- 在线时间
- 164 小时
- 威望
- 0 点
- 财产
- 5755 个栗子果
- 人气
- 83 ℃
- 最后登录
- 2014-12-23
- 注册时间
- 2008-3-20
- 帖子
- 508
- 主题
- 0
- 精华
- 4
- 积分
- 2449
- UID
- 16437
- 在线时间
- 164 小时
- 威望
- 0 点
- 财产
- 5755 个栗子果
- 人气
- 83 ℃
- 最后登录
- 2014-12-23
- 注册时间
- 2008-3-20
- 帖子
- 508
- 主题
- 0
- 精华
- 4
- 积分
- 2449
- UID
- 16437
|
发表于 2008-4-17 20:12:27
|显示全部楼层
1997; Japan; 133 minutes; color; widescreen (1.85:1); Dolby Digital
Director / original story / screenplay: Hayao MIYAZAKI
Supervising animators: Masahi ANDO / Kitaro KOSAKO / Yoshifumi KONDO
Art directors: Kazuo OGA / Nizuo YAMAMOTO / Satoshi KURODA / Naoya TANAKA / Youzou TAKESHIGE
Music: Joe HISAISHI
Song "Mononoke Hime": Music by Joe HISAISHI / Lyrics by Hayao MIYAZAKI / Sung by Yoshikazu MERA
Voice of Ashitaka: Youji MATSUDA
Voice of San: Yuriko ISHIDA
Voice of Eboshi: Yuuko TANAKA
Voice of Gonza: Tsunehiko KAMIJO
Voice of Toki: Sumi SHIMAMOTO
Voice of Moro: Akihiro MIWA
Voice of Okkotonushi: Hisaya MORISHIGE
Voice of Hii-sama: Mitsuko MORI
Hokoto: In ancient times, the land lay covered in forests, where from ages long past, dwelt the spirits of the Gods. Back then, man and beast lived in harmony. But as time went by, most of the Great Forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts, who owed their allegince to the Great Forest Spirit. For those were the days of Gods, and of Demons.
* Title *
Princess
Mononoke
Ashitaka: Yakkul, come on boy.
Ashitaka: Girls!
Kaya: Ashitaka!
Ashitaka: There's something strange going on. You have to hurry, the Wise Woman wants everybody back to the village at once.
Kaya: We just came from Jousan.
Ashitak: Did he see something?
Kaya: Yes, in the forest, something's wrong!
Girl2: The birds have all gone!
Girl1: And the animals too!
Ashitaka: I'll go to the watch tower and check with Jousan. Now you three hurry back home, and be quick about it!
Kaya: All right. Be careful!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ashitaka: Something's there . . .
Ashitaka: Jousan, did you see it too?
Jousan: I did, it isn't human.
Ashitaka: The Wise Woman is calling everybody back to the village.
Jousan: There, look.
Jousan: It's some kind of Demon!
Ashitaka: A Demon?!
Demon Nago: Grahhhh!
Ashitaka: Run, Yakkul, run!
Ashitaka: It's headed for the village. I've got to stop it!
Jousan: Prince Ashitaka! Wait! Be careful, that thing is cursed, don't let it touch you!
Ashitaka: Here! Yakkul! * Whistles *
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ashtiaka: Calm your fury, oh might Lord, whatever you may be, God or Demon, please leave us in peace!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Girl 2: The monster!
Kaya: Come on!
Ashitaka: Go back! Please, leave our village alone! Stop, please! STOP!
Girl2: Ahhh!
Kaya: Get up!
Ashtiaka: Kaya!
Demon Nago: * Squeals in pain *
Ashtiaka: Run!
Kaya: Come on, hurry!
Demon Nago: * Squeals *
Man1: He killed it!
Kaya: Ashitaka!
Man2: Fetch the Wise Woman!
Man3: Don't put the fires out yet!
Kaya: Ahitaka . . . Are you all right?
Ashitaka: Kaya, don't touch it. This wound is evil.
Man1: The Prince has been hurt!
Man3: Where's the Wise Woman?!
Man2: Here she comes!
Wise Woman: You must keep away from him, all of you. Everyone stay back!
Kaya: What should we do?
Wise Woman: Take this and pour it over his wounds, child, slowly.
Wise Woman: Oh nameless God of Rage and Hate, I bow before you. A moung will be raised and funeral rights performed on this ground where you have fallen. Pass on in peace and bear us no hatred.
