设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 6381|回复: 34

[讨论] 龙猫中文版:豆豆龙 !!!

[复制链接]

0

主题

6

好友

520

积分

煤炭精

.風.。

Rank: 2Rank: 2

在线时间
27 小时
威望
0 点
财产
3389 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-2-26
注册时间
2008-8-12
帖子
117
主题
0
精华
0
积分
520
UID
20039
发表于 2008-9-5 18:07:37 |显示全部楼层


前几天在非常6+1看到中文版的龙猫《豆豆龙》词都被改了,感觉还是怪怪的,总觉得井上杏美的原版比较好听~
大家觉得呢? 不知道为什么好好的多多洛会变成“豆豆龙”?便扭的。。。

这里有的放:http://ljin.cnedu.gov.cn/...3062333114900.mp3

歌曲:豆豆龙
歌手:范晓萱 专辑:小魔女的魔法书

搜索"豆豆龙"LRC歌词
搜索"豆豆龙"mp3

[ti:豆豆龙(豆豆龙片尾曲)]
[ar:范晓萱]
[al:小魔女的魔法书]
[by:http: www.feiyes.net]
豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙
伸开双手我就是风
梦是世界最最不同的时空
心的海洋爱的山峰
是你说的人都不同
是你教我成长的感动
闭上眼睛随着你飞向天空
我最爱的豆豆龙豆豆龙
豆豆龙豆豆龙
世界什麽都有只要你愿意自由感受
我最爱的豆豆龙豆豆龙
豆豆龙豆豆龙
人人心中都有豆豆龙
童年就永远不会消失
爱是最美的拥有

LRC歌词来自:{3}

[ 本帖最后由 荻野千寻 于 2008-9-5 21:19 编辑 ]

0

主题

6

好友

520

积分

煤炭精

.風.。

Rank: 2Rank: 2

在线时间
27 小时
威望
0 点
财产
3389 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-2-26
注册时间
2008-8-12
帖子
117
主题
0
精华
0
积分
520
UID
20039
发表于 2008-9-5 18:08:27 |显示全部楼层
豆豆龙?!天.......:Mfalufalu
回复

使用道具 举报

1

主题

2

好友

2592

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
314 小时
威望
0 点
财产
11888 个栗子果
人气
239 ℃
最后登录
2010-9-11
注册时间
2008-8-28
帖子
600
主题
1
精华
2
积分
2592
UID
21481
发表于 2008-9-5 19:02:22 |显示全部楼层
呵呵,画馆里以前有合唱这歌的哦
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-9-6 21:21:52 |显示全部楼层
叫豆豆龙 总比叫痘痘窿好……
回复

使用道具 举报

1

主题

2

好友

2592

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
314 小时
威望
0 点
财产
11888 个栗子果
人气
239 ℃
最后登录
2010-9-11
注册时间
2008-8-28
帖子
600
主题
1
精华
2
积分
2592
UID
21481
发表于 2008-9-6 21:42:42 |显示全部楼层
- -!LS的真幽默
回复

使用道具 举报

1

主题

2

好友

2592

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
314 小时
威望
0 点
财产
11888 个栗子果
人气
239 ℃
最后登录
2010-9-11
注册时间
2008-8-28
帖子
600
主题
1
精华
2
积分
2592
UID
21481
发表于 2008-9-6 22:44:07 |显示全部楼层
- -!不过音译出来,为什么要是豆豆龙啊?
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

123

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
7 小时
威望
0 点
财产
587 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-1-17
注册时间
2008-8-2
帖子
32
主题
0
精华
0
积分
123
UID
19541
发表于 2008-9-7 17:08:30 |显示全部楼层
她唱的是多多洛,不过用中文翻译的时候就要变成豆豆龙了,这个名字还挺可爱的.
回复

使用道具 举报

0

主题

6

好友

520

积分

煤炭精

.風.。

Rank: 2Rank: 2

在线时间
27 小时
威望
0 点
财产
3389 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-2-26
注册时间
2008-8-12
帖子
117
主题
0
精华
0
积分
520
UID
20039
发表于 2008-9-7 20:48:23 |显示全部楼层
听到豆豆龙就很难转过弯来,,要想个半天才反应过来是龙猫
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

828

积分

煤炭精

我们是宇宙无敌三人组

Rank: 2Rank: 2

在线时间
13 小时
威望
0 点
财产
3404 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2012-8-17
注册时间
2008-3-6
帖子
236
主题
0
精华
0
积分
828
UID
16244
发表于 2008-9-7 22:10:33 |显示全部楼层
豆豆龙 挺好的呀~
豆奶 有益健康
回复

