设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 5763|回复: 33

[会员翻唱] daxian翻唱:《まいご》(迷路的孩子) - 龙猫印象集曲目

[复制链接]

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-7 16:36:27 |显示全部楼层

大家还记得《龙猫》里,姐姐奔走在乡间,一心寻觅失踪了的妹妹的画面吗?
其实我是很感动的。
我也和弟弟发生过不愉快,一开始总想,“又不是我的错!”渐渐地,意识到“他毕竟比我小啊,还不懂事嘛。”再后来会想到“如果我真的失去了他,那会是怎样的啊……”
呵呵,小时候的事情了……
谨以这首歌,怀念一下童年的酸甜苦辣~
===================================
为了表现歌曲中慌张、担心、不知所措的感觉,我在节奏上处理了一下,添加了一些偏差~
===================================
《まいご》

中文名:迷失的孩子

英文名:Lost Child

歌:井上あずみ

作詞:中川李枝子

作曲/編曲:久石譲

さがしても みつからない まいごの子
はなをつみに いったの
ふりむかないで
とんぼを おいかけて いったのかしら
おばけが でてきたら
どうしたらいいの

かくれんぼが だーいすき
なきむしの あまえんぼ
へんじして おねがいだから
きえてしまった ちいさな子
どこかしら

おひさまが しずむのに かえらない
こいぬと はらっぱじゅう
はしりまわって
こねこと くさむらで じゃれあって
さよなら できないで
べそをかく わからずや

おにごっこが だーいすき
げんきな きかんぼう
もどってきて おねがいだから
にげてしまった いけない子
どこかしら

どうしよう こまったわ
のはらにひとりきり
かえってきて おねがいだから
わたしの だいじな いもうと
どこかしら どこかしら
歌词的中文翻译:
怎么找,也找不到,迷路的孩子
  是不是去摘花了?
  没有回头
  是不是去追蜻蜓了?
  如果怪物出现了 
  怎么办才好?
  特别喜欢,玩捉迷藏
  爱哭、爱撒娇的孩子
  听到呼唤,一定要答应
  消失了的孩子
  究竟在哪里?
  太阳下沉,不再回来
  和小狗,在草坪上
  来回追逐
  和小猫,在草丛里嬉戏
  再见都还没有说
  哭泣的小孩,不懂道理
  特别喜欢捉迷藏 
  精力充沛、不听话的孩子
  希望你快回来
  跑掉了的坏孩子
  究竟在哪里?
  怎么办呢?没办法啊
  一个人在田野间
  希望你快回来
  我最爱的妹妹
  到底在哪里  到底在哪里?

摘自:
http://www.totoroclub.net/forum/ ... 7682&highlight=


[ 本帖最后由 daxian 于 2008-10-24 21:38 编辑 ]
已有 2 人评分人气 收起 理由
840153927 + 8 果果求伴奏~
Orange橘 + 3 精品文章

总评分: 人气 + 11   查看全部评分

0

主题

1

好友

1237

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
125 小时
威望
0 点
财产
6149 个栗子果
人气
24 ℃
最后登录
2008-10-18
注册时间
2008-5-3
帖子
309
主题
0
精华
1
积分
1237
UID
17306
发表于 2008-5-7 16:54:11 |显示全部楼层
这首听起来比唱《散步 さんぶ Stroll》的时候声音要成熟很多呢。
思想沉浮中!
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-7 17:24:45 |显示全部楼层

回复 沙发 Etwbar 的帖子

呵呵 时光在流逝
哇哈哈 ……………………………………
回复

使用道具 举报

4439

主题

58

好友

2万

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
452 小时
威望
53 点
财产
141263 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2005-7-21
帖子
7045
主题
4439
精华
6
积分
21738
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2008-5-7 19:16:02 |显示全部楼层
大仙还有弟弟呢。。。

金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-7 21:26:54 |显示全部楼层

回复 4楼 无处可淘 的帖子

还不止一个
回复

使用道具 举报

0

主题

11

好友

3871

积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
185 小时
威望
0 点
财产
546 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2012-2-28
注册时间
2008-2-23
帖子
1042
主题
0
精华
1
积分
3871
UID
16046

画馆特别贡献奖

发表于 2008-5-8 10:55:23 |显示全部楼层
哇,那有几个啊?亲弟弟诶,表弟堂弟可不能算啊~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