Demon Nago: Disgusting little creatures. Soon all of you will know my hate, and suffer as I have suffered . . .
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Wise Woman: I'm afraid this is very bad. The stones tell me the boar God came from far to the West. He had some kind of poison inside him, driving him mad. A poisonouse hatred that consumed his heart and flesh and turned him into a Demon monster. Prince Ashitaka.
Ashitaka: Yes.
Wise Woman: Show everyone your right arm.
Elder1: * Gasps * What's it mean?
Wise Woman: My Prince, are you prepared to learn what fate the stones have fortold you?
Ashitaka: Yes. I was prepared the very moment that I let my arrow fly.
Wise Woman: * Nods * The infection will spread throught your whole body, bone and flesh alike. It will cause you great pain, then kill you.
Elder1: Is there no way we can stop it?
Man1: The Prince got that wound by defending our village and saving our lives!
Man2: Do we just sit here, and watch him die?
Wise Woman: You can not alter your fate, my Prince. However you can rise to meet it if you choose. Look at this. This iron ball was found in the boar's body. This is what hurt him so. It shattered his bones and burned it's way deep inside him. This is what turned him into a Demon. There is evil at work in the land to the West, Prince Ashitaka. It's your fate to go there and see what you can see with eyes unclouded by hate. You may find a way to life the curse. You understand?
Ashitaka: Yes.
Elder2: We are the last of the Emishi. It's 500 hundred years since the Emporer destroyed out tribs and droce the remnents out our people to the East. Some managed to survive all these years, but the blood of our tribe has grown thinner and weaker with each genertation. Now our last Prince must cur his hair and leave us, never to return? Sometimes I think the Gods are laughing at us.
Wise Woman: Our laws forbid us from watching you go, Ashitaka. Whatever comes to pass now, you are dead to us, forever. . . . Farewell.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Kaya: Ashitaka!
Ashitaka: Kaya, what are you doing here? You know it's forbidden.
Kaya: Do you think I care about that? I cam to give you this so you won't forget your little sister.
Ashitaka: Your Crystal Dagger, Kaya I can't take this.
Kaya: Please keep it with you, brother, to protect you. You must take it with you, please, I want you to have it so you won't . . . forget.
Ashitaka: Kaya you know I could never forget you.
Yakkul: * Wuffs *
-----------------------------------------------------------------------------------------------
* The sound of crickets mingle with distant screams as Yakkul's hoof beats cresendo and
fade *
Ashitaka: A battle?
Ashitaka: No . . . a masacur.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Soilder1: Where are you going? Come back here you coward!
Soilder2: They're unarmed, move in!
Archer1: Look, up there, on the hill!
Archer2: It's a warrior!
Archer3: Good! His head is mine!
Ashitaka: You! Stop!
Soilder1: Stop!
Ashitaka: My arm. What's happening to me?
Soilder1: Stop him!
Horseback Rider: Hurry! Stop him before he gets away!
Ashitaka: Let me pass! I'm warning you!
Horseback Rider: A Demon . . . !
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Peasent1: Well, look over there.
Peasent2: Who's that?
Peasent3: I've never seen him before.
Jigo: Ohn, tastes like super donkey piss.
Child: Mommy look!
Jigo: There he is now.
Ashitaka: Will this be enough?
Rice Lady: Hey there! What are you trying to pull, this isn't money! Give me back my rice you little thief!
Jigo: Excuse me but may I examine that?
Rice Lady: Go ahead.
Jigi: Hummm . . . My God! But this is a lump of pure gold! You silly woman! However if it's money you want I'll pay for the rice and take this nugget off your hands. What do you say? My good people, is there a moneychanger who can tell us how much this is worth? No? All right. Now I'm just a monk, but I'd say, three bags of rice at least. That's right, maybe even more! Hey, wait a minuet, where you going?
Rice Lady: Where are you going!?
Jigo: Woah!
Rice Lady: Gimmie my gold!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Jigo: Hey, what's your hurry? You can't just rush off now! We've only just met! We have got your rice and everythings fine. Your a man of few words, I understand. Well, don't you even think of thanking me, it was my pleasure. In fact I should be thanking you, really. You see I was caught in that battle. I saw what you did to those Samurai, you fought like a Demon! Where'd you learn to fight like that? . . . I see you noticed we're being followed. That's what we get for waving that gold nugget around. They'll wait hill we're asleep and then they'll slit our throats. Wat do you say we give them a little demonstration of how fast we can run, huh?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Jigo: So, the Demon monster turned out to be a giant boar.
