设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1313|回复: 2

[转帖] 流溢的悲伤、坚强的心境NHK Anikuri15第一季:《ナミダの向こう》林明美

[复制链接]

0

主题

1

好友

382

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
57 小时
威望
0 点
财产
979 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2014-1-27
注册时间
2007-7-6
帖子
95
主题
0
精华
0
积分
382
UID
10464
发表于 2008-8-22 11:45:40 |显示全部楼层

也许有些朋友已经看过了,但还是想贴出来给大家看看。完美的画面加上短片中缓缓流出的悲伤,一下子达到高潮,又戛然而止,实在是难以释怀

关于mv
        其实这部MV原本的背景音乐是水果篮子的主题音乐《For フルーツバスケット》[by:冈崎律子-某皮革v的爱之一=- =],但是作为Ani*Kuri 15的EP动画,来自I's CUBE的《羽》显然和画面更般配。

3个女人,3段感情。短短1分钟我们解读不出太多的感情故事,但是我们的眼中只有这3个孤零零的身影。戴着耳机坐在窗台的感性女生,撑着伞站在路口的内向少女,以及忙碌在职场中的职业女性。因为这样或者那样的原因,她们在内心的孤独中无法自拔。然而大哭一场之后,必然会迎来天晴的时候,随着主唱爱的高呼“流して,流して”,似乎悲伤随着眼泪与雨水一起留在了昨日。

流して的意思是流走吧,让它过去吧,可见无论多么深通的悲伤,一定可以随着时间的推进而渐渐淡出。

看完这1分钟的短篇,也许你也能有这样一种豁然的心情。



关于《羽》
I's CUBE
作詞:宇治田愛
作曲:宇治田愛,松村裕二


がらすに映った目は 思ってた以上にさびてた
視線で交わす言葉は 自分でももう分からなくなった
どうしよう 笑えるのに 涙が止まらない
どうしたの 本当は大丈夫なんかじゃないよ
流して 流して 今この想いを流して
明日はそれからでいい


羽が私のこの背中にあれば なんてずっと思ってた
足りないものばかり探すの 鏡の前 真正面 向き合えないままで
どうしよう 笑えない 涙も止まらない
なんでだろう 今まで 強がらずにいられなかった
流して 流して 今この想いを流して
明日はまだお休み



許せなかったのは私 守りたかったは私
何かのせいにしなきゃ 崩れてしまう気がしたの
もう崩しちゃおう 残るものをちゃんと守ろう
そんな私なら 好きになれるよね

もう一度笑えたなら 涙は止めない
私のこの手は 痛くても離さないから

流して 流して 今この想いを流して
明日はそれからでいい
私がいつかまた 飛び立つまで

風がふくたび羽を広げて
風のふくまま心揺られて

今 風がふくたび 羽をひろげて

------------------------------------------------
中文翻译:

窗中映着的双眼 是如此的寂寞
视线相交的刹那 却不如该如何诉说
如何是好呢 明明笑着 眼泪却停不下来
怎么回事呢 其实 根本不是无所谓吧
逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随着眼泪逝去吧
明天 重新开始就好

我的背上也有一双翅膀就好了 一直都这样想着
从来停步寻找着缺少的东西 镜子前 那真正的自己 却一直不愿面对
如何是好呢 明明笑着 眼泪却停不下来
为什么呢 就算到现在还要逞强
逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随着眼泪逝去吧
明天还会再说晚安吧

没能饶恕的是我 想要守护的也是我
不归罪于什么的话 就仿佛要支离破碎
那就让他崩溃吧 把剩下的东西好好地保护
如果是那样的我 你大概会喜欢吧

如果再一次微笑 眼泪就无法停住了
我这双手 就算再痛也不会放开了

逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随着眼泪逝去吧
明天 重新开始就好 总有一天 可以再次高飞吧

风吹过了 展开你的翅膀
风吹过的时候 心也随之摇动

现在 风来了 展开你的翅膀吧




[ 本帖最后由 laputas 于 2008-8-22 11:58 编辑 ]
昨日弱かった自分と 明日きっと强い自分と

1万

主题

1

好友

3万

积分

白 龙

回火星修炼中

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

在线时间
451 小时
威望
0 点
财产
407189 个栗子果
人气
343 ℃
最后登录
2019-3-28
注册时间
2007-7-19
帖子
13417
主题
12042
精华
2
积分
39551
UID
10794
发表于 2008-8-22 14:25:53 |显示全部楼层
水果篮子的几首插曲都很不错
回复

使用道具 举报

19

主题

111

好友

2万

积分

小魔女

mo家人的小莫~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

在线时间
3415 小时
威望
0 点
财产
1280 个栗子果
人气
2385 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-10-3
帖子
5877
主题
19
精华
6
积分
22666
UID
6614
发表于 2008-8-22 14:50:37 |显示全部楼层
呵呵~ 好听~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-3-29 01:39 , Processed in 0.089947 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部