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2010-12-26
注册时间
2010-6-30
帖子
43
主题
2
精华
0
积分
355
UID
37937
发表于 2010-7-2 23:40:31 |显示全部楼层
第一版本那个歌手的歌声好像原唱呀
感动中...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-4-18 09:06 , Processed in 0.133210 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部