Ashitaka: I followed it's trail Westward, through the mountains, to where the Samurai were attacking those villagers, but then-
Jigo: You lost it. That's life. See this place here? When I came here last, a few years back, this was a lovely little village. But then there must have been a flood, or a landslide, or a fire. The only sure thing is that everybody's dead. These days, there are angry ghosts all around us. Dead from wars, sickness, starvation, and nobody cares. So you say your cursed? Well, so what? So's the whole damned world.
Ashitaka: I was wrong to fight in that village. Two men are dead becayse of me.
Jigo: Samurai thugs. You win some you lose some. Here, hand me your bowl. My point is that everybody dies, boy. Some now, some later. From Brothel girl to Emporer. . . . Huh . . . I've heard them say, that the Empoer has promised a an intire hill of gold to anyone who can help him live forever. . . . Beautiful bowl, I've seen one other like it. Have you ever heard of the Emishi people? They're said to ride Red Elks. They also use stone arrowheads just like you. 'Course they were all whiped out 500 years ago. Don't worry, I won't tell anyone where you're from. Anyway I've got bigger fish to fry.
Ashitaka: Have you ever come across anything like this before?
Jigo: Never have.
Ashitaka: It came from the giant board. It was inside him, and I'm sure it was this little ball of iron that killed him.
Jigo: * Grunts in agreement * . . . There's a place high in the mountains far to the West of here. It's where the Spirit of the Forest dwels and it's a very dangerouse place for humans. To enter there is certain death.
Ashitaka: The Spirit of the Forest?
Jigo: I've been told the beasts there are all giants, just as they were in the dawn of time. . .
Ashitaka: . . .
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Jigo: See you there my friend. . .
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ox Driver1: Come on, move it!
Drivers: Hiah! Hiah!
Eboshi: The sooner we get this rice home the sooner we eat. Let's move!
Ox Driver2: Coming this way! Wolves!
Eboshi: Don't let the oxen panick! Stay calm, take up your positions.
Gonza: Keep your powder day! Make sure you wait for them to come within range!
Eboshi: Ready . . . and fire!
Eboshi: Second round, fire!
Gunman: Fire!
Gonza: That was it? They weren't so big.
Eboshi: They're just pups. Wait till you see their mother.
Ox Driver1: Where are they?
Eboshi: It's Moro!
Eboshi: Come on. . .
Gonza: Ha ha ha! We killed her!
Eboshi: You forget she is a God. It will take mare than that.
Gonza: She certainly did some damage.
Eboshi: We'll move out now.
Gonza: But what about the men she pushed over the cliff?!
Eboshi: They're dead. Let's get the living home.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ashitaka: Still breathing . . . Hang on.
Ashitaka: Huh?
Moro: * Growls *
Ashitaka: My name is Ashitaka. I've travled far from lands to the East. Are you ancient Gods and have I at last come to the realm of the Spirit of the Forest?
San: Go away!
Karoko: Yeahhhh! Help! Ahhhh!
Ashitaka: A Kodama! I never though I would see one of them here . . .
Karoko: Ah-ah-ah-ah . . . Ya!
Ashitaka: Easy there. You don't want to make your injuries worse do you?
Kodama: Cli-cli-click-click!
Ashitaka: He's a tree spirit, he brings good luck. It's a sign this forest is healthy.
Karoko: But they'll lead their Lord and master right to us!
Ashitaka: Who do you mean? You mean those Wolves I just saw?
Karoko: No, I mean a real monster! Like a huge, enormuse deer! Except they say it's got a human's face sometimes, and then at night they say it-
Kodama: Cli-cli-cli-clickity!
Karoko: Ahhh! Where'd it go?! Yeahhh! Look! Re-enforsments! We're doomed! Oh no!
Ashitaka: If Yakkul's not afraid, then we have nothing to worry about here.
Karoko: Ahh!
Ashitaka: Would you be kind enough to grant us passage through you're forest, little one?
Karoko: Oh no. . .
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Karoko: Ehhh. . .sir I really think we should turn around now. I wonder, did I ever mention that no humans have ever made it through these woods alive? There's a lovely trail back across the river.