140

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
21 小时
威望
0 点
财产
600 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-10-28
注册时间
2008-5-6
帖子
31
主题
0
精华
0
积分
140
UID
17372
发表于 2008-5-8 21:47:39 |显示全部楼层
8错,8错
因为喜欢,所以喜欢
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-8 22:15:53 |显示全部楼层

回复 6楼 静姬 的帖子

表弟堂弟可不能算?
计划生育你忘了啊~
我当然没有亲的兄弟姐妹的呀~~~


谢谢楼上~

[ 本帖最后由 daxian 于 2008-5-8 22:17 编辑 ]
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

43

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
6 小时
威望
0 点
财产
90 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-11-5
注册时间
2008-5-3
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
43
UID
17299
发表于 2008-5-9 14:37:19 |显示全部楼层
很哀伤啊 ¨  这歌感觉
Οοo. 其实,你喜欢一个人,就赋予了他伤害你的权利。
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-9 18:17:06 |显示全部楼层

回复 9楼 古小苒 的帖子

嗯 的确
结合情节
回复

使用道具 举报

1万

主题

1

好友

3万

积分

白 龙

回火星修炼中

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

在线时间
451 小时
威望
0 点
财产
407189 个栗子果
人气
343 ℃
最后登录
2019-3-28
注册时间
2007-7-19
帖子
13417
主题
12042
精华
2
积分
39551
UID
10794
发表于 2008-5-10 20:06:18 |显示全部楼层
最好把歌词和译文贴上来,偶对日文是一窍不通,哈哈
回复

使用道具 举报

59

主题

79

好友

7382

积分

萤火虫

请叫我卤蛋君╮(╯▽╰)╭

Rank: 5Rank: 5

在线时间
655 小时
威望
0 点
财产
70617 个栗子果
人气
416 ℃
最后登录
2016-7-5
注册时间
2007-2-22
帖子
2390
主题
59
精华
3
积分
7382
UID
8743
发表于 2008-5-10 20:19:55 |显示全部楼层
好听极了!
这可是我最喜欢的啊~
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-10 21:52:10 |显示全部楼层
11楼,我已经贴出来啦。不过,实在是找不到中文翻译呃……
大致意思就是:
……
怎么办啊~快快回来吧~一个人好可怜啊~你是我最最珍爱的妹妹啊~你在哪里啊~
……
12楼,谢谢支持!嗯!我也很喜欢!!!

[ 本帖最后由 daxian 于 2008-5-19 08:26 编辑 ]
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

11

积分

无面人

在线时间
4 小时
威望
0 点
财产
55 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-7
注册时间
2008-5-24
帖子
1
主题
0
精华
0
积分
11
UID
17741
发表于 2008-5-24 15:53:31 |显示全部楼层
楼主唱得真好听啊,最近每当听到这首〈迷路的孩子〉与〈魔女宅急便〉的一首〈黄昏里迷路的孩子们〉,就总是联想起在灾区那些可怜的孩子们,听着这些旋律,心里便强烈地感受到一种浓重的带着焦虑却清澈、悲伤却充满希望的纯洁情愫……
能不能提供一下您的伴奏,我也想录录看,感谢!
[email protected]
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

1760

积分

煤炭精

H终结者

Rank: 2Rank: 2

在线时间
24 小时
威望
0 点
财产
13075 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-1-1
注册时间
2007-6-5
帖子
285
主题
0
精华
0
积分
1760
UID
10290
发表于 2008-5-24 18:15:22 |显示全部楼层
这首歌的旋律非常的好
那种感觉真是说不出的
不过我觉得daxian你的声音不太适合唱这类型的歌
坚决反对不良动漫
一起保卫纯洁神圣的吉卜力动画世界
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-24 21:12:02 |显示全部楼层
14楼,发你邮箱连续失败,我就放到网盘了。
まいご.mp3
15楼,说说看,我这样的比较适合唱怎样的歌吧。

谢谢支持!