使用道具 举报

3

主题

10

好友

1万

积分

平城狸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1312 小时
威望
0 点
财产
768384 个栗子果
人气
1066 ℃
最后登录
2013-4-19
注册时间
2006-6-10
帖子
3130
主题
3
精华
10
积分
12101
UID
4043
发表于 2008-9-9 11:51:53 |显示全部楼层
楼上,嘿嘿……
画馆1000天的时候唱过的咩,很不错哦
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

77

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
5 小时
威望
0 点
财产
197 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-8-19
注册时间
2008-11-1
帖子
14
主题
0
精华
0
积分
77
UID
23616
发表于 2008-11-1 00:38:54 |显示全部楼层
恩恩,银魂里恶搞都是说豆豆龙的说。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1760

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
212 小时
威望
0 点
财产
10029 个栗子果
人气
159 ℃
最后登录
2019-1-26
注册时间
2008-5-30
帖子
329
主题
0
精华
4
积分
1760
UID
17882
发表于 2008-11-28 21:12:48 |显示全部楼层
又是既《新世纪福音战士》之后的可怕汉化
回复

使用道具 举报

0

主题

11

好友

525

积分

煤炭精

SAn的BF

Rank: 2Rank: 2

在线时间
31 小时
威望
0 点
财产
234 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2011-10-18
注册时间
2007-6-1
帖子
163
主题
0
精华
0
积分
525
UID
10205
发表于 2008-12-7 20:21:52 |显示全部楼层
我们小学里就有这首歌,我还以为是黄豆拼成的龙啊!=-=
回复

使用道具 举报

0

主题

211

好友

1万

积分

平城狸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
688 小时
威望
0 点
财产
249597 个栗子果
人气
338 ℃
最后登录
2019-4-21
注册时间
2007-3-15
帖子
3598
主题
0
精华
13
积分
14189
UID
9074
发表于 2008-12-7 20:36:50 |显示全部楼层
豆豆龙 让人感到是像豆豆一样大的小龙……汗
回复

使用道具 举报

2

主题

20

好友

4140

积分

稻草人

旋转的骑士

Rank: 4

在线时间
260 小时
威望
0 点
财产
17726 个栗子果
人气
360 ℃
最后登录
2012-11-17
注册时间
2008-11-22
帖子
855
主题
2
精华
0
积分
4140
UID
24405
发表于 2009-1-18 21:59:32 |显示全部楼层
上次非常6+1有个小孩子就唱这个麻..
中文版的听着怪怪的..
回复

使用道具 举报

2

主题

33

好友

449

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
16 小时
威望
0 点
财产
2627 个栗子果
人气
10 ℃
最后登录
2020-5-22
注册时间
2009-1-15
帖子
72
主题
2
精华
0
积分
449
UID
25871
发表于 2009-1-18 22:57:59 |显示全部楼层
幸好她唱的不是豆豆龙,要不我就受不了了…………不同的语言总有差距,所以我还是喜欢听原声的。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

835

积分

煤炭精

偶就是臦使者啦ha~

Rank: 2Rank: 2

在线时间
39 小时
威望
0 点
财产
135 个栗子果
人气
36 ℃
最后登录
2009-3-7
注册时间
2009-1-11
帖子
221
主题
0
精华
0
积分
835
UID
25794
发表于 2009-1-19 08:48:07 |显示全部楼层
厄。。。。。好像有点儿别扭厄。。。。还是喜欢听原声的。。。。为什么一定要叫豆豆龙呢?我看来看去都不觉得多多洛像一颗豆子啊。。。。。
走自己的路,让别人说去吧~囧
http://www.1pda.cn/UploadPic/picture/20089782322410778018.gif
回复

使用道具 举报

36

主题

14

好友

3199

积分

画馆技术组

?啥叫自定义头衔?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
490 小时
威望
2 点
财产
124064 个栗子果
人气
555 ℃
最后登录
2019-3-29
注册时间
2008-12-21
帖子
501
主题
36
精华
6
积分
3199
UID
25341
发表于 2009-1-19 11:40:11 |显示全部楼层
额滴神啊....豆豆龙.......这翻译的
Random Signature V0.4 By Microdog[[email protected]]
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

1307

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
88 小时
威望
0 点
财产
1790 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2012-1-4
注册时间
2009-1-21
帖子
352
主题
0
精华
0
积分
1307
UID
25999
发表于 2009-1-23 00:20:11 |显示全部楼层
这个翻译很可爱,比较符合影片,要是井上杏美唱的就好了
宫崎骏动画洗涤了我的心灵
回复

使用道具 举报

53

主题

81

好友

8445

积分

画馆巡视员

疯子

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

在线时间
1522 小时
威望
0 点
财产
5819 个栗子果
人气
545 ℃
最后登录
2019-8-2
注册时间
2007-7-18
帖子
1808
主题
53
精华
2
积分
8445
UID
10758
发表于 2009-1-23 00:26:25 |显示全部楼层
上次非常6+1有个小孩子就唱这个麻..
中文版的听着怪怪的..
山儿 发表于 2009-1-18 21:59