Ashitaka: The current is to swift for us to get across. And your frien's injuries are very bad. If we don't get him back soon he doesn't have a chance.
Ashitaka: Hey, little fellow, are you showing us the way or just getting us more lost?
Karoko: Please sir! I'm really pretty sure they're not trying to help us get home! Oh my God there's thousands of them. . .
Ashitaka: Look at that. That must be their mother. A fine old tree.
Ashitaka: Ohhh. . . This place is magical.
Ashitaka: The tracks of those Wolves and the girl with them. This place must be where the four of them live.
Karoko: Sir I think maybe we took a wrong turn somewhere? This is a place for Gods and Demons.
Ashitaka: I think we're safe. We'll rest a bit.
Ashitaka: More tracks? Whatever made these. . .made them recently.
Ashitaka: * Gasps * Aughh!
Karoko: Sir! What's going on?! Are you all right?!
Karoko: Ah sir, what just happened there? You went white as a sheet all of a sudden. I warned you about this place.
Ashitaka: Here . . . Did you see anything just then?
Karoko: Like what?
Ashitaka: Forget it . . . Hang on just a little longer, your almost home.
Rifleman: I've failed her . . .
Ashitaka: It's gone. Whatever it was. . .
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ashitaka (thinking): That's strange. Suddenly he doesn't feel heavy at all.
Karoko: My arm it, it doesn't hurt! It's HEALED! Ack! No, it's still broken. . .
Karoko: Yah-ha! Sir you were right! We made it back home just like you said!
Ashitaka: It's a fortress. . .
Karoko: It's Lady Eboshi's Iron Town. We make iron here from the ore in the sand.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Karoko (far off): Hey there! Look it's me!
Boatman1: Look, there!
Karoko (still far off): Hellllllloooo!
Boatman1: Someone's come out of the woods!
Boatman2: Is it the Wolf girl?
Karoko: Look it's me! Karoko the Ox Driver! Ahh-ha-ha-ha!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Villagers: It's Karoko!
Karoko's alive! He's alive!
Let's go see!
Warrior: It's true, Karoko is still alive!
Gonza: Quiet! Stop that noise! I'm trying to tally these accounts here, so shut up!
Villager: But haven't you heard? Karoko's come back from the dead!
Gonza: What?!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Man1: This is unbelievable!
Man2: Where are the other's, Karoko?
Man3: Yes! Is my son with you?
Karoko: I'm afraid we're the only one's who made it.
Woman: It's never the guards that die.
Gonza: Stand aside!
Man1: That man in the weird costume sir, who do you think he could be?
Gonza: He's obviously an outsider.
Karoko: Aughh . . . Listen to me everyone! This stranger saved our lives! he carried the Rifelman all the way back! You should be greatful to him! Augh! Hey, watch the arm! Ahhh!
Gonza: Hold it right there!
Gonza: I'm very greatful to you for bringing these men back to us, stranger. But something doesn't smell right. You got back hre almost as fast as we did and through the Forbidden Forest! On top of that you did it with two badly injured man and you-
Toki: Karoko!
Gonza: -want me to believe that you-
Toki: Karoko! You alive!
Karoko: Toki, my love!
Toki: * Gasps * That's just great! How are you ever going to drive the oxen now all banged up and mangled!?
Karoko: But my little flower. . .!
Toki: You scared me half to death! Don't you little flower me! I wish the Wolves had eaten you! Then maybe I could have found a real husband!
Karoko: Sweetness, can we discuss this later?
Gonza: Toki, save your sweet nothings for some other time!
Toki: And as for you, Gonza! A fine captain of the guard you are! Always strutting and throwing your weight around once the dangers OVER! You never do a lick of work around here!
Gonza: That's unfair and untrue!
Toki (gentle): Thanks, stranger. My husbands an idiot but I'm glad he's back safe and sound.
Ashitaka: That's a relief. I was starting to think I've done something wrong by bringing him back home.
Toki: Ha ha ha! Say, why don't you take the mask off? I bet your really handsome.
Eboshi: Gonza? Bring the stranger to me later. I would like to thank him personaly. Karoko.
Karoko: Ah, uh, yes?
Eboshi: I'm happy your back. And I apoligize.
Karoko: Ah, o.k.
Toki: Uh oh my Lady. You really shouldn't tell him things like that. If you're too nice to him he'll walk all over you!
Eboshi: I hope you'll forgive me too, Toki. I was responsible, I should have never let it happen.