[ 本帖最后由 daxian 于 2008-5-24 21:24 编辑 ]
回复

使用道具 举报

24

主题

167

好友

1万

积分

平城狸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1468 小时
威望
0 点
财产
5136 个栗子果
人气
1089 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-6-12
帖子
3182
主题
24
精华
15
积分
12828
UID
10408
发表于 2008-5-26 18:30:15 |显示全部楼层
适合唱美声??
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-26 21:58:25 |显示全部楼层

回复 17楼 sardine37 的帖子

小鱼真会开玩笑……
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

3073

主题

150

好友

2万

积分

禁止发言

坐等封号

在线时间
3118 小时
威望
33 点
财产
102193 个栗子果
人气
1304 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2005-8-19
帖子
8169
主题
3073
精华
10
积分
29950
UID
304

画馆优秀版主奖

发表于 2008-5-30 23:41:13 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

59

主题

79

好友

7382

积分

萤火虫

请叫我卤蛋君╮(╯▽╰)╭

Rank: 5Rank: 5

在线时间
655 小时
威望
0 点
财产
70617 个栗子果
人气
416 ℃
最后登录
2016-7-5
注册时间
2007-2-22
帖子
2390
主题
59
精华
3
积分
7382
UID
8743
发表于 2008-5-31 09:33:28 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-31 12:14:42 |显示全部楼层

回复 19楼 驿客林夕 的帖子

龙猫印象集 第四首
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

1760

积分

煤炭精

H终结者

Rank: 2Rank: 2

在线时间
24 小时
威望
0 点
财产
13075 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-1-1
注册时间
2007-6-5
帖子
285
主题
0
精华
0
积分
1760
UID
10290
发表于 2008-5-31 19:41:23 |显示全部楼层
唱有幽灵你就唱得不错
继续唱那类型吧
坚决反对不良动漫
一起保卫纯洁神圣的吉卜力动画世界
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-5-31 19:44:59 |显示全部楼层

回复 22楼 LuQ_Laputa 的帖子

那样的类型里 能唱的很少 实力不够哟
嗯 谢谢支持
回复

使用道具 举报

13万

主题

122

好友

39万

积分

画馆元老

草莓·千寻株式会社社长

Rank: 20Rank: 20

在线时间
488 小时
威望
41 点
财产
4091243 个栗子果
人气
303 ℃
最后登录
2019-11-19
注册时间
2001-7-20
帖子
137079
主题
135808
精华
2
积分
392432
UID
63

画馆优秀版主奖

发表于 2008-6-2 18:01:37 |显示全部楼层
大仙的声音~
在开始的早晨静寂的窗/一切归零之后渐渐充实/不再去追寻海的彼岸/ 耀眼的宝物一直就在这里/在我身上就可以发现
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-6-2 19:13:24 |显示全部楼层
原帖由 驿客林夕 于 2008-5-30 11:41 PM 发表
原声的哪里有(可外链的,不要长笛版)?



[ 本帖最后由 daxian 于 2008-6-2 19:17 编辑 ]
回复

使用道具 举报

0

主题

42

好友

1083

积分

煤炭精

水之旅人

Rank: 2Rank: 2

在线时间
131 小时
威望
0 点
财产
820 个栗子果
人气
18 ℃
最后登录
2011-10-15
注册时间
2008-8-4
帖子
253
主题
0
精华
0
积分
1083
UID
19605
发表于 2008-8-7 16:07:52 |显示全部楼层
大哥哥的声音好成熟,好好听。请问您多大啦?听您的声音好像和我爸爸差不多大。我爸爸快四十啦!(开个玩笑^_^)
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2008-8-10 14:59:34 |显示全部楼层

回复 26楼 xita 的帖子

小妹妹~我比你大9岁~
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

12

主题

8

好友

1853

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
111 小时
威望
0 点
财产
2823 个栗子果
人气
28 ℃
最后登录
2012-7-3
注册时间
2007-2-20
帖子
339
主题
12
精华
0
积分
1853
UID
8686
发表于 2010-8-19 09:41:11 |显示全部楼层
你算是大哥哥吧?哦。。。。是什么原因能这么好听呢?。。。。真的好喜欢你的声音。。。。
回复

使用道具 举报

10

主题

2

好友

1073

积分

煤炭精

呆头

Rank: 2Rank: 2

在线时间
76 小时
威望
0 点
财产
139 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-2-2
注册时间
2009-12-5
帖子
145
主题
10
精华
0
积分
1073
UID
33705
发表于 2010-8-25 21:38:30 |显示全部楼层
大仙真强大!每次上画馆总是习惯先到音乐区淘淘大仙的新作...............
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-28 17:50 , Processed in 0.139653 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部