[
我铺子地址是: http://www.u148.net/u/ET
回复

使用道具 举报

53

主题

81

好友

8445

积分

画馆巡视员

疯子

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

在线时间
1522 小时
威望
0 点
财产
5819 个栗子果
人气
545 ℃
最后登录
2019-8-2
注册时间
2007-7-18
帖子
1808
主题
53
精华
2
积分
8445
UID
10758
发表于 2009-1-23 00:29:53 |显示全部楼层
发现可爱的MTV
我铺子地址是: http://www.u148.net/u/ET
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2009-1-23 14:50:44 |显示全部楼层
23# et-boy
这个令人耳目一新啊
音乐视频都是新做的

我看到现代版的totoro了
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

174

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
2 小时
威望
0 点
财产
290 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-6-1
注册时间
2009-2-28
帖子
28
主题
0
精华
0
积分
174
UID
26854
发表于 2009-3-9 15:50:02 |显示全部楼层
豆豆龙是龙......不是龙猫- -
never say goodbye
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

1545

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
41 小时
威望
0 点
财产
6984 个栗子果
人气
27 ℃
最后登录
2011-6-23
注册时间
2009-3-8
帖子
375
主题
0
精华
0
积分
1545
UID
27018
发表于 2009-3-13 21:50:45 |显示全部楼层
感觉完全不对了
回复

使用道具 举报

4

主题

136

好友

5719

积分

萤火虫

小禾流水

Rank: 5Rank: 5

在线时间
509 小时
威望
0 点
财产
949 个栗子果
人气
539 ℃
最后登录
2012-7-20
注册时间
2009-5-27
帖子
1000
主题
4
精华
1
积分
5719
UID
29512
发表于 2009-6-5 22:06:08 |显示全部楼层
那个可爱MTV,还好。

不过豆豆龙,有点囧。
这货不是我,这货不是我,我不是这货,我不是这货。55555
回复

使用道具 举报

1

主题

1

好友

886

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
59 小时
威望
0 点
财产
4886 个栗子果
人气
62 ℃
最后登录
2013-5-13
注册时间
2009-12-13
帖子
222
主题
1
精华
0
积分
886
UID
33841
发表于 2009-12-22 12:43:58 |显示全部楼层
只听原声的人飘过~~~~

LSS乃滴签名尊有爱!
今夜,对着繁星忏悔,月光温柔地亲吻额头,神说:“我赐予人类太阳,就是指引你们走出黑暗。只要心中有爱,醒来就能看见光明。”于是。破晓时分微笑取代眼泪。
回复

使用道具 举报

49

主题

61

好友

1万

积分

猫男爵

By your side

Rank: 8Rank: 8

在线时间
826 小时
威望
0 点
财产
30454 个栗子果
人气
1729 ℃
最后登录
2020-6-16
注册时间
2009-6-14
帖子
4355
主题
49
精华
3
积分
16324
UID
29900
发表于 2009-12-22 12:55:38 |显示全部楼层
豆豆龙。。还奇怪的说法
变成星星吧!
回复

使用道具 举报

1

主题

1

好友

886

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
59 小时
威望
0 点
财产
4886 个栗子果
人气
62 ℃
最后登录
2013-5-13
注册时间
2009-12-13
帖子
222
主题
1
精华
0
积分
886
UID
33841
发表于 2010-1-1 14:45:11 |显示全部楼层
这么大的豆~~诡异啊~~~
今夜,对着繁星忏悔,月光温柔地亲吻额头,神说:“我赐予人类太阳,就是指引你们走出黑暗。只要心中有爱,醒来就能看见光明。”于是。破晓时分微笑取代眼泪。
回复

使用道具 举报

24

主题

167

好友

1万

积分

平城狸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1468 小时
威望
0 点
财产
5136 个栗子果
人气
1089 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-6-12
帖子
3182
主题
24
精华
15
积分
12828
UID
10408
发表于 2010-1-1 16:28:31 |显示全部楼层
小时候就是听这个的,很好!没问题!
他要歌唱,为了忘记,生活中的虚伪,为了记住,虚伪生活中的真实.
回复

使用道具 举报

226

主题

11

好友

1640

积分

煤炭精

zephyr

Rank: 2Rank: 2

在线时间
44 小时
威望
0 点
财产
7033 个栗子果
人气
89 ℃
最后登录
2019-3-11
注册时间
2010-1-2
帖子
404
主题
226
精华
1
积分
1640
UID
34236
发表于 2010-2-7 16:37:09 |显示全部楼层
我妈咪一听《龙猫》就和我说:“这不是那‘豆豆龙’么……”吓了我一跳,原来真的有啊,囧哦~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 03:49 , Processed in 0.154314 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部