Toki: Oh that's all right. My Lady, if you hadn't been there the Wolves would have eaten everyone one and we would have to find ourselves new husbands.
* Women laugh *
Eboshi: Get some rest, travelr. I will see you this evaning.
Toki: Wow, hey! Your not handsome, your GORGEOUSE!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Rice Man: There! You know they had to fight off Wolves to get this rice through!
Woman: Just dish it out!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Women: Is he there?
There he is!
Where is he?
Over there, near the back!
Woman1: Toki was right. He is handsome!
Woman2: Yeah, no bet!
Woman3: But he's so young!
Woman4: That never stopped you before!
* Women laugh *
Man1: Quiet out there! We lost some good men today.
Man2: Yeah! There's lots of gorgeouse men in here honey!
Women1: I've seen cattle that look better!
Woman3: Listen stranger, why don't you come over to our place? You don't want to stay in this stinking old bar.
Man3: Look woman! We risked our lives to bring you the rice your all eating tonight. So watch your mouth!
Woman2: And who made the iron that paid for that rice? Huh? Tell me that.
Woman3: Yeah, we're pumping those bellows while you pigs are in bed!
Ashitaka: Actually, if it's not to much troubel lady's, I would like to see where you work.
* Women gasp *
Woman1: You would?
Woman3: We'll have to work in make-up tonight!
Women: Don't be a stranger.
Don't forget now!
We'll be waiting!
Man3: It's best not to pay them any mind you know. Lady Eboshi spoils them rotten, that's why they'er like that.
Ashitaka: Well, they say that happy women make a happy village.
Man4: Happy! Huh! Those kind of women, working here?!
Man1: Liven' like that, it's a disgrace! They defile the iron! The Lady Eboshi goes around buying every contract of every Brothel girl she can find.
Oldman: My Lady has a kind hear that's all.
Man3: You got rice on your chin old man.
Man4: Well it's true! Everything here has turned upside down since she showed up!
Man2: That's right! She's not even afraid of the Gods, that woman. Why you should have seen the way she delt with Nago. Am I right?
Ashitaka: Who's Nago?
Man2: Who's Nago?! The gignatic boar God! He used to rule this whole forest! We couldn;t even get near the mountains with him around. Nothing to do but sit around on our backsides for monthes, staring at a bunch of angery boars.
Man1: Mm-hum. See, the iron in the sand under this town had all been dug out.
Man2: So then we tried to get at the iron under the mountain, but Nago wasen't going to stand for that.
Man3: The problem was, before we could dig for the iron we had to clear away the forest. And that's what made the boar angry.
* Men laughing at a guy dancing *
Man1: He's feeling no pain.
Man2: Then one day, Lady Eboshi came along with her warriors and her rifles.
Man3: Young man, what's wrong? Is something hurting your arm?
Ashitaka: No. I was just thinking about the boar God. I was thinking of how he must have died filled with hate.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Eboshi: Forgive me for keeping you waiting stranger. That's good iron. We were running behind with tomorrow's shipment. Let's have a rest. You may tell the others.
Woman: Yes ma'am.
Eboshi: Some think your either a spy for the Wolf girl or Lord Isano and his Samurai. There are a lot of people out there with their eye on this iron. Why are you here, if you don't mind my asking?
Ashitaka: I believe you'll reconginze this. It shattered the bones of a giant boar. Rotted his flesh and turned him into a monster. I fought with him and for that I was cursed with this mark on my arm. And soon it will kill me.
Eboshi: Where is it you come from? I've never seen a Red Elk like that before.
Ashitaka: I have cme a very long way. I can't tell you more than that.
Gonza: Answer my Lady's questions or I'll cut you in half!
Eboshi: What do you plan to do? What exactly are you here for?
Ashitaka: To see with eyes unclouded, by hate.
Eboshi: Eyes unclouded? Ha-ha-ha! That explains it. Come, I'll show you all my secrets.
Gonza: Is taht wise my Lady?
Eboshi: Gonza take over for me.
Gonza: Ahhh, ohh, eugrahhh!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Eboshi: This is my garden. None of the towns-people dare to come here. Follow me if you wish to learn my secret.
Eboshi: Good evening.
Lepor Woman1: We've only just finished it my Lady.
Eboshi: It's still to heavy.
Lepor Woman2: Perhaps if you didn't hold it so delicatly?
Lepor Man1: My Lady, if you make them any lighter they'll fall apart.
Eboshi: I trust you to figure it out. They're not for me. They're for the other women here.
Lepor Woman1: Ha, that'll be something to see.
Eboshi: This is the latest Rifle that I've asked these people to design. The one's we brought here have turned out to be too heavy. These will kill forest monsters AND peirce throught he thickist Samurai armor.
Lepor Man1: You'd better watch out there, young man. The Lady Eboshi wants to rule the world.
Eboshi: I'm sorry to have to push you all so hard. I'll have wine sent down later.
Lepor Man1: Ohhh, that would be nice.
Ashitaka: First you steal the boar's forest from him then transform him into a Demon. Now your making even deadlier weapons. How much more hatred and pain do you think we need?!
Eboshi: Yes, I'm the one who shot the boar. And I'm sorry that you suffer, I truely am. That brainless pig, I'm the one he should have put a curse on, not you.
Eboshi: Does that right hand of yours wish to kill me now, Ashitaka.
Ashitaka: If it would life the curse, I'd let it tear you apart. But even that wouldn't end the killing now would it?
Eboshi: No it wouldn't. It would have to kill all of us to be at peace.
Lepor Man2: My Lady, Gosa has something to say.
Gosa: Pardon me, my Lady, but you must not make light of the boy's strength. Young man, like you are you know what rage feels like, and greif and helplessness. But you must not take your revenge on Lady Eboshi. She's the only one who saw us as human beings. We are lepors. The world hates and fears us, but she, she took us in and washed our rotting flesh and bandged us. * Coughs *
Lepor Man2: Gosa. . .
Gosa: Life is suffering. It is hard. The world is cursed but still you find reasons to keep living. I'm sorry, I'm making no sense.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Eboshi: Oh, they just keep coming back. Every night they're out there planting trees. Trying to turn the mountain into a forest again. Stay here, help me kill the Forest Spirit, Ashitaka.
Ashitaka: You would do that? Kill the very heart of the forest?
Eboshi: Without that ancient God the animals here would be nothing byt dumb beasts once more. When the forests have been cleared and the Wolves whiped out this desolit place will be the richest land in the world. And Princess Mononoke would become human.
Ashitaka: Princess Mononoke?
Eboshi: Princess of the spirits, of gouls, beasts, and ancient Gods. The Wolves stole her soul and now she lives to kill me.
Eboshi: The legends say the blood of the Great Forest Spirit can heal anything. Perhaps it can cure my poor lepors. Might even be able to life your curse, Ashitaka.
Lepor Man1: My Lady? How does the ashen feel to you?
Eboshi: Smooth as silk. The perfect thing for ruling the world. Still to heavy for the girls.
Lepor Man1: Ha ha, all right.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
* Women singing *
Toki: Well, look who's here.
Ashitaka: Evening. All right if I work the bellows for a while?
Toki: Well, I guess so.
Ashitaka: Excuse me. May I try it?
Woman1: Oh . . .
Toki: Might as well let him try.
Woman1: Bu-but . . .
* Women laugh *
Woman2: Whon you get tired I'll take over for you.
Toki: Well, that won't be long.
Woman1: Whoops! Better keep that kimono shut tight, girl!
Toki: I'm impressed, but you'll never keep that pace up.
Ashitaka: It's hard work isn't it?
Toki: You bet. And our shifts are four days long.
Ashitaka: You must lead horrid lives here.
Woman3: Yup!
Toki: I supose. Yeah. But it sure beats working a Brothel in the city, huh?
Woman4: Mm-hum. Here we can eat as much as we want. And the men don't bother us!
Woman5: Unless we want em' to!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Women: Ohhhh. . .
Woman1: But you can't leave tomorrow!
Woman2: Can't you stay a little longer?
Woman1: You can stay and work here.
Ashitaka: Thank you all but there's someone I have to find out there in the forest.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ashitaka: * Gasps * She's here. . . !
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Guard: The Wolves are coming! It's the Wolf Princess!
Man1: Hurry!
Ashitaka: Stop! Waint, I don't want to fight you! I'm your friend!
Man1: Hurry, she's after Lady Eboshi!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gonza: Keep stoking those fires! Riflemen to the stock cave. We got her right where we want her!
Woman: Go! Let's go! Move!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Man: A weapon for every man! Everyone defends Iron Town!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Woman: Toki, she's on the roof!
Toki: Now don't get exicted. Keep those bellows working. Whatever happens we can't let those fires go out!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Eboshi: Is she alone?
Gonza: Yes. She can't escape, we have her cornered. You know she means to kill you this time.
Eboshi: We'll see about that. Come on.
Man1: Make room for my Lady!
Eboshi: Can you hear me, Princess of beasts? If it's me you want, here I am. If you seek revenge for all the animals we've killed, well there are two women down here whom I'd like you to meet. They would like revenge as well. For husbands killed by your Wolves.
Keo: Come on out you little witch. My husbands dead because of you!
Ashitaka: * Gasps*
Gonza: Everybody, out of the way! Gunmen, get ready to fire!
Ashitaka: It's a trap. No wait! Princess of the Wolf Gods! Don't go down there! Go back to the forest! Listen to me, please! Don't throw your life away!
Gonza: Shall I stop him?
Eboshi: Leave him be. Let him do what he likes.
* Wolves howl *
Gonza: She's down! We got her!
Eboshi: Stay back! Cut off a wolf's head and it still has the power to bite.
Gonza: What?
Eboshi: Take aim where she falls.
Eboshi: Open fire!
Gonza: Ha ha ha ha!
Ashitaka: No! Stay back!
Gonza: Ahh! What the devil was that?
Ashitaka: Wake up!
Ashitaka: No!
Man: Are you all right sir? Can I help you?
Gonza: I'm fine. I'm fine!
Gonza: Get away from me! Be gone!
Men: Yes sir!
Gonza: Traitor! Your a spy for the Wolves, arn't you?! Stay back!
Ashitaka: Step aside.
Eboshi: What do you think your doing boy?
Ashitaka: Stay your hand. The girls life is now mine.
Eboshi: I'm sure she'll make a lovely wife for you.
Ashitaka: There's a Demon inside of you. It's inside both of you.
Villagers: * Gasp *
Ashitaka: Look everyone! This is what hatred looks like! This is what it does when it catches hold of you! It's eating me alive and very soon now it will kill me. Fear and anger only make it grow faster.
Eboshi: I'm getting a little bored of this curse of yours, Ashitaka. Let me just cut the damn thing, off!
Women: My Lady Eboshi!
Ashitaka: Someone come here and take her from me.
Woman1: My Lady!
Ashitaka: Don't worry, she's just stunned. She'll be all right. As for me, I'm leaving. And I'm taking the Wolf girl.
Keo: Oh no your not! Nobody treats my Lady Eboshi like that!
Keo: Move and I fire!
Woman2: Keo what are you doing?
Woman2: How can he still be walking?
Gonza: Is she all right?!
Man: Yes my Lady's safe sir.
Gonza: Someone bring me my gun! Riflemen to the square now, on the double! They're not getting out of here alive!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Woman: Toki, come here!
Toki: Wha-What's happened?
Toki: * Gasps *
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Man1: Sir I can't let you pass. The gates been ordered shut, it can't be opened!
Warrior1: Turn back, please!
Warrior2: We're greatful to you for bringing those men back to us. We don't want to hurt you.
Warrior1: Please.
Ashitaka: I walked in through this gate this morning. Now I'm going to leave the same way.
Warrior1: Don't be a fool. It takes ten men to open this gate!
Man1: Stop it, you'll kill yourself!
Villagers: * Gasp *
Gonza: Out of the way!
Gonza: The Wolves are attacking! . . . Flame!
Ashitaka: She's all right! Your Princess is safe with me!
Wolf brothers: * Growl *
Ashitaka: Stay and I will bring her. Come on, Yakkul. You have my thanks.
Man1: Good-luck, stranger.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
San: Stop it!
San: Leave him! He's mine!
San: His own people shot him. He's dieing.
San: Why did you stop me from killing her? Tell me while your still alive.
Ashitaka: I didn't them to kill you. That's why.
San: I'm not afraid to die. I'd do anything to get you humans out of my forest.
Ashitaka: I knew that, from the first moment I saw you.
San: And I'm not afraid of you! I should kill you for saving her!
San: That woman is evil, and there's no one who can stop me from killing her.
Ashitaka: No. Live.
San: That's enough! I'm not listening to you anymore!
Ashitaka: You’re beautiful . . .
[ 本帖最后由 sovietlijie 于 2008-4-17 20:34 编辑 ] |
|